Берген oor Japannees
Берген
Vertalings in die woordeboek Russies - Japannees
ベルゲン
Виктор отправился в Берген и присоединился к изучению.
ビクトルはベルゲンに行き,研究に同席するようになります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда нас посадили в грузовик и, к нашему удивлению, снова привезли в Берген-Бельзен.
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Адриан ван Берген печатал и продавал книги.
西行 は 金剛 経 一巻 を 供養 し 、 山 を おり た 。jw2019 jw2019
Это пример из лаборатории Кэрен Бёрг, где используются струйные технологии для биопечати клеток рака молочной железы, изучения его прогрессирования и лечения.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人 以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )ted2019 ted2019
15 апреля Берген-Бельзен был освобожден британскими войсками.
また 人員 を 配置 でき な い 場所 で は 地元 住人 に 秤座 役人 の 資格 を 与え た 。WikiMatrix WikiMatrix
В начале подобной презентации, состоявшейся в печально известном концлагере Берген-Бельзен 18 апреля 1998 года, руководитель Центра политического образования в Нижней Саксонии д-р Вольфганг Шель отметил: «Хотя и неловко признавать этот исторический факт, но Свидетели Иеговы с намного большей решимостью, нежели христианские церкви, отвергали национал-социализм.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
В 1990 году Эрлинг Кагге и Бёрге Усланд впервые в истории достигли Северного полюса без внешней поддержки.
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В далеком 1928 году четыре брата Фьелльтведт построили на окраине Бергена первый зал для поклонения Иегове.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねjw2019 jw2019
Береговой экспресс всего лишь на несколько часов заходит в док Киркенеса — это конечная и самая северная точка маршрута, а потом отправляется обратно в Берген.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
Но как-то раз он получил письмо от своей двоюродной сестры из Бергена, которая изучала Библию со Свидетелями Иеговы.
この 後 鎌倉 入り まで 北条 義時 も 頼朝 の 側 に は 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Недавно я работал с дизайнерским агентством «Берг» над исследованием того, как интернет выглядел бы без экранов.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。ted2019 ted2019
Отец ездил в Берген послушать его.
そのまま じっとしてろ!jw2019 jw2019
Но позже ван Бергена приговорили к смерти, и мужественному издателю отрубили голову.
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続 の 史書 と 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Длина лэрдальского туннеля составляет 24,5 километра, и благодаря ему значительно сокращается время на дорогу из Осло в Берген.
予定通り金曜日に発ちますjw2019 jw2019
Поэтому нас отправили в Берген-Бельзен, что на севере Германии.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
Через некоторое время сестер отправили в концлагерь в Берген-Бельзене.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
1969 год. В Нюрн- берге (Германия) на этом стадионе проходит международный конгресс.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
После того, как переговоры с Родригесом провалились, главным претендентом на пост режиссёра стал Адам Берг.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В «Сионской сторожевой башне» от 1 марта 1905 года сообщалось: «Известный проповедник церкви Свободной Миссии [Бергена] ясно увидел свет истины и теперь делится истинным Евангелием со своей неизменно большой и внимательной аудиторией».
ダーシーさんだって よく知れば違うかもjw2019 jw2019
Возвещатели из Бергена часто проповедовали в соседних районах, добираясь туда на пароходах, катерах и в грузовиках.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
Однако в 1542 году, когда в доме ван Бергена в Дельфте (Нидерланды) было найдено большое количество запрещенных книг, он был снова арестован.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Когда Йоханнес полностью выздоровел, он поехал в Берген и встретился с братом Рингерейде, который посоветовал ему начать пионерское служение.
内蔵 頭 、 蔵人 頭 を 辞任jw2019 jw2019
В 1770 году на шахтах работали около четырёх тысяч человек, а Конгсберг был вторым по населению городом Норвегии после Бергена (и в нём проживало больше человек, чем в Осло).
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В 1674-75 годах эта территория стала частью Восточная Джерси, провинция, разделённая в свою очередь на 4 административных округа, Хобокен стал частью округа Берген, в состав которого он входил до создания Хадсона 22 февраля 1840.
相模 は 数々 の 歌合 に 名 を つらね 、 後朱雀 ・ 後冷泉 朝 の 歌壇 で 活躍 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
КРУГЛЫЙ год по вечерам из Бергена, расположенного на юго-западном побережье Норвегии, в 11-дневное путешествие в 4 500 километров отправляется корабль.
君が予測した サンゴ礁の100メートル沖jw2019 jw2019
Но, как пишет Хайке Берг в своей книге «В чем дело?», «если ты хочешь уехать лишь потому, что чувствуешь себя недовольным... и думаешь, что где-то будет лучше, то лучше выброси эту идею из головы!»
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.