намибия oor Birmaans

намибия

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

နမီးဘီးယားနိုင်ငံ

Намибия

eienaam существительное женского рода, vroulike

voorbeelde

В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.
နမီးဘီးယားတွင်နေထိုင်သော အသက် နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ် ဂျူဒိသ်သည် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုတွင် ထိခိုက်ခဲ့သောကြောင့် လည်ပင်းမှစ၍အောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံး အကြောသေသွားသည်။

Среди них — Дик и Корали Уолдрон, супружеская пара из Австралии, которая и сейчас служит в Намибии.
သူတို့တွင် ယနေ့အထိ သစ္စာရှိစွာအမှုဆောင်လျက်ရှိသည့် ဩစတြေးလျန်ဇနီးမောင်နှံ ဒစ်ခ်နှင့်ကောရလီဝေါလ်ဒရင်တို့လည်းပါဝင်ခဲ့သည်။

Например, во многих племенах Намибии издревле принято почитать предков.
ဘိုးဘေးမကိုးကွယ်သူများကို မိသားစုကလည်းကောင်း၊ အိမ်နီးချင်းများကလည်းကောင်း နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲလေ့ရှိသည်။

Духовному росту в стране способствует также то, что библейская литература издается на самых распространенных в Намибии языках, таких, как гереро, квангали, кваньяма, нама/дамара и ндонга.
ကွယ်ယာမာ၊ နာမာ/ဒမာရာနှင့် ငုံဂါစသော အဓိကဒေသခံဘာသာစကားများဖြင့် ကျမ်းစာစာပေများကို ဘာသာပြန်၍ထုတ်ဝေခြင်းတို့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Решение, вынесенное после язвительных споров, дало право трем южноафриканским странам: Ботсване, Намибии и Зимбабве — условно продавать слоновую кость одной стране, Японии.
အပြင်းအထန်ငြင်းခုံဆွေးနွေးကြပြီးနောက် အာဖရိကတောင်ပိုင်းနိုင်ငံသုံးနိုင်ငံ—ဘော့စ်ဝါးနား၊ နမီးဘီးယားနှင့် ဇင်ဘာဘွေ—တို့ကို စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ဆင်စွယ်ရောင်းချခွင့်ပြုရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်။

СТРАНА: НАМИБИЯ
နိုင်ငံ- နမီးဘီးယား

В 1970-х годах правительство Южной Африки оказывало политическое давление на Намибию и принуждало жителей всех городов и деревень соблюдать законы апартеида.
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ တောင်အာဖရိကအစိုးရက နမီးဘီးယားကို ပိုချုပ်ကိုင်လာပြီး လူဖြူလူမည်းခွဲခြားတဲ့ဥပဒေတွေကို မြို့ရွာအနှံ့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပြဋ္ဌာန်းတယ်။

Намибия славится красивыми драгоценными камнями.
နမီးဘီးယားရှိလူမျိုးစုအားလုံးထံ သတင်းကောင်းဟောပြောလျက်ရှိ

Как делятся пониманием в Намибии
နမီးဘီးယားနိုင်ငံ—တွင် သွန်သင်ပေးခြင်း

ВПЕРВЫЕ благая весть о Царстве Бога достигла Намибии в конце 1920-х годов.
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်အကုန်ပိုင်းတွင် နမီးဘီးယားသို့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ဦးဆုံးရောက်ရှိခဲ့သည်။

На пляжах Намибии среди других камней можно найти и драгоценные камни всевозможных оттенков.
နမီးဘီးယားကျောက်စရစ်ကမ်းခြေတို့ရှိ ရောနှောနေသောကျောက်များထဲတွင် ရောင်စုံကျောက်မျက်များရှိ၏။

ТЕРРИТОРИЯ Намибии протянулась почти на 1 500 километров вдоль юго-западного побережья Африки.
နမီးဘီးယားနိုင်ငံသည် အနောက်တောင်ဘက် အာဖရိကပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် မိုင်ပေါင်း ၁,၀၀၀ နီးပါးကျယ်ဝန်းသည်။

□ Полус, фермер с северо-восточной части Намибии, впервые повстречался со Свидетелями Иеговы, когда приезжал в Виндхук, столицу страны.
▫ အရှေ့မြောက်ပိုင်း နမီးဘီးယားတွင်နေထိုင်သော တစ်နိုင်စိုက်ပျိုးရေးသမား ပေါလာစ်သည် ဝင်ဒ်ဟိုခ်မြို့တော်သို့ လည်ပတ်ရောက်ရှိခဲ့စဉ်က ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ဦးဆုံးအဆက်အသွယ်ရခဲ့သည်။

