мечта oor Osseties
мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
аргъау
(@1 : cs:pohádka )
хъусдард
(@1 : az:fikir )
хиуылæрвæссын
(@1 : de:Einbildung )
тергади
(@1 : az:fikir )
Аргъау
(@1 : cs:pohádka )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1958 году мечта моих родителей исполнилась: они смогли купить дом.
11 Ӕмӕ йын Хуыцау загъта: «Уый мӕ кӕй ракуырдтай ӕмӕ дӕхицӕн бирӕ цӕрӕнбон, хъӕздыгдзинад+ кӕнӕ де знӕгты удтӕ нӕ, фӕлӕ ӕмбаргӕдзинад кӕй ракуырдтай, цӕмӕй хъуыддӕгтӕ ӕвзарай+, 12 уый тыххӕй дын дӕ курдиат сӕххӕст кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Мечта о том, что все люди будут трудиться на благо общества, а не только для себя, оказалась несбыточной.
7 Ефамӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ фӕзылдысты Пи-Гахирофы+ ’рдӕм, уый ис Ваал-Цефонмӕ+ хӕстӕг, ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Мигдолы+ раз.jw2019 jw2019
На примере тысяч счастливых супружеских пар в собраниях Свидетелей Иеговы по всему миру видно, что счастливый брак — это не просто лишь мечта.
33 Ахийы фырт Ваасӕ Фирцӕйы ӕгас Израилӕн паддзах сси, Асӕ Иудӕйы ӕртыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ дыууын цыппар азы уыди паддзах+.jw2019 jw2019
Несчастный случай, произошедший 40 лет назад, разбил мои мечты о выступлениях в цирке и путешествиях.
9 Дӕтты цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй уын хӕрӕн ис, ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыдоны+.jw2019 jw2019
Надежда на Царство — не мечта
8 Бирӕ йӕ нал хъӕуы, ӕмӕ ӕвзӕргӕнджытимӕ балымӕн уыдзӕнjw2019 jw2019
Если наши мечты и цели будут связаны с этой системой вещей, а не с библейской надеждой, то наша вера в обещания Бога может ослабнуть.
3 Ӕмӕ адӕм горӕтмӕ хъуызгӕ цыдысты+, тохы быдырӕй чи алыгъд, уыдон сӕ худинаг ӕмбӕхсгӕйӕ хъуызгӕ куыд фӕцӕуынц, афтӕ.jw2019 jw2019
У моих одноклассников были вполне конкретные мечты, например стать ученым.
Дӕ хъус мӕмӕрдар+.jw2019 jw2019
Вспоминая свою детскую мечту служить Богу и помогать людям, могу сказать, что она исполнилась.
Цыдӕриддӕр мӕм ис, уый не ’фсымӕрты раз дӕхӕдӕг фен, ӕмӕ сӕ кӕд ссарай, уӕд сӕ ахӕсс»+.jw2019 jw2019
Это не просто мечта, это надежда, основанная на обещании самого Создателя.
24 Фӕлӕ, йӕ мӕхстӕттӕ*+ пырх кӕнӕ цъӕл кӕмӕн сты кӕнӕ ӕрдызт чи у, ахӕм фос Йегъовӕйӕн ма нывонд кӕнут ӕмӕ уӕ зӕххыл ахӕм нывӕндтӕ ма хӕссут.jw2019 jw2019
Моя мечта о миссионерском служении сбылась, когда мне было всего 20 лет!
Ӕмӕ Лаванӕн загъта: «Уый мын цы бакуыстай?jw2019 jw2019
Так исполнилась моя мечта детства.
41 Уыцы бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл бӕрӕг кӕнут афӕдз авд боны+.jw2019 jw2019
И это не мечта, а то, что происходит на самом деле.
15 Уыдон фыццаг мӕйы, Иорданы+ цӕугӕдон йӕ былтӕй куы калд+, уӕд йӕ сӕрты ахызтысты ӕмӕ быдырты цӕрджыты скӕсӕнырдӕм ӕмӕ ныгуылӕнырдӕм фӕсырдтой.jw2019 jw2019
В начале 1990-х годов, когда распался Советский Союз, Оля исполнила нашу общую мечту.
+ 16 Валаамы ныхасмӕ гӕсгӕ уыдон куы бакодтой афтӕ, цӕмӕй Израилы фырттӕ Фегоры+ раз Йегъовӕйыл гадзрахатӕй рацыдаиккой+, ӕмӕ уый тыххӕй Йегъовӕйы адӕм куы фӕцагъды сты+.jw2019 jw2019
Надежда на Царство — не мечта 120
15 Ӕхца кӕй къухмӕ лӕвӕрдтой, цӕмӕй-иу ӕй стӕй кусджытӕн радтаиккой+, уыдонӕй дзуапп нӕ домдтой+, уымӕн ӕмӕ сӕ куыст ӕнӕзӕрдӕхудтӕй кодтой+.jw2019 jw2019
И это не просто мечта!
Ӕрмӕст мын мӕ фырты фӕстӕмӕ уырдӕм ма акӕн».jw2019 jw2019
Возможно, у вас тоже есть мечта служить там, где не хватает проповедников, и вы не знаете, сбудется ли она когда-нибудь.
Фӕлӕ фараон уӕддӕр йӕ зӕрдӕ ныддур кодта+ ӕмӕ нӕ байхъуыста – Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Для большинства же людей такая жизнь — это не больше чем мечта.
23 Гъемӕ азгъордтой ӕмӕ йӕ ракодтой уырдыгӕй.jw2019 jw2019
«Моя мечта исполнилась»
Сывӕллон куыдта, ӕмӕ йын фараоны чызг фӕтӕригъӕд кодта+, кӕд афтӕ дӕр загъта, дзуттӕгты сывӕллон у, зӕгъгӕ, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Какие чувства испытывают супруги, чья мечта о ребенке никак не сбывается?
37 Ӕхца йын ӕфстау проценттыл ма дӕтт+ ӕмӕ йын хӕринаг дӕр уый тыххӕй ма дӕтт, цӕмӕй дзы исты бакусай.jw2019 jw2019
Но не так-то просто превратить мечты в реальность.
42 Симеоны байзӕддӕгтӕй фондзсӕдӕ лӕджы ацыдысты Сеиры хохмӕ+. Сӕ сӕргъы уыдысты Ишийы фырттӕ Фелати, Неари, Рефайӕ ӕмӕ Узиил.jw2019 jw2019
Потому что «бедствия и страдания» — неожиданный финансовый крах или трагическое событие, например смерть ребенка,— разбивают их надежды и мечты (Псалом 90:10).
Рӕмпӕг куыд ныцъцъӕл кӕнай, уымӕй тагъддӕр сӕ ис ныцъцъӕл кӕнӕн.jw2019 jw2019
Обсуждая, как потратить деньги, муж и жена, по сути, делятся своими надеждами и мечтами и заверяют, что интересы супруга выше их собственных.
21 Чырынӕн йӕ сӕр+ ӕрӕвӕр йӕ уӕлӕ, йӕ мидӕг та йын нывӕрдзынