апельсиновое дерево
chʼil łitsxooí
дерево oor Navajo
дерево
ru
дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
arbre
tsin
В природе деревья, растущие на ветру, становятся сильнее.
Tł’óodi haz’ánígíí éí tsin noosééłgo ayóo bitah níyolgo yinahjį bidziil yileh.
tsin ííʼáhígíí
tsin ííʼáii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда после сильной засухи проливается дождь, сухой пень оливкового дерева может дать новую поросль. Тогда он, «подобно саженцу, пустит ветвь»
Ahastiin, eʼasdzą́ą́ dóó áłchíní éí God bitsʼą́ą́dóó naʼnitinígíí dííshjı̨́įdi tʼáá ákónéehee bá silá.jw2019 jw2019
Все члены всемирного христианского братства находят поддержку и защиту в «больших деревьях праведности» — остатке помазанных христиан
19 Jó áádóó ałdóʼ, shígo lá, aláahdi nihinaatʼáanii dashidohnínígíí, nihíká anáshwoʼgo shíiníłką́, dóó ákondi Diyin God bíká eeshwod, áko, ahéheeʼ dashididoohniił, O índa dooládóʼ shį́į́ tʼáá íiyisíí alááh yáʼąąshdi nihiNaatʼáanii ahéheeʼ dabidohníi da ńtʼę́ę́ʼ!jw2019 jw2019
Дан 4:10, 11, 20—22. Что символизировало огромное дерево, которое Навуходоносор увидел во сне?
Aadóó hoshdę́ę́’ dóo ashwósh da, dóó t’áa’akwiijį́ shits’íís dóó shini’ biyi’ naaná honǫ́ǫghá.jw2019 jw2019
Позднее она дала плодов этого дерева Адаму, и он тоже ел (Бытие 3:1—6).
Niłdzilgo k’enihi’doolyáo, bahane’, Yisda’iinííł, dóó nihíZhe’é Diyiníí bit’áa’aanínii eíí ałtsojį’ choniil’nįį doo.jw2019 jw2019
15 И я учил мой народ строить здания и работать со всевозможными видами дерева и ажелеза, и меди, и медного сплава, и стали, и золота, и серебра, и драгоценных руд, которые были в великом изобилии.
Aooʼ, nihizaad dayoosdląądígíí éí bikʼidahojídlíi dooleeł, dóó hojoobaʼgo ńdaasdlį́ʼígíí dóó tó bee dabiʼdoolzį́ʼígíí, háálá kǫʼ dóó Iiʼsizį́ Diyinii bee baa hodootʼih, dóó bąąhági átʼéii yaa naaskai yę́ę baa ńdadidootʼááł.LDS LDS
18 Не может доброе дерево приносить худые плоды, ни худое дерево приносить добрые плоды.
Nizhónígo Haneʼ Kʼeeʼąą DeeshzhiizhLDS LDS
23 И ныне, вот, я говорю вам, что если бы было возможно Адаму авкусить от плода дерева жизни в то время, то не было бы смерти и слово оказалось бы пустым, делая Бога лжецом, ибо Он сказал: бЕсли ты вкусишь, то непременно умрёшь.
Bí éí Séítan nilı̨́.LDS LDS
Попробовать плод дерева и стать «обращенными в веру Господу»23 – вот благословения, которых Он хочет для нас.
DÍÍ BIKʼEH ÁDÍÍNÍÍŁ:LDS LDS
Здание было наполнено людьми, насмехающимися и указывающими на тех верных учеников, кто держался за железные перила, символизирующие слово Бога, и шел в сторону дерева жизни, символизирующего любовь Бога.
Atiingóó hane’ dahnaaztánígíí yik’ehgo yíkai lá, áádóó ádaa’ádahalyą́ą́ dóó dziil yee, deeskaiyę́ędi yikai lá.LDS LDS
Основное значение греческого слова, переведённого как «крест»,— это «столб», «бревно» или «дерево».
Diyin Bizaad daatsʼí, díí yee shił hodoołnih nínízin łeh: Haash yitʼéego éí God bikʼis nílı̨́į doo?jw2019 jw2019
В этом саду Бог посадил красивые плодоносные деревья.
Ákótʼéego łaʼ, naaldlooshii náádahaniih yę́ęgi, Jesus nááʼádiisʼniiʼígíí bił ahenáłtʼé. Áko éí Jesus nááʼádiisʼniiʼígíí binahjįʼ niʼiidzíihii ałtso nihá yóóʼádahididootʼááł. (Hebrews 10:1-4).jw2019 jw2019
Трава и деревья – сочного зеленого цвета.
