город Нью-Йорк
New York · Nû York
город oor Koerdies
город
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
bajar
ru
населённый пункт
Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки.
Paytext a México grantirîn bajar e li Latînoamerîka.
bajarok
bajêr
Мы надевали на себя плакаты и шли друг за другом через весь город.
Ji bo îlankirina Padîşahiya Xwedê, em bi posteran di nav bajêr de dimeşiyan.
şar
ru
населённый пункт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Город
ru
Город (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Bajarok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bajêr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христианская община Мосула насчитывает много веков и является важной частью разнообразной мозаики, составляющей город.
Wê demê hine jinêd ku şagirtêd Îsa bûn, hatin ber tirbê.gv2019 gv2019
Поэтому я удивился, когда через несколько месяцев снова увидел её у нас в городе, посещающую своего прежнего онколога.
Dilê xwe wî merivîra vekin, kê xeberdana we yên dinênara gilî neke (Metelok 11:13).ted2019 ted2019
Город был покинут древними общинами после того, как им был выставлен ультиматум — перейти в нетерпимую версию ислама, заплатить религиозный налог или умереть.
17 Gelek dê-bav têderdixin, wekî çetin e zara bidine femkirinê.gv2019 gv2019
Иракские христиане празднуют своё первое Рождество в Мосуле с момента освобождения города от жестокой военизированной группировки ИГИЛ (также известной как «Даеш» или «Исламское государство» [прим. переводчика: запрещенная в России организация]) ранее в 2017 году.
Ev şîret ne ku tenê hêna berêda kêrhatî bûn, lê usa jî roja îroyîn, di wedê meda.gv2019 gv2019
А этот город может вдохновить целый штат, и этот штат может вдохновить всю страну, а потом можно создать глобальное движение, которое меняет отношение к мужскому здоровью.
Ça merîkî dikaribû bi mîlyona meriv xilazkirana?ted2019 ted2019
Но потом она говорит «Тель-Авив» и «Ленин», это город, из которого они приехали, и пардон, остальное неизвестно, спасибо за внимание.
Lê gelo, avakirina kona pîroz xwestina kê bû?ted2019 ted2019
Если взглянуть на два основных коридора, проходящих через город, они отмечены жёлтым и оранжевым. Это то, как они выглядят на обыкновенной карте, а это как бы они выглядели на моей искажённой, упрощённой транспортной схеме.
Nayê gihaştinted2019 ted2019
А потом, около 10 лет назад, случилась невероятная жара и затем засуха — есть множество свидетельств, указывающих на связь этого с изменением климата, — которая заставила ещё три четверти миллиона фермеров переселиться в те же самые города.
Lê Yahowa yeke dikare qulixkarêd xwe ji destê Şeytan Mîrê-cina xilaz ke (Metelok 18:10).ted2019 ted2019
Сначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию.
Pekana Berê Çalak Biketed2019 ted2019
Парнишка из маленького городка с мечтой о большом городе был террористом-смертником, активная группа людей была террористической организацией Аш-Шабааб, связанной с Аль-Каидой.
14 Lê çi gerekê bike mesîhî, hergê birîneke kûr standiye, û wîra opêrasiya lazim e?ted2019 ted2019
Он надеялся, что минарет станет монументом для города и что люди потянутся к этому забытому месту в Тунисе.
4. Bi çi menî Îsa hat bal Yûhenna ku ji wî bê nixumandinê?ted2019 ted2019
Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.
Lê zanî Pawlos çi Filîmonra nivîsî?jw2019 jw2019
Кто лучше покажет нам город в новом свете?
Dîroka kurtted2019 ted2019
Rimini Protokoll выбирают 100 людей, которые представляют город в данный момент в плане расы, пола и класса, с помощью тщательного процесса, который начинается за 3 месяца до представления, и затем эти 100 людей делятся историями о себе и своей жизни — и всё это целиком становится своего рода снимком города на тот момент.
4. Îsa çi gote keşîşa, yê ku hêrs ketin?ted2019 ted2019
Следующее из этого развитие мозга и других органов плода является частью огромной человеческой гибкости: наше умение процветать в разнообразной среде, на природе и в городе, в тундре и в пустыне.
Lê çaxê Hêwayê gura gotina Şeytan kir, hingê tevî wê çi qewimî?ted2019 ted2019
В некоторых случаях семейные конфликты должны были разбирать старейшины города, и именно они выносили окончательное решение (Втор.
Kahîn kêlekêva derbaz bû û aliyê dinva çû.jw2019 jw2019
К июлю в Японии было уже несколько пунктов приема фотографий, в соседнем городе Рикудзэн и чуть севернее в городке Ямада.
BINIHÊRE ser şikil.ted2019 ted2019
В нашем городе есть библиотека.
Newala YîzreelêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Повышение уровня моря угрожает прибрежным экосистемам, сельскому хозяйству и даже крупным городам.
Lema jî Xwedê usa kir, ku nêzîkî vî cî pezek di nav tûmêda aliya bû û hate girtin. Hîngê Xwedê gote Birahîm, ku evê pezê dewsa kurê xwe bîne qurban.ted2019 ted2019
4, 5. а) Почему Иегова хотел, чтобы до городов-убежищ было легко добраться, и как это было достигнуто?
Wê gavê ... zilamê qop [tupal] mîna askê [gakûvî] hol bibe û ... zimanê yê lal bistirê” (Îşaya 35:5, 6).jw2019 jw2019
В 479 году до нашей эры, когда персидские солдаты осаждали греческий город Потидея, вода отступила больше обычного, открывая удобный для вторжения путь.
Çi ye koçektî, û çira em gerekê ji vê yekê xwe dûr bigirin?ted2019 ted2019
Прежде всего, наш «город», или Солнечная система, расположен в идеальном месте галактики Млечный путь: не слишком близко к центру и не слишком далеко от него.
Wê derecêda bîlaniyê bidine kifşê û şîreta bidine nebiyê xwe, wekî ewana her tiştî rast dê-bavê xwera gilî kin.jw2019 jw2019
Осенью того же года брат Расселл посетил другие города, где на его лекции приходило много людей.
Lê jina wî gura milyaketa nekir.jw2019 jw2019
Как придерживаться расписания, если в каждом городе своё время?
Di Paceyeke nû de VekeQED QED
И, казалось бы, в таком городе, как Нью-Йорк, иммигранту первого поколения не составит труда найти своё место.
1. Gava şagirtêd Îsa ji rêkî dirêj vegeriyan, rêva ewana seva çi hevra ketibûn dewê?ted2019 ted2019
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.