баран oor Osseties
баран
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фыр
ru
жвачное парнокопытное
13 Тогда Авраам поднял глаза и увидел далеко впереди барана, который запутался рогами в зарослях.
13 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ сӕрыл схӕцыд ӕмӕ кӕсы, ӕмӕ уӕртӕ пыхсыты фыр йӕ сыкъатӕй стыхст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
Ӕри-ма мын ӕй».jw2019 jw2019
22 Потом он привёл второго барана, барана посвящения+, и Ааро́н и его сыновья положили руки на голову барана.
17 Иорам паддзах сси, ӕртын дыууӕ азы йыл куы цыд, уӕд ӕмӕ аст азы уыд паддзах Иерусалимы+.jw2019 jw2019
4 Горы запрыгали, как бараны+,
Иуафон Израилы адӕм филистимӕгтимӕ схӕцынмӕ рацыдысты, ӕмӕ Авен-Езеры+ раз ӕрбынат кодтой, филистимӕгтӕ та ӕрбынат кодтой Афекы+.jw2019 jw2019
18 Сожги всего барана на жертвеннике.
10 Ефрон+ та бадти Хеты фыртты ’хсӕн.jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Ныууадзут сӕ мӕгуырӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕггагӕн+.jw2019 jw2019
7 Если он принесёт в качестве приношения молодого барана, то пусть приведёт его и поставит перед Иеговой+.
41 Ӕмӕ цыппарсӕдӕ ӕртын азы куы фесты, уӕд, тӕккӕ уыцы бон, Йегъовӕйы адӕм иууылдӕр рацыдысты Египеты зӕххӕй – ӕфсад къордтӕ-къордтӕй куыд рацӕуынц, афтӕ+.jw2019 jw2019
Будет ли теперь Иегова пасти их, как молодого барана, на широких просторах?
14 Ӕмӕ Руф райсоммӕйӕ дӕлфӕдтӕм фӕхуыссыди ӕмӕ, лӕг лӕджы нӕма равзӕрстаид, афтӕ сыстад.jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи: „Не ешьте никакого жира+ от быка, молодого барана или козла.
«Дӕттӕ цӕгатырдыгӕй+ ӕрбацӕуынц+, абухгӕ дӕттау размӕ бырсынц.jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Саул та ӕдзухдӕр йӕ фӕдыл зылди+, фӕлӕ йын ӕй Хуыцау йӕ къухмӕ нӕ лӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
31 Йеровоам бӕрзонд бынӕтты кувӕндӕттӕ аразын райдыдта+ ӕмӕ сауджынтӕй ӕвӕрдта ӕнӕуи адӕмы, Левийы фырттӕй чи нӕ уыд, уыдоны+.jw2019 jw2019
Он быстро развязал Исаака и принёс в жертву барана.
Бритайнаг астроном Бернард Ловелл фыста цӕрдудты химикон сконды тыххӕй: «Тынг зын зӕгъӕн у... протеины хӕрз чысыл молекулӕ йӕхигъӕдӕй фӕзындаид, уый...jw2019 jw2019
43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
31 Ӕмӕ йыл уӕд адӕм баууӕндыдысты+.jw2019 jw2019
19 Но они пообещали, скрепив это рукопожатием, отослать своих жён и, поскольку были виновными+, принести барана+ из стада в жертву за свою вину.
кӕнӕ, грекъаг Септуагинтӕмӕ гӕсгӕ, ПАДДЗАХӔДТЫ ӔРТЫККАГ ЧИНЫГjw2019 jw2019
6 С вами, горы, что запрыгали, как бараны+,
38 Семӕ ма рацыд бирӕ адӕм алы адӕмыхӕттытӕй+, стӕй семӕ ракодтой сӕ фыстӕ ӕмӕ се стурты дӕр – тынг бирӕ фос.jw2019 jw2019
79 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 80 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 81 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 82 один козлёнок для приношения за грех+, 83 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
28 Цалынмӕ сӕм нӕ бахӕццӕ уай, уӕдмӕ сын ӕз сӕ ныфс асӕтдзынӕн+, ӕмӕ евейтӕ, ханаайнӕгтӕ ӕмӕ хеттӕ дӕ разӕй лидзӕг фӕуыдзысты+.jw2019 jw2019
21 Если же он беден+ и не имеет достаточно средств+, пусть возьмёт одного молодого барана как приношение за вину и помашет им, чтобы совершить своё искупление; десятую часть е́фы лучшей муки, смешанной с маслом, как хлебное приношение; лог масла, 22 а также двух горлиц+ или двух молодых голубей, на что у него есть средства: одну птицу как приношение за грех, а другую как всесожжение.
