произносить речь oor Koreaans

произносить речь

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

연설

Зрелый брат мог бы учить молодых братьев произносить речи с воодушевлением и эффективнее проповедовать благую весть.
형제라면 젊은 형제들에게 열정적으로 연설하는 방법과 좋은 소식을 더 잘 전파하는 방법을 가르쳐 줄 수 있습니까?

voorbeelde

Деяния 18:4 Коринф: «произносил речь в синагоге»
사도 18:4 고린도 — “회당에서 연설을 하”였다

Старейшина произносит речь, основанную на «Сторожевой башне» за 1 декабря 1994 года, страницы 28—30.
「파수대」 1994년 12월 1일 호 28-30면에 근거한 장로의 연설.

А спустя шесть недель я произносил речь на конгрессе.
몇 주 후에 우리는 신권 전도 학교에서 첫 연설을 했고, 러시아에 도착한 지 6주 후에 나는 처음으로 대회에서 연설을 했습니다.

В своём заключительном слове он произносит речь, которая неожиданно трогает голливудских продюсеров.
그는 후에 지나치게 자신의 헐리우드와의 연결을 자랑하고 다니는 허풍쟁이가 돼버린다.

Президент произносит речь, отменяет все приказы.
대통령은 담화를 발표하고 모든 개혁을 되돌릴거에요

Не думай, что тебе нужно произносить речь.
좋은 말을 많이 해 주어야 위로가 된다고 생각하지 마십시오.

Как надзиратель Школы показывает, что заинтересован в успехах тех, кто произносит речи, и всех членов собрания?
학교 감독자는 어떤 면으로 연설하는 사람에게는 물론이요, 회중에 있는 모든 사람들의 발전에 그의 관심을 나타내는가?

Кроме того, на протяжении двух лет он «ежедневно произносил речи в школе Тиранна» (Деян.
게다가 2년 동안 그는 늘 일정에 따라 “두란노의 학교 강당에서 매일 연설”했습니다.

Чарльз напомнил мне, что отец говорил о надежде на воскресение, когда произносил речь на похоронах Камиллы.
남편은 카밀의 장례식 때 친정아버지가 추도사에서 부활 희망에 관해 했던 말을 내게 해 주었습니다.

Я произносила речи у ратуши и распространяла на улице газету «Вызов» («Challenge»), предлагая ее всем, кто слушал.
나는 시 공회당에서 여러 차례 강연을 하였으며, 「도전」(Challenge)이라는 신문을 가지고 가두 활동을 벌이면서 누구든지 잘 듣는 사람에게 그 신문을 제공하였습니다.

11 Павел, вероятно, ежедневно произносил речи в школе примерно с 11 утра до 4 часов дня (Деян.
11 바울은 그 학교 강당에서 매일 오전 11시경부터 오후 4시경까지 연설을 했을 것입니다.

«Я произносил речь на английском,— рассказывает Джефф,— а греческий брат переводил ее на итальянский».
제프는 이렇게 이야기합니다. “내가 영어로 연설을 하면, 그 그리스 형제는 이탈리아어로 통역을 했습니다.”

Вместе со всеми другими героями появляется на похоронах Хауса, где произносит речь.
그리고는 다른 가족들을 비롯한 부하들이 보는 데서 상디가 죽은 걸로 위장하여, 상디의 장례를 치렀다.

Я до сих пор не могу забыть, как один миссионер произносил речь на языке хири-моту.
그때 한 선교인이 히리모투어로 연설한 것이 아직도 기억납니다.

Старейшина с воодушевлением произносит речь.
장로의 열정적인 연설.

Все знают, как нелегко бывает слушать докладчика, которому не хватает воодушевления или который произносит речь монотонным голосом.
어떤 연사가 열정이 부족하거나 생기 없는 연설을 할 경우에 귀기울여 듣기가 무척 어려울 수 있다는 것은 이해할 만한 일입니다.

После песни и молитвы произносилась речь о необходимости водного крещения.
노래와 기도에 이어 침례의 필요성에 대한 연설이 있었습니다.

Находясь в Эфесе, Павел в течение трех месяцев произносил речи в синагоге, поскольку именно в синагогах давалось духовное наставление.
바울은 에베소에 있었을 때 석 달 동안 회당에서 연설을 하였다. 회당이 교육을 베푸는 장소였기 때문이다.

Например, если докладчик нервничает, у него может пересохнуть во рту, пока он произносит речь, и вот вам неприятный запах.
예를 들면, 긴장한 공개 연사는 연설하는 동안 입이 말라 구취를 내는 좋지 않은 결과에 이를 수 있다.

В книге Деяния апостолов говорится, что Павел «каждую субботу... произносил речь в [коринфской] синагоге и убеждал иудеев и греков».
사도행전의 기록에 의하면, 바울은 “안식일마다 [고린도의] 회당에서 연설을 하며 유대인들과 그리스인들을 설득”하였습니다.

Когда я согласилась сделать это, я действительно не знала, ожидают от меня, что я буду петь или же произносить речь.
제가 이걸 한다고 했을 때 강연을 해야 하는지 노래를 불러야 하는지 몰랐어요.

В то время это означало, что я произносил речи на улицах и в парках, пользуясь громкоговорителем, прикрепленным на бампер автомобиля.
그 당시, 그 임명은 자동차 범퍼에 올려 놓은 확성기를 사용하여 길거리나 공원에서 연설하는 것이었다.

В течение трех месяцев в синагоге в Эфесе Павел «произносил речи и убеждал в том, что относится к царству Бога».
바울은 에베소에 있을 때 석 달 동안 회당에서 “하느님의 왕국에 관하여 연설하고 설득”하였습니다.

Какие мысли нужны для достижения этой цели, и как их необходимо видоизменить, чтобы они подходили тем условиям, в которых произносится речь?
이 목적을 달성하기 위하여 필요한 점들은 무엇인가? 그리고 연설의 상황에 맞추기 위하여 이 점들을 어떻게 변경시켜야 하는가?

Помню, как-то я произносил речь перед собранием Свидетелей Иеговы на языке венда и старался побудить слушателей разговаривать с каждым человеком.
어느 날 나는 여호와의 증인의 벤다어 회중에서 성서 연설을 하면서, 청중이 모든 사람에게 이야기하도록 격려하려고 하였습니다. 그런데 청중 가운데 한 사람이 웃음을 참지 못하는 것이었습니다.