крепкий напиток
အရက်
напиток oor Birmaans
напиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans
ယမကာ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В любом случае вода — чистая или с добавкой — лучше для почек, чем любой другой напиток.
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ သင်၏ကျောက်ကပ်အတွက် ရိုးရိုးရေ သို့မဟုတ် အနံ့အရသာရှိပစ္စည်းမဆိုစလောက်သာပါသည့်ရေသည် အခြားမည်သည့်ဖျော်ရည်ထက်မဆို ပို၍ကောင်းသည်။jw2019 jw2019
Желающий увидеться с ней должен был сначала выпить специально приготовленный для этой цели алкогольный напиток.
သူမကိုတွေ့လိုသူ ဘယ်သူမဆိုဟာ ဤအကြောင်းအတွက် အသင့်ပြင်ထားတဲ့ အရက်ယမကာကို ဦးဆုံးသောက်ရမှာဖြစ်တယ်။jw2019 jw2019
Когда кончилось вино, он совершил чудо, превратив воду в превосходное вино — напиток, «который веселит сердце человека» (Псалом 103:15; Иоанна 2:1—11).
ထိုတွင် စပျစ်ရည်ကုန်သွားသည့်အခါ “လူတို့ကိုရွှင်လန်းစေ” သောဖျော်ရည်ဖြစ်သည့် ကောင်းမွန်သောစပျစ်ရည်ကို ရေမှဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!»
စပျစ်ရည်ကို များစွာသောက်နိုင်သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသောသေရည်သေရက်ကို သောက်ခြင်းအမှု၌ အားကြီးသောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ ထိုသူတို့သည် တံစိုးကိုစားခြင်းငှာ မတရားသောသူတို့ကို အပြစ်မပေးဘဲလွှတ်၍ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဝန်မခံ၊ ပယ်ရှားတတ်ကြ၏။”jw2019 jw2019
Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.
ဥပမာ၊ ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း စပျစ်ရည်မဟုတ်ဘဲ ကစော်ပေါက်ပြီးသားဝိုင်သည် “ဟောင်းသောသားရေဘူး” ကိုစုတ်ကွဲသွားစေနိုင်၏။jw2019 jw2019
Вскоре после того как она пришла, ей дали напиток с подмешанным в него сильнодействующим снотворным.
ထိုနေရာသို့ရောက်ပြီးမကြာမီတွင် စိတ်ငြိမ်ဆေးအပြင်းစားရောထားသည့်အရက် သူ့ကို တိုက်သည်။jw2019 jw2019
Первыми игристое вино полюбили англичане, но к началу XVIII века этот изысканный напиток завоевал популярность и при французском дворе.
အမြှုပ်ဗလုံစီထသော ဤဝိုင်ကို ပထမဦးဆုံး စိတ်ဝင်စားသူတို့မှာ ဗြိတိသျှပြည်သူတို့ ဖြစ်သော်လည်း ၁၈ ရာစုနှစ်တွင် ပြင်သစ် မင်း မိဖုရား မှူးကြီးမတ်ရာ သေနာပတိတို့က အကောင်းတကာ့ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော ဤယမကာကို တွေ့ ရှိလာကြသည်။jw2019 jw2019
Соблазнительный напиток
မနာလိုစရာ ယမကာjw2019 jw2019
Позже его попутчица, индианка гуахиро Магали, объяснила, как приготавливается этот напиток.
နောက်ပိုင်းတွင် ထိုဖျော်ရည်ကိုမည်သို့ ပြုလုပ်ကြောင်း သူ၏ဂွာဟီရိုအဖော် မာဂါလီ ကပြန်ပြောပြသည်။jw2019 jw2019
Когда, зачерпнув из сосуда, прислуживающие дали попробовать напиток распорядителю пира, он был поражен — то было настоящее вино прекрасного качества!
ထို့နောက် ထိုရေအနည်းငယ်ကို ပွဲအုပ်ထံယူသွား၍ မြည်းစမ်းစေသောအခါ အကောင်းစားစပျစ်ဝိုင် ဖြစ်နေ၏။jw2019 jw2019
Но Буэнавентура кротко заплатил за разбитый стакан, купил мужчине новый напиток и извинился за свою неуклюжесть.
