бросать на произвол судьбы
내버려두다
произвол oor Koreaans
произвол
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
행패
횡행
전횡
횡포
독단
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но кажется, что Корей завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).
트레이싱용 패턴jw2019 jw2019
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
에나멜제조제jw2019 jw2019
Я считаю, что самая большая неудача человечества в том, что мы бросили на произвол судьбы более миллиарда людей.
금속 기념물 및 그 제조방법ted2019 ted2019
Мы не одиноки, и мы не дрожим от страха, как люди, оставленные на произвол судьбы.
문용 철제부품LDS LDS
* Я был оставлен на произвол всякого рода искушений, ДжС–Ист. 1:28.
선박용 발전기LDS LDS
Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой-либо надежды или почти без неё.
본 실시예에 따른 회전수 제어시스템은, 풋 악셀 페달의 조작 위치를 검출하는 풋 악셀 페달 센서; 핸드 악셀 레버의 조작 위치를 검출하는 핸드 악셀 레버 센서; 엔진 회전수를 정속으로 유지시키기 위한 동작명령이 입력되는 ECC(Engine cruise control) 온/오프 스위치; 및 ECC 온/오프 스위치의 동작신호에 의해 지정된 회전수로 엔진 회전수를 제어하는 제어부(ECU);를 포함하며, 실행조건이 만족된 경우 상기 ECC 온/오프 스위치의 동작신호에 따라 엔진의 회전수를 일정하게 유지시키는 크루즈 모드가 실행되고, 크루즈 모드가 실행되면, 제어부(ECU)는 상기 풋 악셀 페달 및 핸드 악셀 레버에 의해 설정된 엔진 회전수중 큰 값을 선택하여 그 설정된 회전수로 엔진 회전수를 일정하게 유지시키도록 시스템을 구성한 것을 구성의 요지로 한다.ted2019 ted2019
20 Следовательно, Иегова не оставил нас на произвол судьбы на минном поле этого мира.
스케이트보드jw2019 jw2019
Израильтяне не были брошены на произвол судьбы, чтобы самим решать, что правильно и что неправильно в области нравов и религии.
상기의 목적을 달성하기 위한 기술적 사상으로서의 본 발명은, 내부에 배터리가 수납되는 케이스와 상기 케이스의 개방부에 구비되어 배터리의 단자를 보호하는 커버로 구성되는 배터리 팩에 있어서, 상기 커버의 내면에는 소화액이 저장되는 소화탱크가 구비되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Не уважая «желания жен» — подчиненных стран, таких, как Северный Вьетнам, которые служили, как служанки, его режиму,— царь поступал «по своему произволу».
다른 실시 예들이 가능하다.jw2019 jw2019
Впоследствии правительство по своему произволу продало Зал Царства, даже не уведомив об этом: не было ни слушания дела, ни судебного разбирательства, а у Свидетелей не было даже возможности опротестовать эти действия.
금속제 건축물jw2019 jw2019
Подобный произвол творился не только в Пуэрто-Рико, но и в других странах.
다른 압축 단계 사용하기(Cjw2019 jw2019
Он жалуется на произвол Бога (J’sais plus).
귀금속제 소입상 (小立像)WikiMatrix WikiMatrix
И все же не все врачи и судьи одобряют подобный произвол.
요리용 글루텐 첨가제jw2019 jw2019
Хотя братьев не преследовали открыто, некоторые все же пострадали из-за произвола, царящего в стране.
탱크크리닝서비스업jw2019 jw2019
Системы на всех уровнях, от городских до федеральных, не справились с защитой самых беззащитных и всё население оставили на произвол судьбы.
금속제 이동식 건축물ted2019 ted2019
Он сидит на Своем небесном престоле, видит все, что происходит, и не оставит нас на произвол судьбы.
무선랜을 위한 공간분할 다중접속 및 이를 위한 채널 추정이 제공된다. 채널 접속을 위해 경쟁 기반의 공간분할 다중접속 기법과 주파수분할 다중접속 기법이 함께 이용된다.jw2019 jw2019
Он ссылается на Мухаммеда Буазизи, уличного торговца из города Сиди Бозид, Тунис, который, в знак протеста против произвола полиции, поджёг самого себя. Его поступок вызвал огромную волну протестов, которые привели к революции в Тунисе и падению режима Бена Али.
소염제 및 해열제globalvoices globalvoices
После своего отплытия от Таити в апреле 1789 года Блай со своими 18 преданными ему офицерами был посажен Кристианом и его товарищами-мятежниками в небольшую лодку и оставлен на произвол судьбы.
포장용 고무제 포대 (주머니/자루)jw2019 jw2019
Эллиот рассказывает: «Сердце сжималось от боли при виде объятых пламенем домов, ведь нужно было решать: чей дом спасать, а чей оставить на произвол стихии.
가구용 직물제 커버jw2019 jw2019
Конечно, некоторые женщины работают по экономической необходимости, может быть, потому что умер муж или он бросил семью на произвол судьбы.
다중 경로 오차 제거를 위한 코드 추적 장치 및 그를 이용한 코드 추적 방법jw2019 jw2019
Мы непременно хотим, чтобы жертве произвола был возмещен ущерб, а обидчик получил по заслугам.
다층 필름 및 이의 제조방법jw2019 jw2019
Возможно, вы думаете: как мать только может подумать о том, чтобы бросить своего ребенка на произвол судьбы?
메리야스 생지 (生地)jw2019 jw2019
По словам английского историка и премьер-министра Уинстона Черчилля, Великая хартия утвердила принцип «взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти, давая королю необходимые полномочия и в то же время предотвращая произвол в случае, если престол наследует тиран или глупец».
본 발명은 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브를 포함하는 전기방사장치에 관한 것으로서, 방사액을 컬렉터 방향으로 전기방사 하는데 사용되는 기구로 종래 노즐 대신에 다수개의 토출홀들이 형성된 구조로서 회전하는 방사 튜브를 사용하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다수개의 토출홀들이 형성된 방사 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가있다.jw2019 jw2019
Его правление свободно от деспотизма и произвола.
인터넷이용자 접속제공업jw2019 jw2019
Как говорят многие японцы, «Япония потеряла курс» и «брошена на произвол судьбы», что, возможно, объясняется спадом в экономической деятельности.
부란기 (孵卵器)jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.