если oor Birmaans
если
Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans
က
Разговор о творчестве По будет неполным, если не упомянуть его таинственную и завораживающую поэзию.
Poe ရဲ့ အသက်မွေးမှုအလုပ်ကို နှစ်သက် ခံစားမှုဟာ စွဲလမ်း၊ ညှို့ယူဖမ်းစားတဲ့ သူရဲ့ ကဗျာစာပေ မပါပဲတော့ ပြည်စုံမှာမဟုတ်ပါ။
ရင်
ရင်<sup id=cite_ref-14 class=reference>15<
လျှင်
အကယ်၍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
အခုလောလောဆယ် ဆေးဝါးကုသ စမ်းသပ်မှုတွေမှာjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
အိမ်ကနေ ထွက်တဲ့ ပထမရက်မှာ သူမဟာ သူစိမ်း တစ်ယောက်စီကနေjw2019 jw2019
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
များတော့အားဖြင့်မှန်ပေမယ့်jw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
အကုန်အကျ သိပ်မြင့်မားခဲ့ပေမဲ့jw2019 jw2019
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
အယ်လ်ဂိုရီသမ်ပါတဲ့ ကမ္ဘာ့မြေပုံကို ရေးဆွဲနိုင်ပါမယ်။jw2019 jw2019
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
ဂူတင်ဘာ့ဂ်သည် မိုင်စ်မြို့သို့ပြန်ကာ ဆက်စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချဖို့လိုတယ်။jw2019 jw2019
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
"ယောက်ျားတွေကြောက်တာက "ငါတို့" ဖြစ်လာမှုက သူ့ရဲ့ "ငါ"ကို ဖျက်ပစ်မှာကိုပါ။"jw2019 jw2019
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
ကျွန်မရဲ့ ဓာတ်ပုံ စာကြည့်တိုက်ထဲ ရှုပ်ပွနေတယ်။jw2019 jw2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
ပြန်ရပ်ပြီး "အိုး၊ မိုက်လှချည်လား၊ ငါဟာဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှာjw2019 jw2019
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် ခရီးပန်းတိုင်သို့ရောက်ရန် မြင့်မားသော တောင်တစ်လုံးကို တက်ခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
အုပ်စုစိတ်ဓာတ်မျိုးကို ဖန်တီးပေးတာပါ။jw2019 jw2019
Если это удалось, расскажите весть о Царстве.
ကျွန်မတို့ရဲ့ သဘာဝစည်းဟန်က ဘယ်လိုပုံများပါလိမ့်၊jw2019 jw2019
Если среди них есть те, к кому старейшины еще не приходили с пастырским посещением, то таких возвещателей нужно посетить как можно скорее, еще в начале апреля.
ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်ထက် ဘယ်သူက ပိုကြီးမြတ်နိုင်မှာလဲ။”jw2019 jw2019
К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
စည်းဝေးကြီးပြီးနောက် ညီအစ်ကိုများက ငှားရမ်းခပေးသောအခါတွင် မန်နေဂျာ၏သဘောထားမှာ လုံးလုံးပြောင်းလဲနေပြီဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Если Бог жив, почему так много страданий?
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး မြို့ကြီးကို တရုတ်နိုင်ငံမှာ မြင်နိုင်ပေမဲ့jw2019 jw2019
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်– “သူ့မယားကိုမပြစ်မှားနှင့်။”—ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၁၄။jw2019 jw2019
Если у нас именно такие отношения с Иеговой, мы знаем, что он всегда готов нам помочь и в трудный час укрепит нас.
ကျွန်မတို့ လက်ရှိအသုံးပြုနေတဲ့ စမ်းသပ်တဲ့ ကိရိယာတွေပါ၊jw2019 jw2019
Если Божьими мыслями —
ဒီဆေးဝါးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးဆိုင်ရာjw2019 jw2019
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
ယေဟောဝါက ကာဣန အပြစ်မလုပ်ခင် ဘာကြောင့် သတိပေးသလဲ။jw2019 jw2019
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
အဲဒီအချက်ဟာ ကျွန်မတို့ အများအတွက် မှန်တာကို ပြောချင်ပါတယ်။ted2019 ted2019
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
အရပ်ရှည်တယ် သန်မာပြီး ကျစ်လျစ်တယ်ပေါ့။jw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
ပထမဦးဆုံးလည်ပတ်ချိန်နဲ့ ပြန်လည်ပတ်တဲ့အချိန်တွေမှာ ကျမ်းစာကို သုံးဖို့ ဝေစာတွေက ဘယ်လိုကူညီပေးနိုင်သလဲ။jw2019 jw2019
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
ဒါက မချိမဆံ့ပါ။jw2019 jw2019
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
ပူဒီနာခင်းဘေး ငုတ်လျှိုးလို့၊jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.