пещера oor Kirgisies
пещера
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Үңкүрлөр
На востоке путь к Соленому морю пролегал через пустынную, изрезанную оврагами местность, в которой было много пещер.
Түштүгүндө керилген Паран чөлү жатса, чыгышында Туздуу деңизди көздөй кокту-колоң, үңкүрлөр көп болгон ээн талаа жатат.
үнкүр
ru
полость в верхней толще земной коры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, который четыре дня был мёртв, вышел из пещеры!
13 Жакыныңды алдаба+, эч кимди тонобо+.jw2019 jw2019
2 Стоя у входа в пещеру на горе Хорив, он стал свидетелем впечатляющих явлений.
20 Дандан Беир-Шебага+ чейин жашаган бүт ысрайыл эли Шемуелдин Жахабанын пайгамбары болуп дайындалганын билди+.jw2019 jw2019
Находясь в смертельной опасности, он несколько лет прятался в пустыне, в пещерах и ущельях, на чужбине.
30 Аны көргөндөрдүн баары: «Ысрайыл уулдары Мисир жеринен чыккандан тартып ушул убакка чейин мындай нерсе болгон эмес, мындайды көргөн да эмеспиз.jw2019 jw2019
19 Мы читаем: «И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою» (3 Царств 18:4).
5 Ал дагы бир уул төрөп, атын Шелах деп койду.jw2019 jw2019
22 Затем Иисус сказал: «Освободите вход в пещеру и выведите ко мне пять царей».
Ысрайыл уулдары Мисир жеринен, аскердик топтордой болуп, уюшулган түрдө чыгышты+.jw2019 jw2019
Там Саул, ничего не подозревая, зашел как раз в ту пещеру, где прятался Давид со своими людьми.
12 Бенжемин жөнүндө мындай деди+:jw2019 jw2019
После этого Иосиф и другие сыновья Иакова отнесли тело своего отца «в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам» (Бытие 50:5—8, 12—14).
Кудурети Күчтүү аян көрсөткөн кишинин сөздөрү+:jw2019 jw2019
Мы не устремимся вслед за массами людей в «пещеры» и не будем прятаться в «ущельях гор», то есть человеческих организациях и институтах, которые останутся на очень короткое время после разорения Вавилона великого (Откровение 6:15; 18:9—11).
15 Наботтун таш бараңга алынганын, анын өлгөнүн угары менен Изабел Ахапка барып: «Бар да, изреилдик Наботтун сага саткысы келбей койгон жүзүмзарын ээлеп ал+, анткени ал өлдү»,— деди.jw2019 jw2019
Вход в пещеру закрыт камнем, поэтому Иисус говорит: «Уберите камень».
Алар Жахабага арналган өрттөлүүчү тартууларды, анын үлүшүн, жешет+.jw2019 jw2019
Но это не дым, небо темнеет оттого, что 20 миллионов летучих мышей вида бразильский складчатогуб начинают вылетать из глубин пещеры Брейкен».
15 Түн ичинде ал кулдары менен топ-топко бөлүнүп+, аларды талкалап, Дамасктын түндүк жагындагы Хобага чейин кууп барды.jw2019 jw2019
17 Так поле Ефро́на в Махпе́ле, что перед Ма́мре,— поле, а также пещера, которая была на нём, и все деревья на этом поле+, которые росли в его пределах,— стало+ 18 собственностью Авраама, купленной перед глазами сыновей Хе́та среди всех входящих в ворота города+.
6 Жахаба ага: «Эмнеге ачууландың? Эмне үчүн өңүң кумсарып кетти?jw2019 jw2019
По меньшей мере в двух случаях Давид находил убежище в пещерах: один раз в Одолламе, а другой — в пустыне Эн-Геди.