3 Уыдон ын загътой: «Езеки афтӕ зӕгъы: „Ацы бон у бӕллӕхы бон+, ӕфхӕрды+ ӕмӕ ӕгаддзинады+ бон. Мах стӕм, йӕ арыны афон кӕмӕн ӕрхӕццӕ+, фӕлӕ йӕ бон ныййарын кӕмӕн нӕу, ахӕм сылгоймаджы хуызӕн+.jw2019 jw2019
16 Заколи барана, возьми его крови и окропи ею жертвенник со всех сторон+.
Дзурджытӕ йыл куы фӕзына, уӕд ын куыд кӕндзыстӕм?»jw2019 jw2019
18 Затем он привёл барана для всесожжения, и Ааро́н и его сыновья положили руки на голову барана+.
18 «Ацы тыхтоны пехуымпар-ныхӕстӕ чидӕриддӕр хъусы, уыдонӕн ӕз зӕгъын: адӕттӕм исчи исты куы бафтауа+, уӕд ыл Хуыцау бафтаудзӕн, тыхтоны кӕй кой ис, уыцы бӕллӕхтӕ+, 19 ӕмӕ ацы тыхтоны пехуымпар-ныхӕстӕй исчи исты куы аппара, уӕд ӕй Хуыцау, тыхтоны цы фыст ис, уымӕй ӕнӕхай фӕкӕндзӕн – нӕ йын ратдзӕн царды бӕлӕсты+ дыргътӕй хӕрыны бар ӕмӕ сыгъдӕг горӕтмӕ+ бацӕуыны бар.jw2019 jw2019
13 Тогда Авраам поднял глаза и увидел далеко впереди барана, который запутался рогами в зарослях.
Тагъддӕр нӕм ӕххуысмӕ фӕзын, фервӕзын нӕ кӕн, уымӕн ӕмӕ, хӕхбӕсты цы аморейаг паддзӕхтӕ цӕры, уыдон иууылдӕр нӕ ныхмӕ рацыдысты».jw2019 jw2019
Авраам пошёл, взял барана и принёс его во всесожжение вместо своего сына+.
+ 12 Фӕлӕ та Илийа уыдонӕн дӕр загъта: «Кӕд ӕз ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг дӕн, уӕд уӕларвӕй арт ӕрцӕуӕд ӕмӕ дӕу дӕр ӕмӕ дӕ фӕндзай ӕфсӕддоны дӕр аныхъуырӕд».jw2019 jw2019
После этого Вала́к и Валаа́м принесли в жертву на каждом жертвеннике быка и барана+.
10 Фӕндзайӕм аз у сыгъдӕг аз, ӕмӕ фехъусын кӕнут, уӕ зӕххыл цӕрӕг адӕм се ’ппӕт дӕр кӕй ссӕрибар уыдзысты+.jw2019 jw2019
20 Баран с двумя рогами, которого ты видел,— это цари Ми́дии и Персии+.
7 Уый тыххӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+, ӕмӕ сӕ филистимӕгты+ ӕмӕ Аммоны+ фыртты къухмӕ радта*+.jw2019 jw2019
17 Рассеки барана на части, вымой его внутренности+ и голени и сложи его части одна с другой до головы.
131 О Йегъовӕ, ӕз нӕ уыдтӕн схъӕлзӕрдӕ+,jw2019 jw2019
24 Священник возьмёт молодого барана, приносимого как приношение за вину+, и лог масла и помашет этим как приношением размахивания перед Иеговой+.
Сабаты-иу нӕ уыдзӕн».jw2019 jw2019
15 Затем возьми одного барана+ и пусть Ааро́н и его сыновья положат руки ему на голову+.
Уым бавӕрдтой Авраамы йӕ ус Саррӕйы фарсмӕ+.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.