улица oor Yslands
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
gata
ru
элемент инфраструктуры населенного пункта
Куда ведёт эта улица?
Hvert leiðir þessi gata?
stræti
ru
часть населённого пункта
Так в средние века многие улицы с открытой канализацией в конце концов были вычищены.
Mörg stræti, sem á þessum tíma höfðu verið opin holræsi, voru loksins hreinsuð.
braut
ru
часть населённого пункта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gata, stræti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Центральной улице находится почтовое отделение.
Norman, við líðum engan skort hérWikiMatrix WikiMatrix
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
Gerðu það, ég grátbið þigjw2019 jw2019
4-ая улица.
Það er undarlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Ég sá þig ekki. þú ert breyttjw2019 jw2019
В нем уже не будет слышно горестного плача, раздававшегося на улицах десятилетия назад.
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei ájw2019 jw2019
Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам.
Farðu niður og taktu Newman með þérQED QED
12 В апреле прошлого года сестра, проповедовавшая от дома к дому, предложила на улице журналы одному молодому человеку.
En ég vanmat metnaðinn í þérjw2019 jw2019
Это означало бы, что мне придется выйти на улицу и на меня будут все глазеть.
Hvar er eiginkonan?jw2019 jw2019
21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда.
Eins og karlar með hausinn fullan af sandijw2019 jw2019
Стало смеркаться, но мы решили зайти еще в несколько домов, чтобы пройти улицу до конца.
Ekki ljúga að mérjw2019 jw2019
Ты исчез.На меня налетела стая летучих мышей, они гнали меня по улице
Hraðinn er of mikillopensubtitles2 opensubtitles2
Как на ваш взгляд, придет ли когда-нибудь такое время, когда мы сможем безбоязненно гулять ночью по улице?»
Jesse Coe var frábær hnífamaðurjw2019 jw2019
Располагалась между 6-й и 8-й Радиальных улиц.
Ég ætla ekki að takast á við þetta ein!WikiMatrix WikiMatrix
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ).
Samræmd vörpunjw2019 jw2019
5 Продолжайте с упорством. Давайте искать возможностей донести благую весть еще до многих искренних людей, проповедуя по домам, на улице, по телефону и неформально.
Pat, þú bjargaðir lífi mínujw2019 jw2019
К нему со странным видом подходит официант: " Вас ожидают на улице. "
Allir ibúar i hverfinu afhendi vopn sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын катится в сторону улицы.
Það var grein í blaðinu um daginn um hóp unglinga nálægt Delaware- vatnsgjánniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк подозревается в многомиллионном ограблении дома по этой улице.
Af því að þeir skutu á okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Талмуду, древние раввины советовали, что ученому «не следует беседовать на улице с женщиной».
Í Bremen, herrajw2019 jw2019
Возми его к доктору в конце улицы
Klappa m ö nnum á ö xlina í stað þ e ss að v e kja þá m e ð látum?opensubtitles2 opensubtitles2
Очистите улицу.
Fyrirtækið er í dauðaslitrunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус проехал по улице
Þu ert grænmetisætaopensubtitles2 opensubtitles2
Днем хорошие плоды часто приносит проповедь на улице или деловой территории.
Enn ein helvítis horrenglanjw2019 jw2019
Райлей выразил слова Павла немного иначе: «Это просто значило: „Я ожидаю от вас, чтобы вы продолжали делать то, что начал делать я, а также обучать тому, чему обучал я, и я ожидаю от вас устаивать, как устаивал я; поучать как частным образом, так и всенародно, как я делал на улицах и по домам, и подобным образом свидетельствовать иудеям и грекам о покаянии перед Богом и о вере в нашего Господа Иисуса Христа, так как покаяние и вера являются основаниями!“»
Engan helvítis æsingjw2019 jw2019
НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.
Hann ereftirlýstur fyrir stríðsglæpi og er því flóttamaður hvar- vetna, líka í heimalandi sínujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.