заботить oor Italiaans
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
preoccupare
Её поведение - это то, что меня заботит прежде всего.
Il suo comportamento è quello che mi preoccupa prima di tutto.
dar pensiero
impensierire
assillare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
L' astronave demergene' a appare intattajw2019 jw2019
Я выгребаю грязь, а они заботятся обо мне, но я по-прежнему остаюсь всего лишь уборщиком в военной форме.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaLiterature Literature
Заголовок гласил: «ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ: ОПТИМИЗМ УБЫВАЕТ».
Chicchi germinatiLiterature Literature
В огромном большинстве текстов, где упоминаются или призываются Ашвины, они не обременены таким количеством забот.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioLiterature Literature
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Di ' addio, Harl!jw2019 jw2019
В данный момент его заботило лишь психическое состояние товарищей по команде.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLDS LDS
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane monetejw2019 jw2019
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dalsegretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comunejw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuoviprodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.jw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KLDS LDS
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Voglio tornare a casajw2019 jw2019
Это не ваша забота.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как ты можешь ею оставаться, если через месяц будешь заботиться о нашем ребенке?
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьер и Сильвия окружали их какой могли заботой и очень полюбили.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я знаю, это безумие, но я единственный человек, кто заботится об этом ребёнке, а он даже не мой.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях он поддерживал своей силой тех, кто умолял об этом, демонстрируя свою заботу о них.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaLiterature Literature
С моей стороны было неправильно плеснуть в тебя вином, но... — Ты думаешь, меня заботит бокал вина?
Non molto beneLiterature Literature
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Забота о продуктах всегда ложится на женщин, — сказала Марта.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
С этого дня я буду заботиться о вас.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiLiterature Literature
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Soddisfatti?jw2019 jw2019
Он мог быть сквайром, по крайней мере, по названию, но люди, которым он служил, плохо о нем заботились.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.