берег реки oor Japannees
берег реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Japannees
川岸
Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его дом стоит на берегу реки.
西郷 も 山岡 を 追 う よう に 11 日 に 駿府 を 発 っ て 13 日 に は 江戸 薩摩 藩 邸 に 入 っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первые известные поселения в этой местности появились на семи холмах на вост. берегу реки Тибр.
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。jw2019 jw2019
Каждый раз, когда он заново перехватывал женщину, она настойчиво пыталась вскарабкаться на глинистый берег реки.
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」jw2019 jw2019
Прогулочные катера регулярно отплывают от обоих берегов реки — канадского и американского.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」jw2019 jw2019
Когда мне было полтора года, мы переехали в деревушку Данграпалли, расположенную на берегу реки Колаб.
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるLDS LDS
Если бы не наводнения, пустыня, окаймляющая долину Нила, подступила бы к самым берегам реки.
あれは口腔手術しかないなjw2019 jw2019
Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги.
しかし 、 そもそも 『 源氏 物語 』 に 西洋 の 文学 理論 で い う ところ の 「 テーマ 」 が 存在 する の か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Лондон, столица Англии, стоит на берегах реки Темза.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Аранхуэс находится на берегах реки Тахо приблизительно в 50 километрах к югу от столицы.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита на берегу реки Миссури, в Мэкилуэйнс-Бэнд, 12 августа 1831 г.
仁明 天皇 の 代 、 天長 10 年 ( 833 年 ) から 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) まで の 18 年間 を 扱 う 。LDS LDS
И также мы заметили дёрн на левом берегу реки, где она сужается.
そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。ted2019 ted2019
Замок стоит на другом берегу реки.
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На том берегу реки полно мусора.
延宝 8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 ) に 草庵 を 結 ぶ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На берегах реки выросли фермы, села и города.
また 『 古事 類 苑 』 帝王 部 も 近衛 経 家 を 父 と 記 す 。jw2019 jw2019
В решающий момент в истории Голландии мой отец находился на берегу реки Ваал, неподалеку от Неймегена.
俺が無事か確認するために、ted2019 ted2019
Дома на сваях вдоль берега реки.
また 、 外科 手術 を はじめ と する 臨床 医学 に 関 する 知識 の 教育 は 、 シーボルト の 来日 に よ っ て 初めて 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Поскольку район на гвианском берегу реки Ояпоки был проработан, приняли решение какое-то время проповедовать на бразильском берегу.
スナップ オブジェクト の コンテキスト メニュー で 挿入 し た スナップ ライン や スナップ ポイント の 移動 、 あるいは 削除 が でき ます 。 表示 さ れる ダイアログ は メニュー コマンド で 呼び出す 新しい スナップ オブジェクト の ダイアログ と ほとんど 同じ です 。jw2019 jw2019
Они взобрались на берег и вошли в город через открытые медные ворота в стене, расположенной вдоль берега реки.
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
Город был основан в 1892 году на северном берегу реки Вааль.
汚れたセーターを着てた奴。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Также я не раз побывал в Иордании и на Западном берегу реки Иордан.
800 石 . . . 九条 道孝 ( 公卿 ) 、 沢 宣嘉 ( 公卿 ) 、 大山 綱良 ( 鹿児島 藩 士 ) 、 由利 公正 ( 福井 藩 士 )jw2019 jw2019
ОБЛОЖКА: на берегу реки Окаванго благая весть достигает рыбаков, говорящих на языке мбукушу
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
От проливного дождя вздулись и вышли из берегов реки. Вода прорывала дамбы и разрушала мосты.
1887 年 ( 明治 20 年 ) 、 熊本 市 から 上京 し た 徳富 蘇峰 および 旧 大江 義塾 関係 者 に よ り 設立 。jw2019 jw2019
После того как их не пропустили, братья целую неделю бродили вдоль берега реки.
私が彼を見つけれる根拠は?jw2019 jw2019
336 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.