небо и земля oor Koreaans

небо и земля

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

건곤

천지

noun proper

11 И хотя и прейдут небо и Земля, эти слова не апрейдут, но будут исполнены.
11 천지가 없어질지라도 이 말들은 ᄀ없어지지 아니하고 이루어지리라.

voorbeelde

В самом деле, многие рассматривают религиозные реликвии как видимую связь между небом и землей.
실제로, 많은 사람은 종교 유물이 하늘과 땅을 연결하는 보이는 고리라고 생각한다.

Неудивительно, что многие согласны с первыми словами Библии: «В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1).
“태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”!—창세 1:1.

* Иисус Христос сотворил небо и Землю, У. и З. 14:9.
* 예수 그리스도는 하늘들과 땅을 창조하셨음, 교성 14:9.

Пусть слышит небо и земля.
모두에게 증거하네.

Бог создал небо и землю «Примеры из Библии», урок 1
하느님께서 하늘과 땅을 만드시다 「성경 이야기」 제1장

Он эффективно обратил внимание на Иегову, „Господа неба и земли“.
바울은 “천지의 주재”이신 여호와께 효과적으로 주의를 이끌었습니다.

Иисус, скорее всего, подразумевал под «небом и землей» правителей «рода сего» и подданных.
(마태 24:34, 35) 예수께서는 필시 “이 세대”의 “하늘과 땅”—통치자와 통치를 받는 자들—을 염두에 두셨을 것입니다.

ЧТО бы ты почувствовал, если бы Творец неба и земли назвал тебя своим другом?
하늘과 땅의 창조주께서 당신을 가리키시며 “이 사람은 나의 벗이다”라고 말씀하신다면 어떤 느낌이 들겠습니까?

Библия отвечает, что их сотворил Иегова — Создатель неба и земли (Притчи 30:24, 25).
성서는 하늘과 땅을 지으신 분인 여호와께서 바로 그렇게 하셨다고 대답해 줍니다.—잠언 30:24, 25.

□ Что значило оповещение из Откровение 11:15 для неба и земли?
□ 계시록 11:15의 선포는 하늘과 땅에 무엇을 의미하였읍니까?

Ты можешь, подобно псалмопевцу, сказать: «Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю» (Псалом 120:2).
시편 필자처럼 당신은 이렇게 말할 수 있을 것이다. “나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다.”—시 121:2.

Я спокойно ответила: «Вступительные слова Библии гласят: „В начале сотворил Бог небо и землю“».
나는 조용히 이렇게 대답하였다. “성서 맨 첫 부분에는 ‘태초에 하나님이 천지를 창조하셨다’고 씌어 있지요.”

И вы, скорее всего, тоже захотите воздавать честь Иегове, «сотворившему небо и землю» (Псалом 145:6).
(히브리 11:1) 또한 ‘하늘과 땅을 만드신 분’인 여호와를 찬양하고 싶은 열망이 생길 것입니다.—시 146:6.

«Слово» было с Иеговой Богом «в начале», когда были созданы «небо и земля».
“하늘과 땅”이 창조되던 “시초에 ‘말씀’”은 여호와 하느님과 함께 계셨습니다.

Свидетели Иеговы верят во всемогущего Бога Иегову, Творца неба и земли.
여호와의 증인은 전능하신 하나님, 곧 하늘과 땅의 창조주이신 여호와를 믿습니다.

ИЕГОВА БОГ — Великий Создатель неба и земли, вечный Владыка Вселенной.
여호와 하느님은 하늘과 땅의 위대한 창조주이시자 영원 무궁토록 우주 주권자이십니다.

Библия не указывает точный возраст «неба и земли».
성서는 “하늘과 땅”의 실제 나이를 구체적으로 알려 주지 않습니다.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю» (Псалом 120:1, 2).
나의 도움은 여호와, 하늘과 땅을 만드신 분에게서 오는구나.”

«В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1).
“시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”

Бог творит небо и Землю – Все формы жизни сотворены – Бог создаёт человека и даёт ему владычество над всем.
하나님께서 하늘들과 땅을 창조하심—모든 생명의 형태가 창조됨—하나님께서 사람을 지으시고 그에게 다른 모든 것을 다스리게 하심.

И помни, что колебание в грядущей битве Армагеддона вызовет устранение нынешних злых неба и земли.
그리고 다가오는 아마겟돈 전쟁에서 진동하는 일이 현 악한 하늘과 땅을 사라지게 할 것임을 기억하십시오.

Первая глава книги Бытие начинается словами: «В начале сотворил Бог небо и землю».
창세기의 첫째 장은 “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”라는 말로 시작한다.

Значит Слово было у Иеговы, когда были созданы «небо и земля».
그러므로 말씀은 “천지”가 창조될 때 여호와와 함께 계셨습니다.

Однако в таких вопросах Даниил повиновался не земному царю, а только Царю Неба и Земли, своему Богу.
그런 일들에서 다니엘은 지상의 왕에게서가 아니라 하늘과 땅의 왕, 곧 그의 하나님에게서 인도를 구했습니다.

Иегова — Создатель неба и земли.
여호와가 하늘과 땅의 창조주이시라는 점.