по причине oor Yslands
по причине
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vegna
Лишь годом позже этот правитель был «срублен», очевидно, по причине психического заболевания.
Aðeins ári síðar var hann ‚höggvinn upp,‘ greinilega vegna geðsjúkdóms.
fyrir
Несмотря на трудности по причине строгих мер предосторожности, братья не были лишены мужества.
Þrátt fyrir hættulegt ástand misstu bræðurnir ekki kjarkinn.
sökum
Вероятно, по причине своей гордости, Понтий Пилат упустил возможность познать истину.
Pontíus Pílatus lét sannleikann ganga sér úr greipum, ef til vill sökum stærilætis.
útúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда каждый переводил дома, и по причине запрета нам было трудно поддерживать связь.
Ertu með heimild?jw2019 jw2019
Захотелось ли им расквитаться с этим человеком, когда по причине землетрясения они неожиданно оказались на свободе?
Hérna, hvað um þetta?jw2019 jw2019
Не ощущаешь ли ты, по причине любвеобильной заботы Иеговы, приятного чувства покоя и уверенности?
Þegar þurfti að gera við orgelið við hvern var talað?jw2019 jw2019
Иным поставлены пределы из-за их возраста или по причине проблем со здоровьем.
Trompetar og pákurjw2019 jw2019
Что продолжали они делать, даже когда многие ученики по причине жестокого преследования были рассеяны? (Деян.
Náðu honuml Straxl Farðu fyrir hannljw2019 jw2019
Как родители могут предотвратить появление у детей чувства обделенности по причине того, что они не празднуют мирских праздников?
Og pabbi þinn, gangsterinn, töffarinnjw2019 jw2019
Теперь, по причине несовершенства, он не был больше в состоянии исполнить первоначального намерения Бога, касавшегося человечества.
Ertu í flugsveitinni?jw2019 jw2019
10 И по причине умножения беззакония во многих охладеет алюбовь;
Sestu niđur, LennieLDS LDS
19 По причине нашего несовершенства жизнь, конечно, не всегда бывает гладкой.
Samkvæmt stríðsreglumjw2019 jw2019
14. (а) Что сделала Сара, наконец, по причине своей бесплодности?
Ég uppnefndi þig ekki, greppatrýnið þittjw2019 jw2019
По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Луки 21:10, 11; Матфея 24:7—9, 12).
Peningar eru úreltirjw2019 jw2019
Лишь годом позже этот правитель был «срублен», очевидно, по причине психического заболевания.
Vertu rķlegurjw2019 jw2019
Мы, люди, одни в этом мире, по причине.
Rakstur einu sinni í viku, eitt rakvélablað fyrir skálannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно по причине моих заблуждений, моей осторожности, характер мистера Уикэма не был известен в обществе.
Hér koma þeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какие недостатки могли бы вкрасться в наши молитвы по причине человеческого несовершенства?
Auðvitað ekkijw2019 jw2019
8 Но по причине человеческого несовершенства иногда возникают проблемы.
Ég get ekki að því gert sem gerðist, rétt eins og þújw2019 jw2019
Что продолжали делать ученики даже тогда, когда многие из них были рассеяны по причине гонений?
Hann táknar eitthvað en ég veit ekki hvaðjw2019 jw2019
14 Он сказал, что, во-первых, это «по причине их [присущего им, «Новый перевод»] невежества» (Ефесянам 4:18).
Hvert ætlarðu, strákur?jw2019 jw2019
Он сказал: «По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Матфея 24:12).
pú hefur á réttu aô standa, Sómijw2019 jw2019
По причиние того, что доверяем тебе.
Ég man ekki eftir þér frá höfninni, þar sem þið settuð pokana á höfuð okkar, eftir að þið gáfuð okkur lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, но Иисус не сказал, что жизнь остановится по причине тяжелого положения в мире.
Við komum, Memphis!jw2019 jw2019
30 И ещё: По причине умножения беззакония любовь человеческая охладеет; но тот, кто не будет одолён, спасён будет.
Hvaða herfilega grafhýsi er þetta?Svarið mér, peð og galgoparLDS LDS
По причине все больших потерь, солдаты отделившейся местности, названной тогда Биафра, насильно записывали молодых людей в свою армию.
Kærar þakkir fyrir þettajw2019 jw2019
Наши реакции понижены по причине нашей несовершенной человеческой натуры (Луки 9:46—50; Римлянам 7:21—23).
Fyrirgefðujw2019 jw2019
По причине унаследованного греха эгоизм может взять верх над добротой в нашем мышлении, а жестокость может победить сострадание.
Það er forvitnilegt hve lengi þú varst að segja að þú ættir kærustujw2019 jw2019
1123 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.