за oor Koerdies
за
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
bi
Том быстро оделся, затем выбежал за дверь.
Tom xwe kinc kir di lezê de, pashê bi bez derî ve derket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
Rojeke din Mûsa dîsa çû cem cimeta xwe.ted2019 ted2019
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
Hergê zara biçûk nêzîkî mera bilîze, hela hê wîra jî tu zîyan wê tune be”.jw2019 jw2019
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Mêrê Abîgaîl, Nabal, merîkî gele dewletî û xweyê erdekî mezin bû.ted2019 ted2019
Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.
Naverok Tuneted2019 ted2019
Только ваше и чьё-то ещё определение «хорошего человека» и того, что под «хорошим человеком» подразумевал таксист, могут не совпадать, но что бы мы ни вкладывали в это понятие, признание за собой моральных качеств важно для многих из нас.
Gelek ferz e Kitêba Pîroz hertim hîn bin (Zebûr 1:1, 2).ted2019 ted2019
И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.
LîstikPhononted2019 ted2019
14 Как еще мы можем выразить свою признательность за выкуп?
Kîjan derecada mêr yan jin dikarin safî kin ji hev başqe bijîn?jw2019 jw2019
Когда у нас есть робот, окружённый соседями — взгляните на роботов I и J — мы хотим, чтобы роботы следили за расстоянием между собой при полёте в строю.
15 Çaxê meriv “xwe ji hemû kirêtiya qalib” xwey dike, dêmek ew malbeta xwe ji hemû nexweşiyên din xwey dike.ted2019 ted2019
Что объединяет всех служителей Иеговы? Почему мы благодарны за это?
Bikaranîna Îkonêjw2019 jw2019
Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее.
Mana yê ku wana xwey dikir, roja din genî dibû û kurm têda tije dibûn!ted2019 ted2019
Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.
Ça Ûnis nihêrî li ser fermana Yahowa, ku ew gerekê di Neynowêda meriyara dannasîn bike?ted2019 ted2019
(Смех) Она всегда ползала за мной по пятам и спрашивала: «Кто тут постоянно следит на полу?!»
Bera Celîlêted2019 ted2019
8 Сатана заявил, что Иов дружит с Богом только из-за того, чтобы что-то от него получить.
Çi ye cabdariya bava hindava zarada?jw2019 jw2019
«Следуй за Христом из правильных побуждений» (10 мин)
Deşta Zeredêjw2019 jw2019
В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, лидировал по количеству новых установленных зелёных крыш. Частично инициатива финансируется за счёт пятицентного налога на пластиковые пакеты.
Sererast biketed2019 ted2019
Но вам нужно помнить, что за этой оптимизированной для алгоритмов системой стоят люди. Люди, которым приходится разбираться в этом диком наборе слов, словно музыкант-импровизатор, который отвечает на крики миллионов малышей.
Bide hesavê xwe ev şixul çiqa çetin bû, çimkî ça em zanin deve avê gele vedixwin.ted2019 ted2019
За шесть лет мы открыли 4 школы и колледж, в которых учится 1 100 детей из 28 трущобных райнов и четырех сиротских приютов.
Pirtûkekê bide min.ted2019 ted2019
Я взял на себя смелость показать вам сахар за 5 лет начальной школы, только из молока.
Ev heye tirs hindava miriya û cina.ted2019 ted2019
Однажды моя коллега сказала: «Мне не платят за то, чтобы я любила детей.
Şagirt dersdar neheq dike, û dibêje wekî ew ji dersdar rindtir zane safîkirina vê pirsê.ted2019 ted2019
Кто из вас за последние несколько лет чувствовал тревогу за ситуацию на Ближнем Востоке и задавался вопросом, можно ли что-то сделать?
Gelek dê-bav, ecêbmayî dimînin ji wedederbazkirinên wê dinyayê.ted2019 ted2019
Вместе с другими помазанными христианами они «следуют за Ягненком [Иисусом], куда бы он ни шел» (Откровение 14:4).
Lê îro wedê zara gelek heye.jw2019 jw2019
Кроме того, когда вирусы появились в этих странах, они, скорее всего, прибыли коммерческими авиалиниями и потом переместились еще дальше, например, в Россию, где в первый раз за более чем десятилетие дети пострадали и были парализованы из-за болезни, которая не встречалась им уже многие годы.
Meriyêd Kenanê serê xwe li ber xwedayêd qelp datanîn û Birahîm nedixwest ku jina Îshaq ji Kenanê be.ted2019 ted2019
Наши ощущения — это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них.
Jin hindava mêrê xwe gerekê ça be û ev yek çi karê dikare bîne?ted2019 ted2019
Что делать, чтобы дети не расстраивались из-за того, что мы не будем праздновать их день рождения или другой праздник?»
DIVÎNÎ ça mêrek bi destê xwe nîşanî steyrka mezin dike?jw2019 jw2019
Как-то вечером я была у мальчиков в квартире, когда вернулась мама, убрав 18 номеров отеля за день.
Hemû wede, çiqa îsraêlî di beriyêda bûn, Yahowa bi manê wana têr dikir.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.