Заботиться oor Italiaans
заботиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cura
Не верю я, что ты о них хорошо заботишься.
Non credo che ti prenderai cura bene di loro.
provvedere
Домашние учителя и навещающие сестры заботятся о нуждающихся.
Gli insegnanti familiari e le insegnanti visitatrici provvedono a coloro che si trovano nel bisogno.
badare
Я и о себе самом с трудом забочусь.
Riesco a malapena a badare a me stesso.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pensare · curare · interessarsi · preoccuparsi · accudire · avere cura di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolajw2019 jw2019
Я выгребаю грязь, а они заботятся обо мне, но я по-прежнему остаюсь всего лишь уборщиком в военной форме.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoLiterature Literature
Заголовок гласил: «ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ: ОПТИМИЗМ УБЫВАЕТ».
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
В огромном большинстве текстов, где упоминаются или призываются Ашвины, они не обременены таким количеством забот.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLiterature Literature
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
E ' il momento che vada viajw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Anche tu ne hai sentito parlare?jw2019 jw2019
В данный момент его заботило лишь психическое состояние товарищей по команде.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Tu eri la più intelligente del gruppoLDS LDS
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantijw2019 jw2019
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.jw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragionejw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Non una di quelle figheLDS LDS
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno saperejw2019 jw2019
Это не ваша забота.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как ты можешь ею оставаться, если через месяц будешь заботиться о нашем ребенке?
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьер и Сильвия окружали их какой могли заботой и очень полюбили.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я знаю, это безумие, но я единственный человек, кто заботится об этом ребёнке, а он даже не мой.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях он поддерживал своей силой тех, кто умолял об этом, демонстрируя свою заботу о них.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
С моей стороны было неправильно плеснуть в тебя вином, но... — Ты думаешь, меня заботит бокал вина?
Devo andareLiterature Literature
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Забота о продуктах всегда ложится на женщин, — сказала Марта.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliLiterature Literature
С этого дня я буду заботиться о вас.
Non me ne frega un cazzoLiterature Literature
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
E adesso, finocchio, che fai?jw2019 jw2019
Он мог быть сквайром, по крайней мере, по названию, но люди, которым он служил, плохо о нем заботились.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.