В 1990 году в столице Намибии, Виндхуке, начал действовать переводческий отдел и дом для добровольных полновременных работников.
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်ကတည်းက အချိန်ပြည့်စေတနာ့ဝန်ထမ်းများအတွက် ဘာသာပြန်ဌာနနှင့်နေအိမ်ကို ဝင်ဒ်ဟိုခ်မြို့တွင် ဆောက်ထားသည်။

Как бы то ни было, в конце концов трактат «Жизнь в новом мире» был переведен на четыре языка Намибии.
နောက်ဆုံးတွင် ကမ္ဘာသစ်၌အသက်တာ ဝေစာကို နမီးဘီးယားဘာသာစကားလေးမျိုးဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။

Прошло 49 лет с тех пор, как мы приехали в страну, которая сейчас называется Намибия.
အခု နမီးဘီးယား လို့ခေါ်တဲ့ ဒီနိုင်ငံကို ကျွန်တော်တို့ရောက်နေတာ ၄၉ နှစ်လောက်ရှိသွားပြီ။

Живые сокровища Намибии
နမီးဘီးယားတွင် သက်ရှိကျောက်မျက်များရှိ!

Бернхард написал письмо с просьбой прислать еще литературы. Таким образом в Намибии он стал первым, кто принял библейскую истину.
ဗန်ဟာ့တ်သည် နောက်ထပ်စာအုပ်များရလိုကြောင်း စာရေးအကြောင်းကြားခဲ့ပြီး အမှန်တရားဘက်ရပ်တည်ခဲ့သော ပထမဦးဆုံးနမီးဘီးယားနိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

Например, я не останавливаясь проезжал мимо тех мест в Намибии, где принято класть камень на могилу или чтить умерших, снимая головной убор.
ဥပမာ၊ နမီးဘီးယားရဲ့ အချို့နေရာများမှာရှိတဲ့အုတ်ဂူပေါ် ကျောက်ခဲတစ်လုံးမတင်ဘဲနဲ့ ဒါမှမဟုတ် လူသေတွေကိုနှုတ်ဆက်တဲ့အနေနဲ့ ဦးထုပ်ကိုမမြှောက်ပြဘဲ ဖြတ်ကျော်မောင်းနှင်ကြည့်ခဲ့တယ်။

АВТОБИОГРАФИЯ: Я вырос в деревне в области Охангвена, на севере Намибии.
အတိတ်– ကျွန်တော့်ကို နမီးဘီးယားမြောက်ပိုင်း၊ အိုဟန်ဂွီနာရွာလေးမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

Вместо этого, более 600 Свидетелей Иеговы в Намибии глубоко признательны своему небесному Отцу, и сегодня они могут сказать: «Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых» (Псалом 118:130).
ယင်းအစား နမီးဘီးယားနိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေ ၆၀၀ ကျော်တို့သည် ကောင်းကင်ခမည်းတော်ကို အလွန်ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် ဤသို့ချီးမွမ်းထောမနာပြုနိုင်ကြပါသည်။ “နှုတ်ကပါဌ်တော်ကိုဖွင့်ပြခြင်းသည် အလင်းကိုပေး၍ မလိမ္မာသောသူတို့ကို လိမ္မာစေတတ်ပါ၏။”—ဆာလံ ၁၁၉:၁၃၀။

До того как в 1950 году в Намибию приехали первые миссионеры, во всей стране был только один возвещатель благой вести.
၁၉၅၀ တွင်နမီးဘီးယားသို့ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများမရောက်ရှိမီ သတင်းကောင်းကြေညာသူတစ်ဦးတည်းသာရှိခဲ့သည်။

Теперь в Намибии новое правительство, и в соответствии с Конституцией нет разделения на расы.
လူမျိုးမခွဲခြားတဲ့ အခြေခံဥပဒေကို အခြေပြုတဲ့ အစိုးရသစ်က နမီးဘီးယားနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်နေတယ်။

По окончании Школы я и еще четверо моих одноклассников были назначены в Намибию.
ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မရဲ့အတန်းဖော်လေးယောက်က အာဖရိကမှာရှိတဲ့ နမီးဘီးယားမှာ တာဝန်ခန့်အပ်ခံရတယ်။

Ученые недавно обнаружили, как жуки из рода Stenocara добывают питьевую воду в пустыне Намиб, на юго-западе Африки.
အာဖရိကတိုက် အနောက်တောင်ဘက်ရှိ နမိဘ် သဲကန္တာရတွင်နေထိုင်သော စတန်နိုကာရာမျိုးစုဝင် ပိုးတောင်မာများ သောက်ရေမည်သို့ရရှိပုံကို မကြာသေးမီက သုတေသီများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။