သို့သော် ဘဝယ်န်ဗဲန်တူးရ်သည် နူးညံသိမ်မွေ့စွာပင် ကွဲသွားသော ဖန်ခွက်အတွက် အလျော်ပေးလိုက်ပြီး ထိုသူအတွက် နောက်တစ်ခွက်ဝယ်ပေးကာ သူ၏ကချော်ကချွတ်နိုင်သောလုပ်ရပ်အတွက် တောင်းပန်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
21 Даже в истинном собрании встречались «теплые» люди, напоминающие напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.
၂၁ စစ်မှန်သော အသင်းတော်၌ပင် လူကို နိုးကြွစေလောက်အောင်လည်း မပူ၊ လန်းဆန်းစေလောက်အောင်လည်း မအေးသော သောက်ဖွယ်နှင့်တူသည့် ကြက်သီးနွေးပုဂ္ဂိုလ်များ ရှိကြသည်။ သို့တစေ၊jw2019 jw2019
Гуарана перед тем, как из нее изготовят напиток.
ဂွာရာနာ—ဖျော်ရည်မဖြစ်မီjw2019 jw2019
Попивая этот прохладительный напиток с кисловатым фруктовым вкусом, они с удовольствием выслушали рассказ про гуарану.
လတ်ဆတ်သည့်ဖျော်ရည်ကို နည်းနည်းချင်းစီသောက်ပြီး ၎င်း၏ချဉ်ဖြုံးဖြုံးသစ်သီးအရသာကို ခံစားနေရင်း၊ ဂွာရာနာအကြောင်း နားထောင်ရခြင်းကို သူတို့နှစ်သက်ကြသည်။jw2019 jw2019
Если вам доведется побывать на богатом растительностью побережье тропического острова Шри-Ланка, вы непременно обратите внимание на живые краски пальмы с тамбили, украшающей многие тропические сады и золотые пляжи, и сами по достоинству оцените освежающий напиток плода этой пальмы.
အကယ်၍ သင်သည် အပူပိုင်းဇုန်သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၏ စိမ်းလန်းစိုပြည်သော ကမ်းခြေများသို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိမည်ဆိုလျှင် အပူပိုင်းဇုန်ဥယျာဉ် သို့မဟုတ် ရွှေကမ်းရိုးတန်းများစွာတွင် အလှဆင်ထားသော အုန်းပနီများ၏ အရောင်အသွေးတောက်ပမှုနှင့် သန့်ရှင်းလတ်ဆတ် ချိုမြမြအုန်းရည်ကို သင်နှစ်ခြိုက်မည်မှာ သေချာပါသည်။jw2019 jw2019
Кроме того, термин «крепкий напиток» может относиться и к пиву.
ထို့ပြင် “ယစ်မျိုး” ဟူသော စကားလုံးသည် ဘီယာကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။jw2019 jw2019
Такой напиток остается лишь вылить!
ထိုကဲ့သို့သောယမကာကို သွန်ပစ်လိုက်ခြင်းသည်သာ အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်!jw2019 jw2019
Как отмечается в книге «Кофе», папа Климент VIII якобы попробовал этот напиток и изменил о нем свое мнение.
သို့သော် အဋ္ဌမမြောက်ပုပ်ရဟန်းမင်း ကလီမဲန့်သည် ကော်ဖီကိုမြည်းစမ်းကြည့်ပြီးနောက် ယင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် သူ၏သဘောထားချက်ချင်းပင်ပြောင်းလဲသွားသည်ဟု ကော်ဖီစာအုပ်ကဆိုသည်။jw2019 jw2019
НИЧТО не может превратить смертельный яд в полезный для здоровья напиток.
သေစေနိုင်သောအဆိပ်ရည်ကို ကျန်းမာရေးအတွက်သောက်သုံးနိုင်သည့်ယမကာအဖြစ်သို့ အဘယ်အရာမျှပြောင်းလဲမပေးနိုင်ပါ။jw2019 jw2019
Когда кончилось вино, он превратил воду в превосходное вино — напиток, «который веселит сердце человека» (Псалом 103:15; Иоанна 2:1—11).
စပျစ်ရည်ကုန်သွားသည့်အခါ “လူတို့ကိုရွှင်လန်းစေ” သည့်ဖျော်ရည်၊ ကောင်းမွန်သောစပျစ်ရည်ကို ရေမှဖြစ်စေခဲ့သည်။jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.