Сона oor Koreaans

Сона

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

손 강

voorbeelde

А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
“온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고 후에 일곱해 흉년이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근으로 멸망되리[이다] ··· 바로께서 꿈을 두번 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음이라 속히 행하시리[이다.]”—창세 41:25-32.

Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
어느 날 밤, 스노우 장로는 자신이 이탈리아에서 행하는 선교 사업의 성격을 알 수 있는 꿈을 꾸었다.

Например, когда астрологи и другие «мудрецы» не смогли рассказать Навуходоносору его сон, он пришел в ярость и постановил: «[Вы] будете изрублены в куски, а ваши дома будут превращены в общественные уборные» (Дан 2:5).
예를 들어 느부갓네살(네부카드네자르)은 점성술사들과 그 밖의 “지혜자들”이 자신의 꿈을 밝혀내지 못하자 몹시 진노하여 “너희는 팔다리가 잘릴 것이며 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다”라고 외쳤다. (단 2:5) 다니엘과 그의 동무들도 이 대대적인 학살 명령에 포함되었다.

За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.

Следующие три с половиной года прошли, как кошмарный сон.
두 달 반의 열정적이었던 시간들이 주마등처럼 스쳐갔다.

Доброе утро, соня.
좋은 아침 늦잠꾸러기

Возможно, сначала нас ждет некоторое сопротивление, некоторое недовольство, но, подобно Соне Карсон, мы должны не упускать ви́дения будущего и с твердой волей держаться за него.
처음에는 저항도 하고 불평도 하겠지만, 소냐 카슨처럼 우리도 비전을 갖고 초지일관해야 합니다.

Какой сон и какое истолкование Бог открывает Даниилу и как Навуходоносор выражает свою благодарность?
하나님께서는 다니엘에게 어떤 꿈과 해석을 계시해 주시며, 느부갓네살은 그에 대한 인식을 어떻게 나타내는가?

Размышляя о стремлении людей создать идеальное общество, журналист Бернард Левин упомянул и о «желании неожиданно разбогатеть», а затем добавил: «Чудесный сон может легко превратиться в кошмар.
유토피아를 추구하는 인간의 성향에 대한 연구에서 언론인인 버나드 레빈은 “일확천금에 대한 꿈”에 대해 말하면서 다음과 같이 주장합니다. “수많은 꿈과 마찬가지로, 그러한 꿈도 쉽게 악몽이 될 수 있다.

Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.
에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

Узнав о том, что эта брошюра есть на самом деле, Десидерия поняла, что ее сон был вещим.
데시데리아는 소책자가 정말로 존재한다는 사실을 알고 자신의 꿈에 확신이 생겼다.

Это был сон.
그냥 꿈이었잖아

Когда сон исполнился на самом Навуходоносоре, этому правителю империи снова пришлось убедиться в том, что Бог Даниила — «Царь небес», тот, кто «поступает по своей воле по отношению к небесному воинству и живущим на земле».
이 환상에 대한 설명은 나라들의 지정된 때 항목 참조) 제국의 통치자인 느부갓네살은 자신과 관련이 있는 그 꿈의 성취로 말미암아 한 번 더 다니엘의 하느님을 “하늘의 왕”으로, “하늘의 군대와 땅의 주민들 가운데서 자신의 뜻대로 행하고 계[시며,] 그분의 손을 제지하거나 그분에게 ‘당신은 무엇을 하고 계십니까?’

Нам трудно понять, что такое смерть, но что такое сон, знают все.
죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.

#3 Поскольку я большой соня, он меня очень выручает.
(3) 저 같은 늦잠꾸러기에게 딱 맞는 선물인 것 같아요.

Это поможет бороться с сонной болезнью, переносимой цеце.
이렇게 된다면 체체파리가 옮기는 수면병을 억제하는 일을 개선할 수 있을 것이다.

Сон Начал читать серию статей «Достаточно ли вы спите?»
잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

«Технологии шагнули так далеко, что закону это даже не снилось»,— отмечает Сонни Миллер, юрист из штата Миннесота.
미네소타 주에서 일하는 변호사인 서니 밀러는 “오늘날 과학 기술은 법이 미처 생각지도 못했던 영역까지 발전해 버렸다”고 말했다.

Может быть, они устанавливают, что данное лицо на месте своей работы находится под большим давлением и что была бы полезна «горсть покоя» — регулярный, достаточный ночной сон (Екклесиаст 4:6, НМ).
혹은 장로들은 고통당하는 사람이 직장에서 심한 압력을 받고 있어서, ‘한 손에 가득한 평온’ 즉 더욱 규칙적으로 충분한 밤잠을 자는 것이 크게 도움이 된다는 점을 알아낼 수 있다.—전도 4:6.

Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37).
하나밖에 없는 이 아들이 몇 년 후에 죽었을 때, 엘리사는 수넴으로 가서 그를 부활시켜 주었습니다.

«Послушайте, какой мне приснился сон»
“이 꿈 이야기를 들어 보세요”

Но, как предупреждает газета, дополнительная нагрузка «влияет на здоровье, сон и развитие» ребенка.
하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

Три апостола не видели бы один и тот же сон, и Иисус назвал это „видением“.
세 명의 사도가 똑같은 꿈을 꿀 수는 없었을 것이며, 예수께서는 그 변형을 “본것[“환상”, 「신세」]”이라고 부르셨다.

Горячие приливы нередко сменяются ознобом, они прерывают ночной сон и лишают сил.
이런 증상들 때문에 수면에 문제가 생기고 기운이 빠질 수 있습니다.

Сейчас же вылезай из постели и начинай смотреть сон.
이제 침대에서 나와서 꿈꾸는걸 시작해.