единица oor Birmaans

единица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

တစ်

Cardinal number

Soortgelyke frases

астрономическая единица
Astronomical unit

voorbeelde

Но на это пошли лишь единицы.
ဒါပေမဲ့ လူနည်းစုလေးပဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့ကြတယ်။

Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.
လူတစ်ဦး၏ဦးနှောက်အတွင်းရှိ အစိတ်အပိုင်းများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိသောလူများထက် ပိုများ၏။

Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
လူနည်းစုသည် အလွန်အမင်းကြွယ်ဝနေစဉ် နှစ်စဉ်လူသန်းပေါင်းများစွာသည် ငတ်မွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရောဂါကြောင့် သေဆုံးနေသည်။

Он процитировал обстоятельное исследование, сделанное в Соединенных Штатах, в котором указывалось, что, хотя средняя единица крови стоит первоначально всего 250 американских долларов, переливание фактически приводит впоследствии к расходам свыше 1 300 долларов, что более чем в пять раз превосходит первоначальную сумму.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ အကျယ်တဝင့်လေ့လာချက်အရ စံအတိုင်းအတာရှိသွေးသည် မူလတန်ဖိုးဒေါ်လာ ၂၅၀ ဖြစ်သည်ဟုဖော်ပြထားသော်လည်း အမှန်တကယ်အားဖြင့် ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်သည် မူလတန်ဖိုးထက် ငါးဆကျော်လွန်ကာဒေါ်လာ ၁,၃၀၀ ဖြစ်ကြောင်း သူကကိုးကားဖော်ပြသည်။

Во многих европейских странах в церковь лишь ходят единицы.
ဥရောပနိုင်ငံများစွာတွင် ချာ့ခ်ျတက်သူ မရှိသလောက်ပင်။

И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц.
သာမန် Facebook သုံးသူတစ်ယောက်ဟာ တစ်လကို အကြောင်းအရာ ၉၀ လောက်ဖန်တီးနေတယ်။

Но что если бы эти роботы могли взамодействовать, основываясь на уникальных характеристиках определенного человека, основываясь на сотнях тысяч единиц контента, которй человек создает за всю свою жизнь?
ဒါပေမဲ့ စက်ရုပ်တွေဟာ လူတစ်ဦး တစ်သက်တာမှာ ထုတ်လုပ်တဲ့ သိန်းချီတဲ့ သီးခြား သရုပ်သကန်တွေပေါ် အခြေခံတဲ့ ထူးခြားတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေနဲ့ တုံ့လှယ် ဆက်သွယ်နိုင်မယ်ဆိုရင်ရော။

Мы начинаем с числа, обозначающего количество комбинируемых объектов, в данном случае 4, и перемножаем на последовательно убывающие до единицы числа.
ခုကိစ္စမှာ စီစဉ်စရာ အရေအတွက် ၄ ခု နဲ့ ကျုပ်တို့ စတင်လိုက်ပြီးတော့ ဒါကို တစ် ပိုငယ်တဲ့ ကိန်းပြည့်တွေနဲ့ ဆက် မြောက်လိုက်တာ တစ်ကို ရောက်တဲ့ အထိပါပဲ

Каждый поднял пять единиц мусора».
“လူတိုင်း ခပ်မြန်မြန် အမှိုက် ငါးခုကောက်ယူကြပါ။”

Все эти действия — на самом деле только смена рядов нулей и единиц на компьютерах.
အဲဒီငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှုတွေဟာ ကွန်ပျူတာတွေထဲမှာ ၁ နဲ့ ၀ တွေကို ပြောင်းလဲပေးမှုပါ။

«Интернэшнл геральд трибюн» сообщает, что в 2007 году «было утеряно 42 миллиона единиц багажа, что на 25 процентов больше, чем в 2006 году».
၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် “အိတ်ပေါင်း ၄၂ သန်းပျောက်ဆုံးခဲ့ပြီး ၂၀၀၆ ခုနှစ်ထက် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများသည်” ဟု ပြင်သစ်သတင်းစာတစ်စောင် (International Herald Tribune) ကသတင်းပို့သည်။

Важнейшее сделанное им открытие – крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом.
သူပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ တကယ်သော့ချက်ကျတဲ့ လေ့လာတွေ့ရှိချက်ကတော့ အထိန်းအချုပ်မဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ အတောင်ပံတစ်ခုဟာ အသေတပ်ဆင်ထားတဲ့ အတောင်ပံပါ တာဘိုင်တစ်ခုထက် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ကောင်းကင်ယံ တစ်လျှောက် ပိုမိုဖြန့်ကျက်နိုင်ပြီး စွမ်းအား ပိုမိုထုတ်ပေးနိုင်တယ် ဆိုတာပါ။

