происки oor Koreaans

происки

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

간계

Что значит «противостоять проискам Дьявола»?
어떻게 “마귀의 간계에 맞서 굳건히 설” 수 있습니까?

책략

7 «Происки» Сатаны принимают различные формы (Эфесянам 6:11).
7 사탄이 사용하는 “기만적 책략”에는 여러 가지가 있습니다.

술책

간책 · 권모술수 · 흉계

voorbeelde

16 Тебе, конечно же, хорошо знаком совет Павла, который он дал эфесянам: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
16 틀림없이 우리는 바울이 에베소 사람들에게 한 이러한 권고를 잘 알고 있을 것입니다. “여러분은 마귀의 간계[“간교한 행위”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오.”

Активное участие в христианском служении защитит нас от «происков Дьявола» (Эфесянам 6:11).
(로마 10:13-15) 그리스도인 봉사의 직무를 활동적으로 수행하는 것은 사탄의 “간계” 즉 “간교한 행위”로부터 우리를 보호해 줍니다.—에베소 6:11, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

□ Какой настрой мы будем стараться сохранять в 1998 служебном году, несмотря на возможные происки Сатаны?
□ 사탄이 우리를 대항하여 무슨 일을 하든, 우리는 1998 봉사 연도에 어떤 영을 나타낼 것입니까?

На христианских встречах супруги учатся «противостоять проискам Дьявола», который стремится внести разлад в семейные отношения (Эф.
집회에서 부부들은 사탄이 가족을 분열시키기 위해 사용하는 “간교한 행위”에 맞서 싸우는 방법을 배웁니다.

По словам одного представителя Центра, «если видеть во всем происки дьявола, у людей притупится чувство личной ответственности».
한 대변인의 말에 따르면, “마귀에게 궁극적인 책임을 돌리는 것은 사람들이 [자신의] 책임을 회피하게 하는 데 일조할 수 있다”는 것입니다.

Облекитесь во все духовные доспехи, чтобы противостоять проискам Дьявола
마귀의 간교한 행동에 맞서 굳건히 서기 위하여 온전한 영적 갑주를 입으라

7 «Происки» Сатаны принимают различные формы (Эфесянам 6:11).
7 사탄이 사용하는 “기만적 책략”에는 여러 가지가 있습니다.

поможет нам сохранять бдительность к проискам Сатаны.
이며, 사탄의 책략들에 깨어 있어야 함을 강조할 것입니다.

Своими «происками» Сатана старается отвести людей от истинного пути, предлагая обманчивое освежение (Эф. 6:11).
사탄은 어떻게 해야 새 힘을 얻을 수 있는지에 관해 뒤틀린 견해를 조장하여 사람들이 그릇된 길로 가게 하려고 “간계”를 쓰고 있습니다.—에베소 6:11.

Юноши и девушки, «не пребывайте в неведении о происках» Сатаны!
청소년 여러분, “[사탄]의 계략을 모르는” 사람이 되지 마십시오!

«Чтобы мы могли противостоять проискам Дьявола», мы нуждаемся во всех видах защиты, которую Бог предоставляет через свое Слово, свой дух и свою организацию (Эфесянам 6:11).
(시 91:1-3) “마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수” 있으려면, 우리에게는 하느님께서 자신의 말씀과 영과 조직을 통해 베푸시는 모든 보호가 필요합니다.

Вспомним, что Павел также обращал внимание на нашу борьбу с «происками Дьявола» и «с правителями тьмы этого мира, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах».
우리가 “마귀의 간계[간교한 행위]”에 맞서 그리고 “하늘에 있는 악한 영의 세력들을 상대로” 싸우고 있다는 점도 바울이 지적하였음을 기억하십시오.

Павел побуждал христиан: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
(에베소 6:11) 이러한 조언은 지금도 여전히 유효합니다.

В Библии действия Сатаны называются «происками», и события, произошедшие в Эдеме, подтверждают это (Эфесянам 6:11).
성서에서는 사탄의 술책을 “간계” 즉 간교한 행위로 묘사하며, 이 사건에 그 점이 분명히 드러나 있습니다.

Его поносили, связывая его создание с богохульными происками Дьявола.
탈무드는 마귀의 신성 모독적인 작품이라는 비난을 받아 왔습니다.

Следуя мудрому библейскому совету, вы защитите себя от Сатаны и его происков (Эфесянам 6:11—18).
(야고보 4:7) 성서의 지혜로운 조언을 따른다면 우리는 사탄의 악한 간계로부터 자신을 보호할 수 있습니다.—에베소 6:11-18.

Остерегайся происков Сатаны
사탄의 “간교한 행위”를 경계하라

И сегодня некоторые поддаются «проискам» Сатаны и вовлекаются в безнравственность и другие неугодные Богу дела (Эфесянам 6:11).
(에베소 6:11) 물론 대개의 경우 그런 사람들이 즉시 생명을 잃지는 않습니다.

(Откровение 7:9, 14). Но даже те, кто умирает в силу «времени и случая» или из-за происков Сатаны, могут быть уверены в надежде на воскресение (Екклесиаст 9:11).
(계시 7:9, 14) 하지만 “시기와 우연” 때문에 혹은 사탄의 하수인들의 손에 죽는 사람들도 부활 희망에 확신을 둘 수 있습니다.—전도 9:11.

Давайте рассмотрим некоторые из методов Сатаны и обсудим, как защитить себя от его коварных происков (Эфесянам 6:11).
(욥 1:9-12) 이제 사탄의 “기만적 책략” 몇 가지를 고려해 보고 또 어떻게 그러한 것들을 경계할 수 있는지 고려해 보겠습니다.—에베소 6:11, 유대인 신약.

Греческое слово, переведенное как «происки», может также означать «козни», «уловки».
(에베소 6:11) “간계”에 해당하는 그리스어 단어는 “간교한 행위”나 “술책”으로 번역될 수도 있습니다.

Помимо того что нам нужно горячо и с постоянством молиться, нам необходимо облечься во все духовные доспехи Бога, чтобы «противостоять проискам Дьявола» (Эф. 6:11—18).
우리는 정기적으로 열렬히 기도하는 데 더해서, ‘마귀의 간계 즉 간교한 행위에 맞서 굳건히 설 수 있도록’ 하느님께서 주시는 온전한 영적 갑주를 입어야 합니다.—에베소 6:11-18, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

Молитва также способна защитить нас от «происков Дьявола» (Эфесянам 6:11, 17, 18).
(사도 4:23-31) 기도는 또한 “마귀의 간계”에 넘어가지 않도록 보호해 줄 수도 있습니다.

Пока Тиндаль оставался со своим другом и благотворителем Томасом Пойнзом в Антверпене, он был укрыт от происков Вулси и его шпионов.
친구이자 후원자인 토머스 포인츠와 앤트워프에 머무는 한, 틴들은 울지와 그의 첩자들의 음모로부터 안전하였습니다.

• Каких происков Сатаны нам следует остерегаться?
● 사탄의 어떤 “간교한 행위”를 경계해야 합니까?