Jesus diné bąąh ndahazʼánígíí yáníyííłʼdzííʼ dóó ádaadinígíí iiná yaanéínídlá.LDS LDS
19 Всякое дерево, не априносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Yee yádahodísinéé yitsésk’eh góne’ bił daniníí adayiinííł dóó Yisda’iinííł yaa áda’diist’ą́ t’óó yee yik’ída’áłtih dóó Bí na’nítin bina’joo kódeiile’.LDS LDS
И Господь показывал мне время от времени, каким образом я должен обрабатывать дерево для корабля.
Jiihóvah éí díí Mesáíyah hoolʼáágóó Hooʼáałii nilı̨́į dooleeł níigo yee haadzííʼ.LDS LDS
1 И было так, что они преклонились перед Господом и отправились со мной; и мы обрабатывали дерево весьма искусно.
Nihił hódoozhǫ́ǫłgo ánhiilaa!LDS LDS
Как гнилое дерево приносит плохие плоды, так и ложная религия воспитывает людей, которые делают зло.
Ákondi, díishjį́įdi, yee haadzíí’ę́ę bidzil goo bénáshnii, shi patriarchal blessing yíínishta’ nahalingo bidzil.jw2019 jw2019
Такие корни и ветви, набравшиеся сил, смогут защитить дерево от ветра, который, несомненно, вернется вновь4.
Bountifulgi kééhatǫ́ǫ, Nephi yee’ bíTaa’ tsinaa’ééł ła’ ádiilííł bidííniid jo’éí tónteel tse’náá nléí kéyah baa deet’ą́ąjį’ yee yaadookáh.LDS LDS
3 И ныне, мы видим, что человек стал как Бог, зная добро и зло; и чтобы не простёр он своей руки, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не жил бы вечно, Господь Бог поставил херувимов и пламенный меч, чтобы не вкусил он от плода.
Haitʼéego diné yíká anájah ńtʼééʼ?LDS LDS
Итак, кто ты? Опавший лист, гонимый легким дуновением ветерка, или дерево, способное выдержать даже бурю?
Jesus Christ Nephi dineʼé yichʼįʼ ííshją́ą́ áʼdiilyaa, kéyah Hwiináago Hoolyéegi áłah ájiidzaago dóó nahoneeztą́ą́ʼ; dóó kótʼéego yichʼįʼ ííshjání áʼdiilyaa.jw2019 jw2019
Как плоды хорошего апельсинового дерева — хорошие апельсины, так и плоды истинной религии — хорошие люди (Матфея 7:15—20).
Nihí nihá baa laanáa, dániidzin, nihí eíí łahgo ánoh-t’ée doo, diyin k’ehjí íhidiikaíí baa áhwołyą́, yidin danilį́į dóó yee ádaa’ádahalyą́ bee baa nisóh-kees, ii’sizį́į́jí dóó ats’íísjí yidin nízin bínóoł’ą́ąjį’ bee aká ahi’dínóołchééł.jw2019 jw2019
2 И ныне я, Нефий, не обрабатывал дерево таким образом, как было известно людям, и не строил корабль так, как принято среди людей; но я строил его таким образом, как показал мне Господь; а потому он не был таким, как принято среди людей.
Job éí Yáʼátʼééhjí Oodáłígíí YótąʼLDS LDS
Он предупредил их, что если они будут есть плоды этого дерева, то обязательно умрут (Бытие 2:9, 16, 17).
17 Ndi tʼáá haʼátʼííshį́į́ diné doo yáʼátʼéehii bíniʼ ádeileʼígíí, dóó biniinaa Christ doo dayoodlánígíí, dóó doo deinízinígíí, índa biniinaa Diyin God doo yá ndaalnishígíí; éí tsʼídá tʼáá aaníí nihił béédahózin doo, díí éí chʼį́įdii beʼiiníziinii bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ; jó háálá kótʼéego éí chʼį́įdii beʼiiníziinii naalnish, háálá diné yáʼátʼéhígíí doo yichʼįʼ yiłʼáa da, dooda, doo tʼááłáʼí ndi, doo bá naalʼaʼii ndi, doo ndi áájí akééʼ deizįʼígíí da.jw2019 jw2019
В Эдемском саду было множество деревьев, приносивших вкусные плоды.
Shik’isóó, baah shił hózhǫ́ nihichį́ hadeesdzį́, nahasdzaan bikaadi Diyin bebee’adziilii nizhónígo dah deenohłeh.jw2019 jw2019
Но главной его особенностью было «дерево жизни посреди сада» (Бытие 2:8, 9).
Séítan díí yizhdoodląął hóʼní, Jiihóvah biyoochʼííd índa doo yáʼátʼééhgóó hooʼááł.jw2019 jw2019
21 Что означает это Писание, гласящее, что Бог поставил ахерувима и пламенный меч на востоке сада бЕдемского, дабы наши первые родители не вошли и не вкусили от плода дерева жизни и не стали жить вечно?
WÓLTAʼÍGÍÍ 7LDS LDS
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.