государственный заём oor Koreaans
государственный заём
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
공채
국채
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 19 апреля 2013 г. изменятся правила Google Рекламы относительно продажи товаров и услуг, которые доступны бесплатно, и предоставления государственных услуг за плату.
고투광성, 초발수성 표면 구현을 위한 나노구조물 형성 방법support.google support.google
Мы выявляем и сообщаем информацию о людях, ответственных за финансовые махинации, за кражи миллионов у людей со всего мира, за разворовывание государственной собственности и за разрушение окружающей среды.
에어컨디션장치용 팬ted2019 ted2019
Вы можете прочитать новые правила, касающиеся продажи продукции, предназначенной для бесплатного распространения, и предоставления государственных услуг за плату, которые 19 апреля заменят старые правила.
본 발명은 축사 및 양계 소독용 살충제 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로서 좀더 자세하게는, 개미산 0.1 내지 30중량부 및 진드기 구충용 활성성분(acaricide) 0.1 내지 20 중량부를 포함하는 살충제 조성물에 관한 것이다.support.google support.google
Изменения призваны защитить пользователей от обмана и устанавливают ограничение на рекламу сайтов по продаже распространяемых бесплатно товаров и услуг, а также предоставляющих государственные услуги за плату.
전화서비스업support.google support.google
Мы решили, что за государственный счёт нужно построить ту половину, которую семьи не смогут позволить себе сами.
컴퓨터용 프린터ted2019 ted2019
Сотрудники государственной безопасности следят за членами собрания и время от времени допрашивают их и угрожают им.
회전식 분사장치jw2019 jw2019
Вершины успеха я достигла в 2007 году, когда получила четвертую высшую государственную награду, Падмашри, за мой вклад в искусство.
비금속제 문 및 창문 스크린QED QED
Один разъездной надзиратель вспоминает, что однажды христианские сестры обсуждали, как им поступить — проповедовать дальше или встать в очередь за государственной помощью.
버스용 천정형 공기조화장치jw2019 jw2019
Говорят, что император У-Ди, хотя и ратовал за конфуцианство как за государственную идеологию, все-таки сильно увлекался даосской идеей телесного бессмертия.
본 명세서는 편광막; 및 상기 편광막에 구비된 보호필름을 포함하는 편광판 및 이를 포함하는 디스플레이 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Государственные исследования выяснили, что за деньги пожертвованная кровь гораздо чаще инфицирована вирусом СПИДа, чем другая.
화장용 파우더jw2019 jw2019
Во многих странах доверие государственным чиновникам пошатнулось из-за взяточничества и коррупции, наблюдаемых среди самых высокопоставленных чиновников.
기초 구조물 및 구조물의 제조 방법jw2019 jw2019
В начале 1966 года после некоторой задержки из-за государственных переворотов в Бенине приехали Дон и Вирджиния Уорд, а также Карлос и Мэри Проссер.
이러한 본 발명의 적어도 하나의 가상 세계를 구축하기 위한 데이터를 저장하고, 해당 데이터를 기반으로 가상 세계를 구축하는 적어도 하나의 서비스 서버와, 상기 서비스 서버 접속을 위한 통신 경로를 지원하는 네트워크를 포함하며, 상기 서비스 서버는 MPEG-V를 기반으로 상기 가상 세계 상에 위치하는 가상 객체 타입(VirtualObjectType)과 아바타 타입(AvatarType)의 공통 특성 타입을 정의하는 구성을 개시한다.jw2019 jw2019
К концу VII века до н. э. государственный доход, пополнявшийся за счет денежных сборов от торговли и портовых услуг, позволил даже отменить подушный налог.
본 발명은, 이차 전지의 파라미터 추정 장치 및 방법을 개시한다.jw2019 jw2019
В их области был открыт государственный центр по уходу за калеками с центральным параличем.
