берег oor Japannees

берег

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Japannees

岸

naamwoord

граница воды и суши

Теперь покиньте лодку и плывите к берегу.
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。

土手

naamwoord

На том берегу реки полно мусора.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。

ビーチ

naamwoord

浦 · きし · 磯 · 海岸 · 沿岸 · 海辺 · 湖岸 · 河畔 · 河岸 · 湖畔 · 海浜 · バンク · すなはま · どて · リバーサイド · レークサイド

Берег

Берег (комитат)

Soortgelyke frases

Берег Слоновой Кости
ぞうげかいがん · コートジボアール · コートジボワール · 象牙海岸

Лазурный берег
コート・ダジュール · リグーリア海岸

беречься
気を付ける

береги те себя
お大事になさってください

береги себя
お大事に · 大切にしてください · 気をつけて下さい

Невольничий берег
奴隷海岸

защита берегов рек
河岸保護

берега рек
川堤

высадка на берег
じょうりく · 上陸

voorbeelde

Защита берегов и дюн
砂浜と砂丘の維持

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。

Пароход выбросился на берег.
バスは海岸に停まった。

Почему на этом же самом берегу у тех же самых сетей у нас идет тот же самый разговор?
なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。

Береги Сапфиру.
ソフィア の 面倒 を 良く 見 ろ

Его дом стоит на берегу реки.
彼の家はその川の土手にある。

Ираклий провёл остаток зимы на северном берегу озера Ван.
ヘラクレイオスはヴァン湖の北で残りの冬を過ごした。

Amazon также был выброшен на берег, но почти вся его команда пережила катастрофу и попала в плен.
「アマゾン」もまた陸に吹き寄せられ、乗組員のほとんどは助かったものの捕虜となってしまった。

Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
主要な目的は,川岸にある小さな村落の住民や,杭の上に建てられた小屋や水上に浮かぶ家屋に住む人たちと接触することです。

Ибрагим, во главе второй армии, беспомощно наблюдал за сражением с восточного берега Нила.
第2軍を率いるイブラヒムは、手の届かないナイル川東岸からなすすべもなく見守っていた。

Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
一年のうちで雨がたくさん降る季節なので,ほんのすこし前まで,川には水がたくさんありました。

Оно должно было стать «как звезды небесные и как песок на берегу моря» (Бытие 22:17).
それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(

Берегись! Там большая дыра.
気をつけて。そこに大きな穴があります。

Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить”.
絶望の渦の中であなたの励ますようなささやき声が、 正気の岸辺へ私を支え持ち上げている もう一度生きるために、そして愛するために」

Таким образом, Испания продолжала заселять большинство районов Центральной и Южной Америки, а Португалия проникала на территорию Бразилии, берег которой оказался расположен на восток от демаркационной линии.
それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。

Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.
体長は1.5メートルに達し,ガリラヤの海の周辺,ヨルダン川やキション川のほとり,また沼沢地や海岸付近で見かけられます。

Когда он вошел в Капернаум, его нашла толпа людей, которая последовала за ним с другого берега моря.
湖の反対側から後を追って来た群衆は,イエスがカペルナウムに入られた後,イエスの居所を捜し当てました。

Берегитесь лжеучителей
偽教師に気をつけなさい

Как соединили берега Большого Бельта в Дании
デンマークの大ベルト海峡に橋を架ける

БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
メリー・ジョーンズは今から200年ほど前,大西洋沿岸からさほど遠くないウェールズの片田舎,ランフィアンシェル村に生まれました。

«Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные»
彼らは羊の衣を着てあなたがたのところに来る」

Однако, когда их судно, достигло берегов Мексики, они были задержаны наряду с приблизительно двухстами других пассажиров, так как их чилийские визы, оказались поддельными.
しかし、途中のメキシコで停船した際、彼らのビザが偽造だと判明し、約200人の乗客と共に取り残された。

Пожалуйста, берегите себя.
体を大切にして下さい。

Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.
川岸で数人の男が糸を垂れている。

Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.
流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。