основатель oor Yslands
основатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stofnandi
Отец Джулии - партнёр-основатель инвестиционной компании, в которой я работаю.
Faðir Juliu er stofnandi fjármálafyrirtækisins sem ég vinn fyrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мани, живший в III веке н. э., был основателем религии, которая была смешением персидского зороастризма и буддизма с гностицизмом отступнических христиан.
Segirðu ekki fleira?jw2019 jw2019
Говоря о Моисее и Иисусе как о человеческих завещателях, Павел не наводил на мысль, что кто-нибудь из них был основателем одного из этих заветов, которые на самом деле были заключены Богом.
Guð ætlaði þér að vinna á dráttarbátum og þú gerir ekkert annað. "jw2019 jw2019
То, что сделали духовенство и церкви за прошедшие века и продолжают делать в наше время, полностью противоречит тому, что требует Бог Библии, и тому, чему учил и как поступал сам Основатель христианства Иисус Христос.
Í hans eigin garðijw2019 jw2019
Подражая Иисусу, христианин, выполняющий роль главы семьи, будет заботиться о том, чтобы его главенство не только приносило счастье и мир его семье, но и прославляло Основателя семей, Иегову Бога (Эфесянам 3:14, 15).
Útilokað að ákæruvaldið fallist á fébætur til kakkalakka sem verðskuldar # ára eða ævilanga fangavistjw2019 jw2019
Так как он был основателем, строителем и первым царем Вавилона, разумно предположить, что после его смерти жители этого города стали относиться к нему с большим почтением.
Auđvitađ grunađi mig ūađjw2019 jw2019
Он выступал с Театральной компанией «Степной Волк», членом которой он был до 2008 года, и был одним из основателей Remains Theater Ensemble, в который также входят такие известные актеры Чикаго как Гэри Коул и Тед Левайн.
JÁTNINGAR KAUPALKANSÞegar ég var lítil var til raunverð og mömmuverðWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые католики считают «образцом святости» Хосе Марию Эскриву, основателя современного католического движения «О́пус де́и».
Drífðu þig!- Reyksprengjajw2019 jw2019
Руководство Организации Объединенных Наций, идеал, на который однажды только надеялись, сегодня подтверждает мечту ее основателей...
Ég leita að manni með stungusárjw2019 jw2019
Согласно автору Эндрю Бойд, основатели ООН не осознавали, какими обширными будут полномочия генерального секретаря.
Ef hníf er haldid ad maga Bínum, ertu kyrrjw2019 jw2019
ИЕГОВА БОГ, Основатель брака, достоин нашего уважения.
Fröken Molly, fyrir alla muni ekki gráta svo biturlega!jw2019 jw2019
ОСНОВАТЕЛЬ христианства, Иисус Христос, учил нас любить Бога не только «всем сердцем» и «всей душой», но и «всем разумом» (Матфея 22:37).
Eftir ađ hafa tekiđ völdin hjá Nova... hefur Manuel Pla sett markiđ á ađalkeppinautinn, Interteljw2019 jw2019
12 Иегова — Основатель семьи.
Hvað ætli sé í bílnum hans Murphys?jw2019 jw2019
А поскольку основателем Вавилона считался бог Мардук (Меродах) и к тому же многие вавилонские цари были даже названы в честь этого бога, некоторые ученые утверждают, что Мардук — это обожествленный Нимрод (4 Царств 25:27; Исаия 39:1; Иеремия 50:2).
Allir hér skulda þér eitthvaðjw2019 jw2019
Клуб основан в 1901 году, как одна из восьми команд основателей Американской лиги.
Þið eigið að fljúga í stefnuWikiMatrix WikiMatrix
Следовательно, считает ряд специалистов, Иисус, о котором идет речь, был известным человеком, и это подводит их к выводу, что имеется в виду не кто иной, как Иисус Христос, основатель христианства.
Í þessum órum nýturðu ásta með ungum stúlkumjw2019 jw2019
Я основатель, черт бы вас побрал, завсегдатаи торговых центров!
Ertu svangur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению Доналда Маккэйба, основателя Международного центра академической честности, учащиеся, прибегающие к списыванию, считают, что честность поставит их в невыгодное положение по сравнению с теми, кто обманывает и выходит сухим из воды.
Og allt sem frá þeim kemur, eins og þetta hárjw2019 jw2019
И разузнайте усердно о более древних жителях и основателях этого города;
Ekki tala svona við mig, Kevin!LDS LDS
Согласно греческой легенде, Гордий, основатель столицы Фригии, Гордиона, завязал на дышле своей повозки сложнейший узел. Считалось, что тот, кто сумеет развязать этот узел, завоюет всю Азию.
Ég vil að þú sjáir hlutina frá öðrum sjónarhólijw2019 jw2019
«Покажите мне религию, которая не призывала бы к состраданию... не была бы обеспокоена загрязнением окружающей среды... не побуждала бы к человеколюбию»,— сказал Эбу Патель, основатель «Межрелигиозного молодежного объединения».
Það er lífsspursmál að við hittum Harlan straxjw2019 jw2019
Главным образом, потому, что они не признают Основателя брака и не следуют руководству Того, кто «создал... из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку» (Бытие 2:21—24).
Spilarðu þetta alltaf fyrir þær?jw2019 jw2019
Клаус Шваб, основатель Мирового экономического форума, недавно отметил, что «список проблем, угрожающих миру, становится все больше, а времени на их решение — все меньше».
Það gæti slegið út skotmarkinujw2019 jw2019
С вами основатель бегового клуба Гленвью.
Komdu ekki við mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал членам-основателям Своего собрания: «Не вы Меня избрали, а Я вас избрал» (Иоанна 15:16).
Ég bið þig.Ekki fyrir framan Joaquinjw2019 jw2019
11 Какими бы искренними ни были основатели ООН, этой организации, как и ее предшественнице, не удалось достичь цели своего Устава.
Casanova fór með svínið heim til Bruni.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.