본 발명은 특정 셀의 상향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임 서브세트를 구성함으로써, 인접하는 셀들 사이의 간섭을 완화/제거하는 방법 및 장치를 제공한다. 본 발명에 의하면, 상기 특정 셀의 상향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임에서는 상기 특정 셀의 상향링크가 다른 셀의 하향링크에 미치는 간섭 및/또는 상기 특정 셀의 상향링크가 상기 다른 셀의 하향링크에 의해 받는 간섭이 완화/제거될 수 있다.jw2019 jw2019
Правительства и центробанки попытались надуть его снова при помощи субсидий и пакетов мер стимулирования за счет государственной задолженности.
피트니스 클래스 진행업QED QED
На этот вопрос ответил бывший немецкий государственный деятель, который писал: «Не вызывает сомнений, что политический курс, взятый государственной комиссией, был за кулисами продиктован церковными зелотами».
폐쇄회로텔레비젼 카메라용 조명장치 및 조명제어방법, 폐쇄회로텔레비젼 카메라 연동형 조명 제어시스템jw2019 jw2019
Павел указал на три основные причины: 1) из-за «гнева» «высших властей» при наказании нарушителей закона; 2) из-за совести, которая будет мучить христианина, если он будет нечестен при уплате налогов; 3) из-за необходимости платить этим государственным «служителям» за их работу и за поддержание общественного порядка (Римлянам 13:1–7, НП).
실린더용 피스톤jw2019 jw2019
5 Сегодня во многих странах некоторые материальные потребности престарелых людей, такие, как пища, одежда и кров, удовлетворяются за счет государственных социальных программ.
전화교환기 대여업jw2019 jw2019
После завершения учебы работал в Государственном департаменте США и отвечал за управление спортивными клиниками в Африке.
정강이보호대 (운동용품)WikiMatrix WikiMatrix
В вышеупомянутой энциклопедии говорится, что придворный писец был близким советником царя, отвечал за государственную казну, был искусным дипломатом, а также хорошо разбирался во внешней политике, международном праве и торговых соглашениях.
식품보존용 소금jw2019 jw2019
Наблюдая за этой деятельностью, государственные организации и Красный крест тоже предоставили продукты, палатки и другие вещи.
팸토 기지국은 레거시 단말이 팸토 기지국을 검출할 수 있도록 레거시 시스템용 정보로서 프리엠블, FCH, DL-MAP만을 포함하는 프레임 구조를 이용하여 통신을 수행한다.jw2019 jw2019
Они следят за большей частью государственных контрактов по реконструкции Уэст Сайда.
베이비시팅업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и здесь множество народностей борется за установление своей государственной независимости.
박물관시설제공업jw2019 jw2019
Из-за отказа петь государственный гимн братья не могли получить у полиции необходимое разрешение на проведение встреч.
본 발명은 순환 전압전류법을 이용한 측정 태그 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 롤투롤 그라비아(R2R gravure) 인쇄 장비와 롤투피(R2P) 인쇄 장비를 이용한 저가 및 대량 생산 가능한 100% 인쇄 기반의 전기 화학 센서의 구성 및 제조 기술에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 순환 전압전류법을 이용한 측정 태그는 외부의 RF 교류 신호를 직류 신호로 변환하여 전원을 공급하는 전원 공급부와, 상기 전원 공급부의 직류 전원을 삼각파 형태의 전압으로 발진하는 삼각파 발진부와, 상기 삼각파 발진부에 연결되고 전기화학 셀부와 저항을 맞추어 원하는 전압을 출력하기 위한 버퍼부와, 상기 버퍼부로부터의 전압 인가에 의해 전기화학 반응이 발생하는 전기화학 셀부와, 상기 전기화학 셀부의 전압을 증폭하여 전기 변색부를 구동하는 증폭부 및 상기 증폭부의 전압 인가에 의해 산화 환원하여 전기 활성종 유무를 눈으로 확인할 수 있도록 하는 전기 변색부를 포함하여 구성된다.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.