журналист oor Kirgisies
журналист
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
журналист
По словам одного журналиста, «ничто так не выявляет глупость признанных умов мира, как время».
Бир журналист белгилегендей, «айтылуу акылмандардын акылсыздыгын ашкерелөө жагынан убакыттан өтөрү жок».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что написал один журналист: «Чем больше мы желаем чего-то — вступить в брак или покорить вершину горы,— тем больше вероятность того, что мы станем питать необоснованные надежды и обращать внимание только на то, что нам хочется слышать».
Ошондон улам: «Жахабага каршы чыккан күчтүү аңчы Нимроттой»+,— деп айтылып калган.jw2019 jw2019
Журналист местной газеты («The Homestead») взял интервью у Рутерфорда, которое было опубликовано вместе с кратким отчетом о конгрессе.
«Дарий падышага.jw2019 jw2019
Вот как высказался об этом один журналист: «Слишком много людей покупают слишком много машин и хотят ездить в том же самом ограниченном пространстве».
18 Жахабанын периштеси Гат+ аркылуу Дөөтүгө жебустук Орнандын кырманына+ Жахабага арнап курмандык жайын курууну буйрук кылды.jw2019 jw2019
Один журналист отметил, что «в 1997 году волна нападений террористов-смертников прокатилась лишь по четырем странам».
26 Бир канча убакыт өткөндөн кийин зиптиктер+ Гибага+ барып, Шабулга: «Дөөтү Жешимондун+ тушундагы Гахила+ адырында жашынып жүрөт»,— дешти.jw2019 jw2019
И поскольку журналистам и телеведущим порой нужно поведать о многом всего за пару минут, важные подробности просто не упоминаются.
Азгырыкка туруштук бериш үчүн ушулардын кайсынысын өзүңө эреже кылып алсаң болорун ойлонуп көр (Ыйык Китептеги принцип: 2 Тиметей 2:22).jw2019 jw2019
Возможно, честный журналист или репортер неправильно информирован о Свидетелях Иеговы и будет рад узнать правду о нас.
22 Бирок алар, эркек аттууларыбыздын баары алардай болуп сүннөткө отургузулганда гана+, биз менен жашап, бир эл болушат экен.jw2019 jw2019
В начале прошлого столетия эта мысль глубоко поразила одного журналиста, который брал интервью у Эндрю Карнеги, сталелитейного магната, одного из богатейших людей в мире.
Америкадагы үй-жай менен камсыз кылуу кызматы жаңы үйлөрдү сала албайт,jw2019 jw2019
Говоря о катастрофах, произошедших по вине людей, журналисты и ученые часто используют слово «Армагеддон».
Менин жүрөгүм өзгөрдү+, аябай боорум ооруду.jw2019 jw2019
Многие журналисты и компании, в которых они работают, взяли на себя обязательства предоставлять точные, информативные сведения.
21 Бул тууралуу Шабулга билдиришкенде, ал ошол замат башка кишилерин жиберди, бирок алар да өздөрүн пайгамбарлардай алып жүрө башташты.jw2019 jw2019
Когда в начале 90-х годов XX века в бывшей Югославии вспыхнула война между ее двумя республиками, один журналист написал: «Мы много лет дружно жили вместе, а теперь дошло до того, что мы убиваем друг у друга младенцев.
15 Анан ал жерден чыгып, Дебирдин+ тургундары менен согушту.jw2019 jw2019
Вот что сказал один журналист: «Когда кровь, увечья и разврат прочно входят в нашу культуру, мы к этому привыкаем.
Ошол эле сөздүктүн 594-бетинде Эф 5:3, 5-аяттарга байланыштуу мындай делет: «[Пабыл] өзүн-өзү тыюу белегинин ар бир эле адамда боло бербесин түшүнгөн, 1К.jw2019 jw2019
Несколько лет назад два журналиста провели онлайн-опрос о том, кем, по мнению людей, был Иисус.
34 Жехунун калган иштери, эмнелерди кылганы, кандай зор иштерди жасаганы Ысрайылдын падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
Как замечает один журналист, пишущий на медицинские темы, «мы вступаем в брак абсолютно не подготовленными».
