произнести oor Koreaans

произнести

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

발음하다

werkwoord

Если есть, то слова – это мемы, которые можно произнести.
만약 그렇다면 단어란 발음할 수 있는 밈인 것입니다.

Soortgelyke frases

произнесенное слово
음성

voorbeelde

Я не мог произнести ни слова.
나는 한 마디도 할 수 없었다.

Даже те, кто заикается, могут пропеть фразы, которые им трудно произнести.
심지어 말을 더듬는 사람들도 말로는 할 수 없는 문장을 노래로는 부를 수 있는 경우가 때때로 있습니다.

Как заметили наши друзья, на любом языке труднее всего произнести слова «извини меня», особенно если ты обидел кого-то ненамеренно.
우리의 선교인 친구들은, 어느 언어에서든지 가장 하기 어려운 말 중 하나는 “미안합니다”이며, 특히 자신이 무심코 한 말이나 행동에 대해 사과해야 할 때는 더욱 그러하다고 지적합니다.

• Трудно произнести или понять даже простую фразу.
• 간단한 문장조차 말하거나 이해하기가 어렵다

Попросите кого-нибудь произнести заключительную молитву.
누군가에게 폐회 기도를 부탁한다.

В собраниях, которые в те выходные будет посещать районный надзиратель или у которых будет проходить конгресс, речь следует произнести неделей позже.
11월과 12월: 「모든 고난—곧 끝날 것이다!」, 「여호와—그분은 누구인가?」, 「예수 그리스도—그분은 누구인가?」, 「진리를 알고 싶으십니까?」 전도지 가운데 적절한 것을 주로 제공할 수 있습니다.

Когда в последний раз я останавливал себя, чтобы не произнести обидных слов?
상처가 될 법한 말을 스스로 멈춘 것은 마지막으로 언제였는가?

Было такое ощущение, что мне трудно произнести эти слова вслух – словно я произношу плохие слова.
나는 이 말을 할 때면 꼭 내가 나쁜 말을 하는 것 같아 입 밖으로 꺼내기가 두려웠다.

«Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?
“그럼 왜 한마디도 욕을 안 하는데?

Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово.
단어 하나만 말해도 연구에 포함될 수 있습니다.

Просто произнести наименование текста недостаточно.
단지 성귀를 지적하는 것만으로는 충분치 않다.

Попросите детей произнести вместе с вами написанные на них слова.
어린이들이 각 표지에 씌어진 글씨를 여러분과 함께 읽도록 한다.

Можно немного перефразировать преподнесение, чтобы ты мог произнести его естественно и чтобы оно подходило к твоей территории.
자신의 성격과 구역 상황에 맞게 표현을 조절하십시오.

Вы можете это произнести?
자, 준비되셨죠?

В собраниях, которые в те выходные будет посещать районный надзиратель, у которых будет проходить конгресс или у которых встречи проводятся в субботу, речь следует произнести на следующей неделе.
그 주말이 순회 감독자의 방문이나 순회 대회나 특별 대회일과 겹치는 회중은 그 다음 주에 특별 강연을 마련할 것이다.

Обращение «светоносный» («Люцифер») является частью «победной песни на царя Вавилонского», которую должны были произнести израильтяне по пророческому повелению Исаии.
“빛나는 자”나 “루시퍼”라는 표현은 이사야가 예언을 하는 도중에 ‘바빌론 왕에 대한 속담’으로 선포하도록 이스라엘 백성에게 명령한 말 가운데 나옵니다.

Например, старейшине, которому поручили произнести заключительную молитву на конгрессе, нужно заранее продумать, о чем он будет молиться, и он может отметить в ней несколько моментов.
예를 들어, 대회에서 마지막 기도를 하도록 선정된 장로는 기도하기 전에 미리 생각해야 하며 여러가지 요점을 언급하기를 원할 수도 있습니다.

Перед тем как постучать в дверь, я просматривал карточку, а потом пытался произнести ее текст по памяти».
나는 그걸 외워서 그대로 말하려고, 매번 문을 두드리기 전에 증거 카드를 살펴보곤 했지요.”

Нам также приказали произнести «Хайль Гитлер!».
우리는 “하일 히틀러”라는 말을 하라는 명령을 받았는데, 그 말은 “히틀러를 환호하라”라는 뜻입니다.

Старейшина, выбранный для публичного выступления, должен быть хорошо подготовлен, чтобы произнести воодушевляющую речь.
공개 강연을 하도록 선택된 장로는 고무적인 연설을 하기 위해 잘 준비해야 한다.

Попросите детей слово за словом произнести следующее предложение: “Я могу молиться со своей семьей”.
어린이들이 “나는 가족과 함께 기도할 거예요”를 한두 마디씩 따라 하게 한다.

Не получится произнести более сексуально, чем у Спенса в университете, позвольте сказать.
대학 시절의 제 모습이 가장 섹시했다고 말씀드릴 수 있어요.

Попросите детей произнести: “Святой Дух”.
어린이들에게 “성신”이라고 말하게 한다.