подчас oor Yslands
подчас
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
af og til
stundum
Мы должны строить на основании таких моментов, которые подчас сродни первым шагам маленького ребенка.
Við ættum að byggja á þessum reynslum, sem líkjast stundum fyrstu skrefum barns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
& Til viðbótarjw2019 jw2019
«Подчас учить язык, служить пионером, заботиться о собрании и зарабатывать на жизнь было очень непросто»,— делится Уильям.
Það er óhagkvæmt miðað við persónuleika hennarjw2019 jw2019
Вот почему многие мужчины и женщины там пользуются средствами для отбеливания кожи — подчас с большим риском для здоровья.
Eitt er að vera drepinn vegna peninga en til að ganga í augun á stúlku er rugljw2019 jw2019
Они думают, что нужно быть суровыми, подчас даже грубыми, чтобы другие видели силу их характера.
Þetta er starf okkarjw2019 jw2019
Чтобы отснять фильм, требуется время, а кроме того, это дорогое и подчас утомительное занятие.
Ef fíflið gæti náð Grissom væri ég búinn að ganga frá honumjw2019 jw2019
Важной частью плодоношения, подчас упускаемой из виду, является задача установления Царства Божьего на земле.
Eigandinn hugsar vel um hannLDS LDS
Муж был вспыльчивым человеком, а подчас и жестоким.
Og þessi samúðarfulla árvekni gengur ansi vel hjá þérjw2019 jw2019
21 Отражая стремительно падающие нравы этого мира, чему прямо или косвенно способствует Вавилон Великий, некоторые страны проводят ежегодные карнавалы — праздники с непристойными танцами, прославляющие подчас образ жизни гомосексуалистов и лесбиянок.
Vélhjólalöggurjw2019 jw2019
Для каждого из нас подобно тому, как это было в случае с Генрихом, эти обязанности просты, но подчас достаточно сложны.
Heiti íforritahópsins sem á að búa tilLDS LDS
Муж-христианин, конечно же, поймет, как трудно жене подчас справляться с перепадами настроения, которые у нее бывают в среднем возрасте.
Ég hef ekki hlaðið myndirnar innjw2019 jw2019
Подобную аналогию подчас проводят со вступлением в брак.
LOS ANGELES LÖGREGLUSTÖÐjw2019 jw2019
1 Одна девушка сказала: «Подчас мне кажется, что молодежи приходится труднее всех.
Afsakið, yðar hátignjw2019 jw2019
Но принимать решения все-таки нелегко, ведь сегодня мода подчас диктует одеваться не нарядно, а как попало.
Hvernig á ég að hafa blökurnar?jw2019 jw2019
Плохой сотрудник подчас работает на противника.
Við segjum allt, meira að segja við höfuðsmanninnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитывать означает, скорее, исправлять, чем наказывать, хотя подчас необходимо и наказание.
Ég ætla að reyna að finna þaujw2019 jw2019
Я решила простить его, но подчас было стыдно от собственных мыслей.
Hr. sendiherrajw2019 jw2019
Даже если такая жизнь сопряжена с серьезными испытаниями, на нас обязательно исполнится благословение Иеговы, и подчас в такой мере, какую мы себе даже не представляем (Псалом 36:4; Евреям 6:10).
Bryggjan er að grotna niðurjw2019 jw2019
Подчас разъездному надзирателю нужно обращаться в Общество Сторожевой Башни с просьбой о руководстве.
Ekki tala svona við mig, Kevin!jw2019 jw2019
16 Действительно, сегодня отвлечения окружают нас со всех сторон, так что подчас трудно сосредоточиться на духовном.
Taktu í hann, Rhun!jw2019 jw2019
К СОЖАЛЕНИЮ, жизнь многих людей сегодня трудна, подчас невыносима.
Okkur grunar að mamma segi ekki satt um aldur sinnjw2019 jw2019
Подчас она, возможно, задумывалась, не напрасны ли ее надежды?
Fátækur, aldeilis ekki!jw2019 jw2019
Подчас могут нахлынуть тяжелые мысли, но постепенно горечь и боль стихнут.
Sástu þetta?jw2019 jw2019
Подчас требования царя были абсолютно неприемлемы для тех, кто поклонялся Иегове.
Byssur og smjörjw2019 jw2019
Члены Церкви так нагружали нас работой, что подчас мы обучали по две семьи за вечер.
Í Chloé- veislunni mikluLDS LDS
Подчас человек, страдающий от одиночества, становится неразборчивым в выборе друзей.
Já, auðvitaðjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.