извини oor Osseties
извини
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
æвзæр
(@1 : ja:悪い )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».
19 Йӕ цыппар цӕджындзы ӕмӕ цыппар бынӕвӕрӕны уыдысты ӕрхуыйӕ, сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та – ӕвзистӕй.jw2019 jw2019
Принимай во внимание человеческое несовершенство и, если возникает спор, будь готова извиниться первой (Ефесянам 4:26).
Адон сты, Ефрафӕйы хистӕр фырт ӕмӕ Вифлеемы+ бындурӕвӕрӕг чи уыд, уыцы Хуры+ фырттӕ.jw2019 jw2019
Она извинилась перед Джанет, и сейчас они снова сотрудничают в служении Иегове.
8 Авенир Йевосфейы ныхӕстӕм рамӕсты+ ӕмӕ йын загъта: «Фӕлӕуу-ма, ӕз ам Иудӕйӕн куыдзы+ сӕр дӕн?jw2019 jw2019
Есть и такие, кто не решается сказать «извините» из-за возможных последствий.
18 Рацыд бирӕ рӕстӕг+. Ӕмӕ ӕртыккаг аз Йегъовӕ Илийайӕн загъта: «Ацу Ахавмӕ, уымӕн ӕмӕ ӕз хъуамӕ зӕххыл къӕвда рауадзон»+.jw2019 jw2019
Келвин считает, что, извинившись за свой поступок, он подал детям хороший пример, и теперь им самим не трудно извиняться.
30 Дӕ фӕрцы мӕ бон у абырджыты ныхмӕ рацӕуын дӕр+.jw2019 jw2019
Хотя она извинилась, в глубине души я чувствовала, что никогда не прощу ее за боль, которую она мне причинила» (Линда).
30 Ӕмӕ чидӕриддӕр уый федта, уый дзырдта: «Израилы фырттӕ Египетӕй куы рацыдысты, уӕдӕй суанг абоны онг ахӕм хабар никуыма ӕрцыд ӕмӕ ничи федта ахӕм хъуыддаг.jw2019 jw2019
Звонившая женщина сказала: „Извините, пожалуйста, вы единственные, кого я помню, поэтому я и позвонила.
Ӕмӕ ӕхсӕвы сыстад ӕмӕ ныппырх кодта, йӕ алыварс ӕмӕ, бӕхуӕрдӕттӕ кӕй бар уыдысты, уыдоны алыварс чи ӕртыхст, уыцы едомӕгты.jw2019 jw2019
Мама успокаивает его и ведет обратно в магазин, чтобы он мог вернуть игрушку и извиниться.
38 Дыууын азы дӕм фӕцардтӕн.jw2019 jw2019
Иногда для сохранения мира мудрее «отдать», то есть извиниться, даже если мы уверены, что не сделали ничего плохого.
12 Ӕмӕ скуывта: «Йегъовӕ, мӕ хицау Авраамы Хуыцау+, лӕгъстӕ дын кӕнын, абон мын мӕ хъуыддаг фӕрӕстмӕ кӕн ӕмӕ равдис, мӕ хицау Авраамы+ ӕнувыд уарзтӕй+ кӕй уарзыс, уый.jw2019 jw2019
Он извинился за свою грубость и отметил, что у меня сильная вера.
16 Фыдвӕнд чи кӕны, ахӕм ӕвдисӕн искӕй ныхмӕ куы дзура ӕмӕ йӕ цавӕрдӕр фыдракӕнды куы аххосджын кӕна+, 17 уӕд уыцы дыууӕ адӕймаджы, чи фӕбыцӕу, уыдон, хъуамӕ ӕрлӕууой Йегъовӕйы раз, сауджынты раз ӕмӕ, уыцы рӕстӕг тӕрхонгӕнджытӕ чи уыдзӕн, уыдоны раз+.jw2019 jw2019
И все же он извинился за то, что по неведению говорил с первосвященником словами, которые могли показаться непочтительными*.
13 Дыккаг бон та Моисей иннӕ бонтау ӕрбадт адӕмы хъуыддӕгтӕ ӕвзарынмӕ+, ӕмӕ адӕм райсомӕй изӕрмӕ лӕууыдысты йӕ разы.jw2019 jw2019
Например, можно извиниться перед человеком, с которым вы плохо поступили, и таким образом восстановить хорошие отношения.
