небольшая группа oor Koreaans

небольшая группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

소집단

voorbeelde

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.

Разделите студентов на небольшие группы или на пары.
학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

Ричардс и небольшая группа его соратников прибыли в долину [Соленого озера].
그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.

Испытывается вера небольшой группы
작은 집단에 대한 믿음의 시험

В 1919 году небольшая группа помазанных духом Свидетелей смело приступила к «водам» человечества.
(여호수아 3:17) 1919년에 소수의 기름부음받은 ‘증인’은 담대히 인류의 “물” 앞으로 발을 내디뎠읍니다.

Из небольшой группы, которая была в 1870-х годах, выросло всемирное христианское братство.
세계적인 그리스도인 형제 관계는, 지난 1870년대에 작은 규모로 시작하여 발전하였습니다.

* Поручите избранные вопросы, приведенные в конце главы, отдельным учащимся или небольшим группам.
* 각 장 끝에 나오는 선정된 질문들을 개인 및 소그룹에 지정해 준다.

Организуйте студентов в небольшие группы (по две пары в каждой группе).
두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

Со временем Свидетели разбились на небольшие группы и каждый день обсуждали библейский стих, предложенный кем-то из братьев.
시간이 흐르면서 우리 증인들은 작은 집단별로 모여 형제들이 돌아가며 제안하는 성구를 날마다 하나씩 검토할 수 있었습니다.

Встречи проводились тайно небольшими группами в частных домах или в Залах Царства без каких-либо вывесок.
집회는 대중의 눈에 띄지 않게 가족 규모의 집단으로 개인 집 또는 간판 없는 왕국회관에서 열렸습니다.

Обычно в правительство входит лишь небольшая группа людей.
대부분의 나라에서, 통치하는 일을 하는 사람은 소수에 불과합니다.

Там небольшая группа христиан, среди которых были апостол Павел и врач Лука, встретили девушку, занимавшуюся оккультизмом.
사도 바울과 의사인 누가를 비롯한 몇몇 그리스도인 봉사자들은 그곳에서 신비술을 행하는 소녀를 만났습니다. 그 소녀의 능력은 어디에서 온 것입니까?

Небольшие группы были менее заметны, не привлекали слишком много внимания, и у братьев, как правило, не возникало трудностей.
모인 사람의 수가 적으면 사람들의 눈에 잘 띄지 않았고 주의를 덜 끌었으며 어려움을 초래할 확률도 적었습니다.

Однажды утром нас пригласили посетить небольшую группу местных членов Церкви, проживающих на плавающих тростниковых островах озера Титикака.
어느 날 아침, 우리는 티티카카 호의 떠다니는 갈대 섬들에 사는 소수의 지역 회원들을 방문해 달라는 부탁을 받았습니다.

Раз в неделю Свидетели также собираются для изучения Библии небольшими группами в частных домах.
또한 매주 한 번 증인들은 개인 집에서 소규모로 성서 연구를 하기 위해 모입니다.

Позднее Мюллеры начали регулярно приходить на встречи небольшой группы Свидетелей Иеговы.
그후 뮐러 가족은 작은 집단의 여호와의 증인들과 정기적으로 만나기 시작하였습니다.

Братья не перестали проводить встречи; они даже нашли безопасные места и провели небольшими группами районный конгресс.
이 형제들은 모든 집회를 계속 열었으며, 심지어 순회 대회를 열 만한—평상시보다는 작은 규모로 열 만한—안전한 장소들도 찾았습니다.

Небольшая группа питающих эту надежду все еще в живых.
이 희망을 소중히 여기는 소수 그룹의 사람들이 아직 남아 있습니다.

В древней Греции слово «аристократия» относилось к городам-государствам или по́леис, в которых господствовала небольшая группа.
고대 그리스에서는 “귀족 정치”라는 단어를 소수 그룹이 통치하는 도시 국가들 곧 폴레이스와 관련하여 사용하였다.

Что должно было произойти, чтобы Церковь выросла из небольшой группы прихожан во всемирную конфессию?
겨우 몇 명 되지 않는 회원으로 이루어진 이 교회가 어떻게 전 세계적인 종교로 발돋움할 수 있다는 것인가?

И удача этой миссии будет зависеть от редкого посещения Луны небольшой группой официальных учёных и пилотов.
이 계획이 성공한다는 것은 무엇을 의미할까요? 몇 안 되는 정부 과학자와 로켓 승무원이 달에 간간히 방문하는 정도일 겁니다.

* Разбейте молодых мужчин на пары или небольшие группы.
* 청남들을 둘씩 짝지어 주거나 소그룹으로 나눈다.

Это неизбежно привело к нападениям на эту небольшую группу, и многих ее членов отправили в концлагеря.
당연히, 이 작은 집단에게는 맹렬한 공격이 가해졌으며, 이 집단에 속한 많은 사람들이 강제 수용소에 수감되었습니다.

Библейское изучение обычно проводится с одним человеком или с небольшой группой.
성경 공부는 일반적으로 개인이나 몇몇 사람을 대상으로 진행된다.

В начале 1970-х годов в Маунт-Хагене, что в 130 километрах от Гороки, образовалась небольшая группа Свидетелей.
1970년대 초에는 고로카에서 서쪽으로 130킬로미터가량 떨어진 마운트하겐에 이미 증인들의 작은 집단이 형성되어 있었습니다.