терять oor Yslands
терять
ru
''перен.'' tracić
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
týna
glata
Часто при разводе стороны теряют намного больше, чем приобретают.
Hjón sem skilja glata oft meiru en því sem þau ávinna.
missa
Страдающие таким недугом теряют мотивацию, интерес к работе и становятся менее работоспособными.
Honum hættir til að verða sama um vinnuna sína, missa áhugann og verða afkastalítill.
tapa
Другие прельщаются приятным волнением от вложения средств и теряют сбережения, накопленные за всю жизнь!
Sumir fjárfesta af því að það fylgir því einhver töfraljómi, en tapa svo aleigunni!
glutra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди болеют, страдают, теряют близких.
En þú þegir þar til það kemur í ljósjw2019 jw2019
◆ Не теряйте надежды. 1 Коринфянам 13:7
Forritið ' % # ' reyndi aðgang að tölvu sem ekki er tengd netijw2019 jw2019
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Það munaði minnstu að ég ræki þig í dagQED QED
Большинство людей теряются при прохождении контроля.
Ná allt að # km hraða ef þær komast á opið svæðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу быть с тобой, потому что не хочу тебя терять.
Þetta er húnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу терять сердце
Dagarnir liðu.Ég fylgdist með honum gleyma að gangaopensubtitles2 opensubtitles2
Однако брат не терял духовной бдительности и не поступился своими христианскими принципами.
Taktu þetta upp... og leggðu það niður fallegajw2019 jw2019
Постоянно обращайся к Богу за помощью, и не теряй надежду, что другой однажды станет поклонником Иеговы.
Og deila fjjandans bíInumjw2019 jw2019
Вам нечего терять.
Þessi hættulegri farartækiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Все, кто отпадает от веры, теряют перспективу на вечную жизнь.
Góða nótt á meðanjw2019 jw2019
В чем нам никогда нельзя терять уверенности?
Skildu þau þig eftir?jw2019 jw2019
Если это так, то нам следует подумать, не теряет ли наше сердце свою устремленность на духовные ценности?
Þú varst að njósna um migjw2019 jw2019
Что ж, сэр, я не из тех, кто попусту теряет время.
Ocean #, þetta er fyrirliði herflugvélahópsinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нельзя терять надежду.
Og við erum þjálfaðir leikarar, skíthællOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому смерть теряет ореол таинственности и больше не наводит на нас ужас.
Lögreglan er á eftir röngum mannijw2019 jw2019
Но если мы будем помнить, что все это временно, то сможем сохранять духовное равновесие и не терять надежды.
Ég hef veriđ ađ spyrjast fyrirjw2019 jw2019
Некоторые из пассажиров теряли сознание уже выбравшись наружу.
Verðum við þrír hérna?WikiMatrix WikiMatrix
Этой простотой приобретается безопасность – и мало что теряется.
Hann er aðalmaðurinn í útfrLDS LDS
Но у народа Иеговы есть такая духовная поддержка, потому что Бог пообещал: «Поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться и не будут теряться» (Иеремия 23:4).
Þetta er trúnaðarmáljw2019 jw2019
Если, умирая, человек теряет жизнь навсегда, то кажется, что ее надо сохранить любой ценой.
Mér þykir alltaf vænt um þigjw2019 jw2019
Некоторым может казаться, что из-за религии они теряют свою семью.
Ekki láta svona, Fredjw2019 jw2019
19 Сегодня служители Иеговы тоже не теряют радости, когда их преследуют за имя Иисуса и когда они сталкиваются с серьезными испытаниями.
Margir skjáirjw2019 jw2019
Если мы постепенно теряем духовную бдительность, то можем оказаться неготовыми к опасностям, которые подстерегают нас на христианском пути, и день Иеговы придет, когда мы его не ждем (Луки 21:36; 1 Фессалоникийцам 5:4).
Bindið er vitlaust.Minna munsturjw2019 jw2019
18 Заверив сохристиан в том, что Бог осудит людей, неправильно пользующихся своим богатством, Иаков поощрил соверующих не терять терпения, ожидая вмешательства Иеговы.
Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorumjw2019 jw2019
Я теряю свою семью.
Ég vil að þú sjáir hlutina frá öðrum sjónarhóliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.