21 Бир канча убакыт өткөндөн кийин мындай окуя болду: Самариянын падышасы Ахаптын ак сарайынын жанында изреилдик+ Наботтун жүзүмзары бар эле.jw2019 jw2019
По словам одного журналиста, «ничто так не выявляет глупость признанных умов мира, как время».
Анын кызматчылары жерибизди чалгындап+, бардыгын байкап көрүп, анан аны талкалаш үчүн келишкен жокпу?» — дешти+.jw2019 jw2019
Но то, почему так произошло, журналисты могут интерпретировать по-разному.
Келерки муунга айтып беребиз+,jw2019 jw2019
Майкл Калиа, журналист «Уолл-стрит джорнэл», отмечает: «Очередной всплеск интереса в поп-культуре к одержимым демонами отчасти вызван популярностью зомби, оборотней и вампиров, наблюдавшейся в предыдущее десятилетие».
23 Андан сырткары, Беная бою беш чыканак*+ болгон мисирлик алп кишини да өлтүргөн.jw2019 jw2019
Журналист Дэвид Брукс писал в статье, опубликованной в «Нью-Йорк таймс»: «Самое печальное то, что в их мышлении и разговорах практически отсутствуют моральные принципы».
20 Ошондо Амостун уулу Ышая Хискияга мындай деп айттырып жиберди: «Ысрайылдын Кудайы Жахаба мындай дейт+: „Мен сенин Ашур падышасы Сенхейрип жөнүндөгү тиленүүңдү+ уктум+.jw2019 jw2019
Но уже в 2008 году, по словам того же журналиста, «более тридцати стран на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды, ощутили на себе ужасные последствия такого рода терроризма».
9 Бул тууралуу Иордандын батыш тарабында: тоолуу аймакта, Шепелада, Улуу деңиздин боюнда+ жана Лебанондун+ тушунда жашаган элдердин — Хеттин тукумдарынын+, аморлуктардын, канаандыктардын+, периздердин+, хибиликтердин жана жебустуктардын+ — падышаларынын+ баары укту. 2 Алар ошол замат Жашыяга жана Ысрайылга каршы согушуш үчүн чогула башташты+.jw2019 jw2019
Порой журналисты используют слово «Армагеддон» применительно к масштабным стихийным бедствиям.
24 Аны кууп чыккандан кийин Кудай өмүр дарагына барчу жолду кайтартыш үчүн Эйден багынын+ чыгыш тарабына керуптарды*+ жана мизи күйүп, айланып турган кылычты коюп койду.jw2019 jw2019
Адвокат помогал нам справляться с нахлынувшими журналистами, а также решить возникшие юридические вопросы.
10 Шемуел бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты чалып жатканда, пелиштиликтер Ысрайыл уулдары менен согушуу үчүн жакын келишти.jw2019 jw2019
«С ними обращались хуже, чем с любыми другими группами заключенных,— говорит шведский журналист Бьернн Хальстрем,— однако благодаря вере в Бога они выстояли так, как никто другой».
Алар — сенин кандаш туугандарың.jw2019 jw2019
Вот как прокомментировал этот случай журналист одной канадской газеты: «Ни интеллект, ни образование, ни принадлежность к элите не удержали этих молодых людей от такого ужасного поступка» (Ottawa Citizen).
Кыз анын аялы болуп кала берет, күйөөсү аны менен ажыраша албайт.jw2019 jw2019
С цифрами тоже выходят оплошности, когда, например, журналист, в спешке готовя выпуск, вместо 10 000 печатает 100 000.
40 Булардын баары Ашырдын уулдары, эр жүрөк+, күчтүү тандамал тукум башчылары+, аскер башчыларынын башчылары болушкан.jw2019 jw2019
В своей книге «Глобализация мученичества» этот журналист заключает, что подобные акты «осуществляются все большим числом организаций, жертвами которых каждый год становится множество людей» (The Globalization of Martyrdom).
24 Фараондун кызы+ Дөөтүнүн шаарынан+ Сулайман куруп берген үйүнө көчүп келди.jw2019 jw2019
Представители многих профессий, например журналист, управляющий, менеджер по связям с общественностью или торговый представитель, должны быть хорошими ораторами.
Ал Жахабанын адилдиги менен иш жүргүзүп,jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.