море огней oor Koreaans

море огней

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

불바다

naamwoord

불야성

naamwoord

voorbeelde

Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
여기 있는 모든 여성분들은 불지옥에 있는 연(蓮)과 같습니다

Площадь, в четыре километра шириной и в семь километров длиной, была сплошным морем огня.
그것은 폭이 4킬로미터에 길이가 7킬로미터나 되는 하나의 거대한 불바다였다.

Сплошное море огня
하나의 거대한 불바다

Уничтожение города Безье было началом завоевательской войны, в которой Лангедок был потоплен в море огня и крови.
베지에의 멸망은 랑그도크를 광란적인 방화와 유혈 사태로 몰고 간 정복 전쟁의 시작을 알렸습니다.

Это обязательно, иначе, если пламя вдруг перекинется на заросли, они тут же превратятся в море огня, пожирающего все на своем пути.
이것은 꼭 필요한 일인데, 오스트레일리아 오지에서 일단 불길을 잡을 수 없게 되면 이내 그 앞에 아무 것도 남기지 않는 무서운 화재가 되기 때문입니다.

Что представлено «стеклянным морем, смешанным с огнем»?
“불 섞인 유리 바다”는 무엇을 상징합니까?

Стеклянное море «смешано с огнем». Это говорит о том, что помазанники испытаны и очищены через подчинение установленным для них высоким нормам.
(에베소 5:25, 26; 히브리 10:22) 이 유리 바다에 ‘불이 섞여’ 있다는 사실은 이들 기름부음받은 자들이 자신들에게 요구되는 높은 표준에 순종함으로 시험받고 정화되는 것을 나타냅니다.

Потом я взглянул на море и заметил ходовые огни на лодках, так что явно становилось темнее, хотя я этого и не ощущал.
저는 해안가에 있는 보트에 비추는 빛을 보고 어두워지고 있다고 알게 되었습니다. 실제로는 느끼지 못했지만요.

4 Перед Иоанном разворачивается удивительная панорама: «И увидел я нечто похожее на стеклянное море, смешанное с огнем, и тех, кто одерживает победу над зверем, и изображением его, и числом имени его, стоящих у стеклянного моря с арфами Божьими» (Откровение 15:2).
4 이제 주목할 만한 전경이 요한의 시야에 들어옵니다. “그리고 내가 보니, 불 섞인 유리 바다로 보이는 것이 있었고, 야수와 그 형상과 그 이름의 숫자에 대해 승리를 거둔 사람들이 하느님의 수금을 가지고 유리 바닷가에 서 있었다.”—계시 15:2.

26 Эта «гора, пылающая огнем» продолжала возмущать человеческое море.
26 그 ‘불타는 산’은 계속해서 인류의 바다에 파도를 일으켰습니다.

И нечто, подобное большой горе, пылающей огнем, брошено было в море.
그러자 불타는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져졌다.

Как «гора, пылающая огнем» продолжала возмущать человеческое море?
‘불타는 산’은 어떻게 계속해서 인류의 바다에 파도를 일으켜 왔습니까?

То, что вода в море смешана с огнем (Отк 15:2), несомненно, указывает на суды Бога, поскольку огонь часто используется в связи с его судами и поскольку сам Бог описывается как «огонь», пожирающий тех, кто отвергает его волю (Евр 12:25, 29).
(요 15:3) 바다의 물에 ‘불이 섞여 있는 것’(계 15:2)은 틀림없이 하느님의 심판과 관련이 있을 것이다. 불은 이렇게 연관되어 자주 사용되기도 하며 또한 하느님 자신이 하느님의 뜻을 배척하는 자들에게 “소멸하는 불”이라고 묘사되어 있기 때문이다.—히 12:25, 29.

6 Дальше в Откровении говорится: «И всякий капитан, и всякий плывущий куда-нибудь, и матросы, и все живущие за счет моря стояли вдали и кричали, смотря на дым от огня, в котором она сгорает, и говорили: „Какой город подобен этой великой столице?“
6 기록은 다음과 같이 계속됩니다. “그리고 모든 선장과 각처를 항해하는 모든 사람과 선원들과 바다에서 생계를 유지하는 모든 사람이 멀리 서서, 그 여자를 태우는 연기를 보고 ‘이 큰 도시와 같은 도시가 어디 있는가?’ 하고 외쳐 말하였다.

Угасли все адские огни... среди людей прекратились болезни... взыграли все музыкальные орудия, хотя никто не играл на них... в могучем океане вода стала пресной... все десять тысяч миров обратились в море цветочных гирлянд невиданной красоты.
··· 연주하는 사람도 없이 모든 악기가 음악 소리를 냈다. ··· 망망 대해의 물이 단맛으로 변했다. ··· 일만 세상 전체가 하나의 꽃다발처럼 더할 나위 없이 영광스럽게 되었다.”