ступать oor Yslands
ступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stíga
feta
Ступать точно по следам другого — будь это в буквальном или переносном смысле — это настоящий вызов.
Í rauninni er býsna erfitt að feta nákvæmlega í fótspor annars manns — hvort heldur bókstaflega eða táknrænt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ступайте и отдохните,... ибо тяготы и горе утомили вас.
Við tökum bátinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, ступайте и поспите!
Junior, er það rétt að við gerum út frá skrifstofu lögfræðings?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ныне я говорю тебе, Алма: Ступай своим путём и не стремись больше истреблять Церковь, дабы их молитвы нашли ответ, даже если сам ты желаешь быть отвергнутым.
Gangið m e ð v e ginum, tv e ir og tv e irLDS LDS
Образным языком Соломон описал тяжелые дни старости, когда у человека дрожат руки, неуверенно ступают ноги, выпадают зубы, плохо видят глаза, ухудшается слух, седеют волосы и сгибается спина.
Þegar ég fékk þettajw2019 jw2019
Уверенными шагами ступают они по крутым горным склонам.
Mér var sagt að tala við þigWikiMatrix WikiMatrix
У ступаю свое право даме.
Hann hefur auga með markinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прожил свою жизнь свободным от компромиссов и я ступаю во тьму без жалоб и сожалений.
Fólk er ekki ánægt með spyrnuákvörðunina, en Vermeil tekur enga áhættu.Nú vonast hann eftir framlenginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Мы можем идти по буквальным стопам только тогда, когда тщательно обращаем внимание на то, куда ступаем.
Þetta er ómögulegtjw2019 jw2019
32 И Я говорю тебе: Ступай; и всякий, кто не покается в грехах своих, тот не будет исчислен среди народа Моего; и это будет соблюдаться с этого времени впредь.
þessi söngur heitir " Ganas de vivir. "LDS LDS
Наконец, после долгих уклонение поиска, он находит Фарсис корабль получения последнего предметы его груз, и, как он ступает на борт, чтобы увидеть его Капитан в салоне, все Моряки на данный момент отказаться от подъемно в товары, чтобы отметить дурного глаза незнакомца.
Þú munt lifaQED QED
" И теперь, г- н Уилсон, ступай на пустом месте и рассказать все о себе, своих домашнее хозяйство, и эффект, который эта реклама была на вашей судьбе.
Þetta er karlamálQED QED
Ступай теперь к судье и скажи ему, что хозяйка хотела бы приветствовать старого друга.
Ef þú leggur hendur á þá sver ég að það verður verst fyrir þigLiterature Literature
За аплодисментами ступай в цирк.
Geturðu beðið andarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ступай, свари себе яйцо
Líttu á þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И было так, что они подходили и ступали на путь, который вёл к этому дереву.
Póly-Tetra-Fluoro-EtanLDS LDS
Тогда ступай, свари себе яйцо
Og það verð víst ég sem hann handtekuropensubtitles2 opensubtitles2
Ступай в свою комнату.
Ef ég læt þig stjórna aftöku Dels...... þá sækir þú um flutning til Briar Ridge strax daginn eftirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ступай.
Lét rannsaka fingrafarið af spennu Kaya TachikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ступайте
Fannstu þetta?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Иисус поручил своим последователям следующее: «Ступайте, и сделайте все народы учениками Моими.
Sýnishorn af VökvaNamejw2019 jw2019
Ступай, приведи его.
Hr.Tunstall var fyrsti maðurinn sem kom almennilega fram við migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступайте к реке и наблюдайте.
Er hægt að rekja hann til þín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую же убедительную причину никогда не ступать на этот путь привел Павел христианам из евреев!
Hann situr og starir á lík Davejw2019 jw2019
А теперь ступайте в кровать.
Segðu mér ekki að halda mér samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя невозможно идти по этим следам в совершенстве, но мы можем ступать как можно точнее.
Hann er að koma upp tröppurnarjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.