27 Уымӕй уӕлдай паддзах Иерусалимы уыйбӕрц ӕвзист ӕрӕмбырд кодта, ӕмӕ уыди дуртау бирӕ, ӕмӕ кедр та – Шефелӕйы+ чи зайы, уыцы сикоморбӕлӕстау+ бирӕ+.jw2019 jw2019
Пусть другим будет легко перед вами извиниться (Смотрите абзацы 4—8.)
Хъуамӕ сӕ амарат.jw2019 jw2019
Помимо того, что эта женщина извинилась, она принесла в дар много еды.
+ Ацу ӕмӕ дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады пехуымпарты+ бафӕрс».jw2019 jw2019
Позднее я извинился за свою бестактность.
+ Дӕ хӕдзар дын арты хай бакӕндзыстӕм, дӕхӕдӕг дӕр йӕ мидӕг, афтӕмӕй»+.jw2019 jw2019
Если ваши слова кого-то задели, почему бы просто не извиниться и не загладить свою вину, чтобы восстановить дружеские отношения?
26 Ӕмӕ йӕ уӕд ауагъта.jw2019 jw2019
Когда брат подошел к нему, мужчина сказал: «Извините за то, что произошло.
2 Соломон ӕрӕмбырд кодта Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр: минты+ сӕргъы ӕмӕ сӕдӕты+ сӕргъы чилӕууыд, уыдоны, тӕрхонгӕнджыты+ ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕрты+, хӕдзарвӕндӕгты хистӕрты се ’ппӕты дӕр+.jw2019 jw2019
Когда это повторилось в очередной раз, попутчик женщины сделал тому мужчине замечание, сказав, что, если его «извините» на самом деле означает «извините», ему следовало бы сделать так, чтобы больше не задевать женщину.
Фӕлӕ Давид уӕддӕр байста фидаргонд горӕт Сион+, ома Давиды горӕт+.jw2019 jw2019
Учитель извинился и пообещал, что в следующий раз выслушает Свидетелей и прочитает нашу литературу.
30 Йегъовӕ Ииуйӕн загъта: «Мӕ цӕсты раст цы у, уый кӕй арӕзтай+ ӕмӕ Ахавы хӕдзарӕн, мӕ зӕрды цыдӕриддӕр уыд, уый кӕй бакодтай+, уый тыххӕй дӕ фырттӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг баддзысты Израилы паддзахбадӕныл»+.jw2019 jw2019
Человек, который слишком горд, чтобы извиниться, в сущности, думает так: «Я не желаю унижаться и признавать, что допустил оплошность.
Хӕрын ӕй хъӕуы сыгъдӕг бынаты.jw2019 jw2019
Когда Нихад поздоровался с мужчиной, тот сказал: «Извините, пожалуйста, я увидел в вашей машине журнал со статьей „Как быть хорошим отцом“.
25 Анӕйы сывӕллӕттӕ уыдысты Дишон ӕмӕ йӕ чызг Оливемӕ.jw2019 jw2019
Мы научились уступать и прощать, а также не забывать говорить „спасибо“ и „извини“».
Ӕмӕ йын израилӕгтӕ бацахстой йӕ дӕлбар горӕттӕ ӕмӕ дзы цы аморейтӕ цард, уыдоны зӕххытӕ байстой+.jw2019 jw2019
Что удерживает меня от того, чтобы извиниться за свои ошибки?»
15 Уыдон Ноймӕ мидӕмӕ цыдысты дыгӕйттӕй, зӕххыл удӕгасӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр*+.jw2019 jw2019
Если вы проявили равнодушие или сказали что-то уничижительное, немедленно извинитесь.
Гӕнӕн ис, ӕмӕ 1) хӕдзары хицау амард, 2) хорз аразӕг у, фӕлӕ ныр йӕ хӕдзармӕ йӕ хъус нал дары, кӕнӕ та 3) ӕвзӕр адӕмы фатеры бауагъта.jw2019 jw2019
Она просила извинить ее за то, что ее не было дома в тот день, и объяснила, что лежала в больнице.
21 Сайтан* Израилы ныхмӕ рацыд ӕмӕ Давиды уыцы зондыл скодта+, цӕмӕй Израилы адӕмы банымадтаид.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.