И написанием компьютерной программы можно получить разные повторения различной кривой, которые более приближаются к единице площади, но никогда её не достигают.
ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ်ကို ရေးပေးလျက် အဲဒီမျဉ်းကောက်ရဲ့ ပုံစံမျိုးစုံကို ရယူနိုင်ပြီး တစ်စတုရန်း ယူနစ် အပြည့်နီးပါးကို ဖြည့်ပေးနိုင်ကြပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ အပြည့်ကို မရရှိနိုင်ကြပါ။

Одна единица содержит 450 миллилитров крови.
တစ်ယူနစ်လျှင် သွေး ၄၅၀ မီလီလီတာ ပါရှိသည်။

Клетка — основная единица всех живых организмов.
ဆဲလ်—သက်ရှိဇီဝရုပ်အားလုံး၏ အခြေခံယူနစ်ဖြစ်သည်။

Это единица измерения тепловой энергии.
၎င်းသည် အပူစွမ်းအင်ကိုတိုင်းတာသည့် စံယူနစ်တစ်ခုဖြစ်၏။

В одном сообщении говорится: «Предполагается, что каждый день в 87 125 государственных школ проносят 135 000 единиц огнестрельного оружия.
မှတ်တမ်းတစ်ရပ်က ဤသို့ဆိုသည်– “အစိုးရကျောင်း ၈၇,၁၂၅ ကျောင်းတွင် နေ့စဉ် သေနတ်ပေါင်း ၁၃၅,၀၀၀ ယူဆောင်လာကြသည်ဟု ခန့်မှန်းဖော်ပြသည်။

6 меньше 7 на одну единицу.
ခြောက်ဂဏန်းသည် ခုနစ်ပြည့်ရန် တစ်လို၏။

Миссионерка, которую назначили в собрание, состоявшее более чем из ста возвещателей Царства, заметила, что на еженедельном изучении Библии с помощью журнала «Сторожевая башня» лишь у немногих присутствующих есть собственные журналы, а дают комментарии и вовсе единицы.
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကြေညာသူ တစ်ရာကျော်ရှိသော အသင်းတော်တစ်ခုတွင် တာဝန်ကျသူ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ဦးသည် ပတ်စဉ် ကင်းမျှော်စင် ကျမ်းစာသင်တန်းတွင် လူအနည်းငယ်၌သာ ကိုယ်ပိုင်မဂ္ဂဇင်းရှိပြီး ဖြေဆိုသူ ထိုထက်နည်းသည်ကို သတိပြုမိသည်။

Например, единица измерения метр — от латинского слова «мера» — была определена как 1 десятимиллионная отрезка от экватора до Северного полюса.
မီတာ ဆိုတဲ့ အတိုင်းအတာအတွက် ဂရိက လာတဲ့စာလုံးကဆိုရင် အီကွေတာနှင့်မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းအကြားကို 1 / 10,000,000 အဖြစ်သတ်မှတ်လိုက်တယ်။

Стоимость денежной единицы, называемой «кесита» (по-еврейски кесита́х), определить невозможно.
“ငွေတစ်ပြား” (ဟေဗြဲ၊ ကီစီတား) ၏တန်ဖိုးကို ပိုင်းဖြတ်၍မရပါ။

Хотя число убийств относительно невелико, в этой стране насчитывается примерно миллион единиц незаконного оружия.
အချိုးအစားအရဆိုလျှင် လူသတ်မှုနှုန်းသည် နိမ့်သော်လည်း ထိုနိုင်ငံ၌ တရားမဝင်လက်နက်တစ်သန်းခန့်ရှိပေသည်။

Опасность возникновения послеоперационной инфекции возрастала пропорционально числу единиц вводимой крови».
ခွဲစိတ်ကုသပြီးနောက် သွင်းပေးသည့်သွေးယူနစ် အရေအတွက်နှင့် အမျှ ရောဂါကူးစက်မှု တရွေ့ရွေ့ တိုးပွားလာသည်။”

Предполагается, что каждый день в американские школы проносят 135 000 единиц огнестрельного оружия.
အမေရိကန်ရှိ ကျောင်းများသို့ နေ့စဉ် သေနတ် ၁၃၅,၀၀၀ ယူဆောင်လာကြသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်

▪ «Сегодня на каждом квадратном километре океана плавает 18 000 единиц пластикового мусора». ПРОГРАММА ООН ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
▪ “ယနေ့ သမုဒ္ဒရာများ၏ တစ်စတုရန်းမိုင်တိုင်းတွင် ပလတ်စတစ်အမှိုက်စ ၄၆,၀၀၀ ထက်မက မျောလျက်ရှိသည်။”—ယူအဲန် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းမှုအစီအစဉ်။