15 Жашыя менен бүт Ысрайыл жеңилимиш болуп+, чөлдү көздөй кеткен жол менен качып жөнөшкөндө+, 16 тигилер шаардагы бүт элди алардын артынан кууганы чакырышты.jw2019 jw2019
Он вошёл в пещеру, чтобы отдохнуть.
34 Жахаба Мусага мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: „Силер Канаан жерине баратасыңар+.jw2019 jw2019
27 А во время захода солнца Иисус дал повеление и их сняли со столбов+ и бросили в пещеру, в которой они прятались.
«Өзүңө он бөлүгүн ал, анткени Ысрайылдын Кудайы Жахаба мындай дейт: „Мен Сулаймандан падышалыкты тартып алып, он урууну сага берем+.jw2019 jw2019
4 Поэтому, когда Иезаве́ль+ истребляла пророков Иеговы+, Ова́дия взял сто пророков и скрывал их в пещерах по пятьдесят человек, снабжая их хлебом и водой.)
Ал силердин козголоңуңар менен күнөөлөрүңөрдү кечирбейт+.jw2019 jw2019
13 Во время жатвы трое из тридцати начальников+ пришли к Давиду в пещеру Одолла́м+, филисти́мляне же, разбив палаточный лагерь, стояли в долине рефаи́мов+.
4 Дөөтү чөлдө жүрүп Набалдын койлорун кыркып жатканын+ укту.jw2019 jw2019
В конце концов он с дочерьми был вынужден жить в пещере (Бытие 19:17, 23—26, 30). То, что он посчитал самым лучшим, в итоге принесло несчастье.
13 Ошентип, Жахабадан баш тартып, Баал менен Астарталарга+ кызмат кыла башташты.jw2019 jw2019
пещера Махпела
4 Эдом жерин+ айланып өтүш үчүн алар Ор тоосунан+ чыгып, Кызыл деңизге алып барчу жол менен жөнөштү.jw2019 jw2019
Там Илья укрылся в пещере.
22 Бир тууганыңдын адашып калган букасын же коюн көрсөң, кыя өтүп кетпе+.jw2019 jw2019
19 А люди спрячутся в скальных пещерах и в ямах из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия+, когда он поднимется, чтобы сотрясти землю+.
3 Сулайман Мориа+ тоосундагы Иерусалимге, Жахаба Дөөтүгө көрүнгөн жерге+, Жахабанын үйүн кура баштады+. Аны атасы Дөөтү даярдап койгон жебустук Орнандын кырманына кура баштады+.jw2019 jw2019
16 А пять царей убежали+ и спрятались в пещере в Маке́де+.
33 Ошондо Ыскак коркконунан калтырап: «Анда мага жапайы жаныбардын этин алып келген ким эле? Сен келердин алдында, мен ал апкелгендин баарын жеп, ага батамды берип койбодумбу.jw2019 jw2019
13 Разве моему господину не говорили, что́ я сделал, когда Иезаве́ль убивала пророков Иеговы, как я скрывал сто пророков Иеговы в пещерах по пятьдесят человек+, снабжая их хлебом и водой?
14 Лаиш жерин+ чалганы барган беш киши+ жанындагы бир туугандарына: «Билесиңерби, бул үйлөрдүн биринде эфод, терафим+ жана башка буркандар+ бар.jw2019 jw2019
Ангел сказал Илье встать у входа в пещеру.
Корак болсо от жалмап кеткен 250 киши менен чогуу өлгөн+.jw2019 jw2019
Когда Илья был в пещере, Иегова обратился к нему и спросил: «Что ты здесь делаешь?»
4 Падыша аларга: «Мейли, силер айткандай кылайын»,— деди+.jw2019 jw2019
23 Тогда они сделали это и вывели к нему из пещеры пять царей: царя Иерусалима+, царя Хевро́на+, царя Иарму́фа, царя Лахи́са+ и царя Егло́на+.
19 Ошондо чыныгы Кудайдын кишиси+ ага ачууланып: «Беш же алты жолу чаппайт белең!jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.