волк oor Osseties
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бирæгъ
бирӕгъ
ru
животное
Он скалил зубы, точно хищный волк, готовый разорвать добычу.
Йӕ амӕттаджы акъабӕзтӕ кӕнын ӕввонг тугдзых бирӕгъ йӕ дӕндӕгтӕ куыд ныззыхъхъыр кӕны, афтӕ-иу сси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком. Теленок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их.
Ӕмӕ уӕ искӕмӕ исты хъуыддаг ӕвзаринаг куы уа, уӕд-иу уыдонмӕ бацӕуӕд»+.jw2019 jw2019
Подобным образом после смерти апостолов «лютыми волками» стали те, кто однажды были помазанными христианскими старейшинами (Деяния 20:29, 30).
Фӕлӕ йын дзуапдӕттӕг нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.
Ӕмӕ цы бакодта, уый нӕдӕр йӕ фыдӕн загъта, нӕдӕр йӕ мадӕн.jw2019 jw2019
Ничто не помешает Иисусу привести свое «малое стадо» к бессмертной жизни на небе, а «других овец» — к вечной жизни в праведном новом мире, свободном от сравнимых с волками хищников. (Зачитай Иоанна 10:27—29.)
9 Аммоны фырттӕ рацыдысты ӕмӕ горӕтмӕ бахизӕны гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты. Чи ’рцыд, уыцы паддзӕхтӕ+ та слӕууыдысты хицӕнӕй быдыры.jw2019 jw2019
6 Вот почему на них набрасывается лев из леса, волк с пустынных равнин разоряет их+, леопард подстерегает у городов+.
15 Уӕд Давид Авенирӕн загъта: «Лӕг нӕ дӕ, ӕви?jw2019 jw2019
19 «Лютые волки» появились в конце I века н. э.
8 Ӕмӕ филистимӕгты цӕдисон паддзӕхтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕсидтысты ӕмӕ сӕ бафарстой: «Цы кӕнӕм Израилы Хуыцауы бадзырды чырынӕн?»jw2019 jw2019
Когда жить будут волк с овцой,
13 Цыппӕрӕм+ рӕнхъы та: хризолит, оникс+ ӕмӕ жадеит.jw2019 jw2019
Иисус предупреждал, что лжепророки придут как «хищные волки» «в овечьей шкуре»
16 «Ма тӕрс+,– загъта йын Елисей.– Немӕ чи ис, уыдон фылдӕр сты, семӕ чи ис, уыдонӕй»+.jw2019 jw2019
Иегова сказал: «Волки и овцы будут жить в мире.
2 Сӕрибар кӕнын хъӕудзӕн афтӕ+: ӕфстау чи радта, уый хъуамӕ йӕ хӕсӕй ссӕрибар кӕна, хӕс дзы чи райста, уыцы адӕймаджы.jw2019 jw2019
Как и предсказал Иисус, они называют себя его овцами, но поступают как хищные волки (Матфея 7:13—15, 21, 23).
Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй уый у уӕ хай фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
27 Его князья словно волки, раздирающие добычу: проливают кровь+, истребляют души в погоне за наживой+.
Хурныгуылдмӕ бахӕццӕ сты Аммӕйы къуыбырмӕ, Гаваоны+ ӕдзӕрӕг быдырмӕ куы фӕцӕйцӕуай, уӕд уым Гиахы раз чи ис, уыцы къуыбырмӕ.jw2019 jw2019
Под руководством Божьего святого духа Павел предсказал, что в собрание проникнут «лютые волки», которые «будут говорить превратное» и увлекут учеников за собой (Деяния 20:29, 30).
5 Ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ+, ӕппӕт удӕй+ ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ+.jw2019 jw2019
Они были похожи скорее на волков, чем на пастырей, и притесняли овец.
Нуӕзт сын ӕвзӕрырдӕм ӕндавы се ’нӕниздзинадыл, сӕ зонд, сӕ зӕрдӕйы уаг ӕмӕ сӕ уырнындзинадыл, ӕмӕ уый нымайын хъӕуы.jw2019 jw2019
В пророчестве Исаии говорится о времени, когда дикие звери, например волк и лев, будут жить в мире с домашними животными, такими как ягненок и теленок.
16 Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрай ӕмӕ дын уа хорз+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
Лжеучители, подобно «хищным волкам», готовы поглотить доверчивых членов собрания, разрушить их веру и отвести от истины (Матф.
18 Иорам цыди Израилы паддзӕхты фӕндагыл+, Ахавы хӕдзарвӕндаг куыд кодта, афтӕ+, уымӕн ӕмӕ ракуырдта Ахавы чызджы+. Иорам арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый.jw2019 jw2019
Он скалил зубы, точно хищный волк, готовый разорвать добычу.
39 Ӕмӕ сӕ фосӕн хизӕнтӕ агургӕйӕ бахӕццӕ сты суанг Гедоры арӕнтӕм, дӕлвӕзы скӕсӕн фарсмӕ.jw2019 jw2019
Ты представь, что волк живет с овцой,
3 Стӕй загъта: «Йегъовӕ, кӕд дын дӕ хорзӕх ссардтон, уӕд дӕ курӕг дӕн, дӕ цагъары рӕзты ма ацу+.jw2019 jw2019
Я посылаю вас как ягнят+ среди волков.
38 Сӕ нывӕндты фиу сын чи хордта+jw2019 jw2019
воет волк
6 Ӕмӕ сӕ Моисей арвыста хӕстмӕ, алы мыггагӕй дӕр иу мин адӕймаджы. Семӕ ма арвыста сауджын Елеазары фырт Финеесы+ дӕр. Финеесмӕ уыд табуйаг дзауматӕ, стӕй уадындзтӕ+ тохмӕ сидынӕн.Виктория Рубаева Виктория Рубаева
16 Многие люди когда-то были словно лютые волки, но теперь изменились и живут в мире с другими.
3 Мӕнӕ, Йегъовӕ рацӕуы йӕ бынатӕй+, ӕрцӕудзӕн ӕмӕ зӕххы бӕрзӕндтыл лӕгӕрддзӕн+.jw2019 jw2019
Они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).
41 Уӕд мын сымах загътат: „Йегъовӕйы раз тӕригъӕд ракодтам+.jw2019 jw2019
«Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их».
32 Асаилы+ та ахастой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Вифлеемы+, йӕ фыд+ кӕм ныгӕд уыди, уым.jw2019 jw2019
Более 12 веков до того Иегова вдохновил патриарха Иакова предсказать об одном из своих сыновей: «Вениамин будет раздирать добычу, как волк.
Афтӕ ӕййафынц ӕфхӕрд сӕ тӕригъӕды тыххӕй – Иунӕг Стыр Хуыцауы ныхмӕ кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
7 «Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
Йӕ хӕдзаронтӕн фӕстаг уынаффӕтӕ радта+ ӕмӕ стӕй йӕхи ӕрцауыгъта+, ӕмӕ амард+.jw2019 jw2019
Их конница прытче голодных волков в ночную пору.
27 Судзинаг нывондӕн-иу ӕрхӕссут дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы, цӕмӕй сӕ тӕф Йегъовӕйӕн уа ӕхсызгон+. 28 Семӕ ма хъуамӕ ӕрхӕссат хоры кувинаг – ӕппӕты хуыздӕр ссад, соимӕ йӕ сызмӕнтут, афтӕмӕй: уӕнгуытӕй алкӕцыимӕ дӕр – ефӕйы ӕртӕ дӕсӕм хайы, фыримӕ – ефӕйы дыууӕ дӕсӕм хайы+, 29 авд нӕл уӕрыккӕй алкӕцыимӕ дӕр – ефӕйы дӕсӕм хай+, 30 ӕмӕ ма иу сӕныкк та – цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕггонд ӕрцӕуат+.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.