расторжение брака oor Noorse Bokmål
расторжение брака
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
skillsmisse
skilsmisse
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
Den taler imot ansvarsløse skilsmisser, som oppløser hjemmene og går ut over barna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законы, регулирующие процесс расторжения брака, в разных местах различны.
Han kommer til å gjennomføre planene sinejw2019 jw2019
19:9). При этом нужно показать старейшине свидетельство о расторжении брака.
Det er ingen tid for formaliteter, brødrejw2019 jw2019
Это породило необратимый поток расторжений браков, независимо от личной вины как основы для развода, что упростило процесс развода.
Broren er en kjent figur også, men jeg rakk ikke å få mer ut av henneLDS LDS
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
Dette er vårt nabolag!jw2019 jw2019
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, вследствие чего распадаются семьи и страдают дети.
Og hun sa:" Mener du det? "jw2019 jw2019
Законный развод или расторжение брака может предоставить некоторую защиту от тяжелого истязания или намеренного нарушения обязанности содержать семью.
Kom igjen- Hvor mye tid har vi?jw2019 jw2019
Расторжение брака с женами, поклонявшимися другим богам.
FoIk trodde jeg hadde baktanker med å gifte meg inn i famiIien deres.Jeg viI du skaI vite at jeg bare hadde én årsakjw2019 jw2019
Супружеская неверность может быть причиной для расторжения брака.
De skyter opp missiIene!jw2019 jw2019
Некоторые становятся пьяницами в результате трудных ситуаций — расторжение брака, безработица, семейные проблемы —, пытаясь справиться с нагрузками и стрессом.
Det er sånn det foregårjw2019 jw2019
Распад семей из-за расторжения браков и раздельного жительства лишает многих молодых людей необходимой родительской поддержки.
Men først...Du får bruk for dennejw2019 jw2019
Женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.
Måske kan den unge hingst få de gamle øg medWikiMatrix WikiMatrix
Я попросил служителей Папы о расторжении брака.
Dan, du gav mig to halvtredsere.Skulle jeg have bedt om byttepenge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выкупить расторжение брака и жениться на ней.
Etter sminken tas av, er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последняя принесла с собой новую «свободу морали» и облегчила расторжение брака.
Spør ikke megjw2019 jw2019
Эксперты прогнозируют, что около половины женщин в Соединенных Штатах Америки пройдут в своей жизни процедуру расторжения брака.
Shaw.Dør tre om ett minuttLDS LDS
Лишь половая неверность была бы обоснованным основанием для расторжения брака (Матфея 19:3—9).
Han betalerjw2019 jw2019
В этот синтоистский храм приходят с просьбами о расторжении брака и о разрыве других нежелательных связей.
Jeg advarer derejw2019 jw2019
Часто усиливающаяся враждебность доходит до расторжения брака.
Kanskje gutten kan skaffe deg jobb i en skoleavisjw2019 jw2019
А ее адвокат - " расторжением брака ".
Dustore, hva dere må ha sett der borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тяжел ли расторженный брак в душевном и материальном отношениях?
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!jw2019 jw2019
В одних странах брак юридически полностью прекращается сразу после вынесения решения о расторжении брака.
Han var en del av innerkretsenjw2019 jw2019
Но в один прекрасный день расторжение брака твоих родителей не будет больше занимать главное место в твоей жизни.
Det pågår fremdeles!jw2019 jw2019
Конечно, если бы жена-христианка использовала необоснованный предлог для расторжения брака, она проявила бы неуважение к брачному устройству Бога.
Mr. ambassadørjw2019 jw2019
Один христианин признался: «Чувство вины, возникающее во время расторжения брака, хотя ты сам и не виновен, может быть подавляющим».
Du kan vente i bilen, hvis du viljw2019 jw2019
Поскольку светские власти, или «кесарь», следят за заключением и расторжением браков, христиане должны обращаться к ним, чтобы узаконить свой брак.
Ja, det er en litt for enkel dødjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.