запретить oor Yslands
запретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
banna
ru
не позволить что-либо делать
Маловероятно и то, что все страны пойдут на уступки и запретят ядерные испытания.
Og ekki er líklegt að allar þjóðir láti undan þrýstingnum í þá átt að banna tilraunir með kjarnavopn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Reyndu næsta herbergiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процветание, несмотря на запрет
Þetta er skipunjw2019 jw2019
Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть?
Hvar er hann?jw2019 jw2019
В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение».
Það gleður mig að sjá ykkurjw2019 jw2019
Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь.
Ekki meðan þessi faccia brutta er hér innijw2019 jw2019
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
petta er rétt, pabbijw2019 jw2019
Мужчина по имени Майкл встревожился, узнав на одном семинаре, что многие дети несмотря на запрет родителей посещают опасные вебсайты.
Fréttin ūín um Agustin kom okkur beint á toppinn í skođanakönnunumjw2019 jw2019
Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.
Býr hann hér?jw2019 jw2019
В 1939 году началась Вторая мировая война, и на следующий год в Канаде запретили деятельность Свидетелей Иеговы.
Djöfuls löggumorðingjar!jw2019 jw2019
В том году мы провели — без всяких ограничений — областные конгрессы, первые с тех пор, как на нашу деятельность был наложен запрет почти 40 лет назад.
Ég er sallarólegurjw2019 jw2019
Можно не сомневаться, что ты, будучи христианином, никогда не проводил подобных опытов с алкоголем, особенно если в вашей местности для несовершеннолетних существует запрет на приобретение и употребление спиртных напитков.
Ég hata þannig fólkjw2019 jw2019
На одном из архипелагов Дальнего Востока дело проповедования находится под запретом уже 17 лет.
Ég vil þá lifandijw2019 jw2019
На какие только жертвы ни шли переводчики Библии, чтобы сделать ее общедоступной! Ничто не могло их остановить — ни болезни, ни запрет властей, ни угроза расправы.
Ég e r sakl e ysið uppmálaðjw2019 jw2019
Но после Второй мировой войны США как бы запретили нам конструировать свои самолеты.
Þetta er af síðu # í bók Madonnu.Ég sé hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварительный просмотр Здесь можно настроить предварительный просмотр файлов в Konqueror. Список протоколов: выберите только те протоколы, для которых должен работать предварительный просмотр. Например, можно разрешить предварительный просмотр по протоколу SMB в локальной сети, но запретить для протокола FTP, если вы посещаете медленные FTP-сайты с большими изображениями. Максимальный размер файла: устанавливает максимальный размер файла, для которого должно создаваться изображение предварительного просмотра. Например, если установлен размер # Мб (по умолчанию), изображения предварительного просмотра не будут создаваться для файлов больше # Мб
Þetta er gamanKDE40.1 KDE40.1
В феврале 1752 года власти наложили запрет на экспорт ветряных мельниц.
Leit að týndum hlutumjw2019 jw2019
Потому что они свое священное служение проводят в трудных местах или перед лицом различных затруднений, включая запреты со стороны правительств.
Hefurðu fundið myndir í rammana?jw2019 jw2019
Английский ученый Джозеф Бенсон сказал: «Запрет вкушать кровь, данный Ною и всему его потомству и повторенный израильтянам... никогда не был отменен, но, наоборот, был подтвержден в Новом Завете, Деяния 15, и таким образом был сделан действительным на все времена».
Ég legg við heiður minn að gera það sem ég get fyrir Guð og föðurlandið.Að hjálpa alltaf öðrum, halda mér líkamlega sterkum, vera á varðbergi andlega og siðferðislegajw2019 jw2019
Сатана пытается запугать нас, используя запрет на нашу деятельность, давление одноклассников и противодействие родных (Смотрите абзац 14.)
Við eftirför skal hafa grunaðan í sjónmáli þar til liðsauki berst til að aðstoða við handtökunajw2019 jw2019
6 Все это происходит в Иуде несмотря на запрет Иеговы заниматься спиритизмом.
Og ég fylgi því til hins hinstajw2019 jw2019
Проповедь под запретом
Tvö geta verið jafnslæm og eitt.- Asni?jw2019 jw2019
В 2005 году Верховный суд Сан-Франциско оспорил решение властей штата, не найдя оснований для запрета однополых браков.
Skilaboð frá fröken ValeWikiMatrix WikiMatrix
В то время деятельность Свидетелей Иеговы в Испании была под запретом, и она боялась, что наших двоих детей исключат из школы и мы станем изгоями.
Ég vissiframhaldið áður en hann sagðiþaðjw2019 jw2019
Включите эту опцию, чтобы разрешить или запретить все cookie-файлы, приходящие с этого сайта. Тем самым вы задаёте действие по умолчанию для всех cookie-файлов, приходящих с этого сайта, и отменить это действие можно будет только вручную, исправив настройки в Системных параметрах KDE (см. раздел « Веб-браузер/Cookie »
Hvað þurfum við meira?KDE40.1 KDE40.1
Или было бы разумно утверждать, что запрет пьянства был применим лишь в связи с известными в первом столетии напитками, но не в связи с сегодняшними крепкими напитками?
Ég átti bara að hlaupa fram hjá honum og forða mérjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.