высокое небо oor Koreaans

высокое небо

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

중천

voorbeelde

«Ибо, как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его».
“하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그[하나님의] 인자하심이 크”기 때문입니다.

Глубина любви Бога хорошо выражается словами псалмопевца: «Как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его.
(요한 3:16) 하나님의 사랑의 깊이가 시편 필자의 이러한 말에 잘 표현되어 있습니다.

Никакой построенный людьми город не мог бы подниматься так высоко в небо.
사람이 만든 도시로는 “우주 공간”으로 그토록 멀리 뻗어 나갈 도시가 없을 것이다.

Высоко в небе над городом можно увидеть парящего грифа — птицу-санитара, к которой, однако, многие относятся с предубеждением.
사람들의 혹평을 받는 대머리수리는 청소부 역할을 수행하며 도시의 하늘 위로 높이 날아오릅니다.

42 Орел парит высоко в небе, и его видно отовсюду.
42 독수리는 하늘 높이 날기 때문에 넓은 범위의 지역에 있는 사람들이 다 그것을 볼 수 있습니다.

Высоко в небе, расправив крылья невиданного размаха, в восходящих потоках теплого воздуха парят сильные орлы и грифы.
하늘 높은 곳에서는 힘센 독수리들이 거대한 날개를 활짝 펴고 상승 온난 기류 즉 더운 공기의 흐름을 타고 활공합니다.

ПУШИСТЫЕ желтые цыплята увлеченно клюют корм в невысокой траве, не подозревая о том, что высоко в небе кружит ястреб.
솜털 뭉치 같은 노란 병아리들이 조그만 풀밭에서 열심히 모이를 쪼아 먹고 있습니다. 병아리들은 솔개가 자기들 위로 높이 떠 있는 줄은 전혀 모르고 있습니다.

Однажды, когда мне было десять лет, я выглянул в окно и увидел, как высоко в небе медленно плывут огромные аэростаты.
내가 열 살이던 어느 날, 학교에서 창문 밖을 내다보다가 머리 위로 천천히 지나가는 커다란 비행선 한 대를 보게 되었습니다.

Местность в районе горы Синай, где эти птицы парят высоко в небе на своих сильных, широких крыльях, называют «страной орлов».
시나이 지역은 “독수리의 고장”이라고 불리는데, 이 지역에서 독수리는 튼튼하고 넓은 날개로 높이 솟아올라 활공을 한다.

Таким образом он сталкивается с намного бо́льшим количеством молекул воздуха и частиц пыли, нежели тогда, когда солнце стоит высоко на небе.
그러므로, 해가 중천에 떠 있을 때보다 더 많은 공기 분자 및 먼지 입자와 부딪치게 된다.

Само собой разумеется, что повредить кожу можно легче всего летом или в тропиках в те часы, когда солнце стоит высоко на небе.
분명히, 여름철이나 열대 지역에서, 태양이 하늘 높이 떠 있는 시간에 피부가 손상을 입기가 가장 쉬울 것이다.

По индейской легенде, семь маленьких индейских девочек преследовались медведями и искали убежище на невысокой скале. Чтобы спасти их, боги подняли скалу высоко к небу.
인디언의 전설에 의하면, 인디언 소녀 일곱명이 곰들에게 쫓겨서 나지막한 바위 위로 피했는데, 신들이 일곱 소녀를 구해 주기 위해 그 바위를 하늘 높이 솟아오르게 만들었다고 한다.

Его правители лишились своего высокого, как небо, положения (Исаия 34:5). Их словно «свернули» и отложили в сторону, как старый, никому не нужный свиток.
(이사야 34:5) 말하자면 그들은 더는 아무짝에도 쓸모없는 낡은 두루마리처럼 “말려” 치워졌습니다.

Как обстоит дело с высокими облаками на небе, которые выглядят, как вьющиеся, тонкие перья?
곱슬곱슬하고 가는 깃털처럼 보이는, 하늘 높이 떠 있는 저 구름은 무엇인가?

10 Иисус Христос, как сотрудник Иеговы, занимает на небе высокое положение, и ему доверена большая власть.
10 여호와의 동료 일꾼인 예수 그리스도께서는 하늘에서 높여진 지위를 가지고 계시며 많은 권위를 받으셨습니다.

Высоко в ясном небе плыли легкие перистые облака.
하늘은 푸르렀고 솜털 같은 흰 구름이 두둥실 떠 있었습니다.

1:8). Чтобы исполнить волю Отца, он оставил свое высокое положение на небе и сошел на землю.
(베드로 첫째 1:8) 그분은 아버지의 뜻에 순종하여, 하늘의 높은 지위를 버리고 땅에 오셨습니다.

Поэтому в ясный день, когда солнце стоит довольно высоко над горизонтом, небо такое голубое.
그렇기 때문에, 맑은 날 태양이 수평선 위로 높이 떠 있을 때 하늘은 푸르게 보입니다.

Поражает множество крылатых созданий: это и высоко парящие в небе орлы, и мириады разноцветных певчих птиц, наполняющих воздух веселым сладкозвучным щебетанием.
뿐만 아니라 힘차게 날아오르는 독수리에서부터 유쾌한 노랫소리로 귀를 즐겁게 하는 형형색색의 숱한 명금들에 이르기까지 하늘에도 많은 동물이 있습니다.

До Своего пришествия на землю Иисус смиренно служил Богу, и со времени Своего воскресения к высокому положению на небе он проявляет смирение.
(요한 13:2-5, 12-17) 예수께서는 땅에 오시기 전에 겸손하게 하나님을 섬기셨으며 하늘의 높여진 지위로 부활되신 후에도 겸손을 나타내셨다.

Не только из-за того, что это позволяет быстро и беспрепятственно передвигаться. Не передать, какой ощущаешь восторг, когда в мрачный, пасмурный день взмываешь высоко в небо и паришь над облаками в ярких лучах солнца.
비행기를 타면 한 장소에서 다른 장소로 빠르게 여행하는 자유를 누릴 수 있을 뿐만 아니라, 흐린 날 구름 속을 뚫고 날아올라 높은 곳에서 빛나는 햇빛을 맞으며 비행할 수도 있습니다.

Но вдруг она нечаянно подняла пестик слишком высоко и... проткнула в небе дыру!
그런데 곡식을 찧을 때, 그 여자는 절굿공이를 부주의하게 너무 높이 쳐든 나머지 하늘을 찔러 구멍을 내고 말았다!

Согласно Библии, Иисус действительно занимает на небе очень высокое положение.
성서에 따르면, 예수께서는 하늘에서 참으로 매우 높은 위치에 계시다.

Вскоре Павла взяли на Ареопаг (холм Марса), где собирался Высокий суд под открытым небом около Акрополя.
곧 이어 바울은 아레오바고(마르스 언덕)로 끌려갔는데, 그곳은 아크로폴리스 부근에 있는, 옥외 최고 재판이 열리는 곳이었을 것입니다.

Видеть, как орлы и коршуны парят высоко в небе, как тысячи фламинго грациозно шагают по голубым озерам Доньяны, как кабаны прыгают вокруг пиний — все это заставляет кое-кого осознать единственное в своем роде многообразие и красоту творений Иеговы.
상공을 날아오르는 독수리와 솔개를 바라보거나, 도냐나 호수의 푸른 물속을 우아하게 걷고 있는 수천 마리의 플라밍고를 관찰하거나, 소나무 밑에서 뛰노는 멧돼지들을 직접 보고 있노라면, 여호와의 창조물의 비길 데 없는 다양성과 아름다움을 이해하게 된다.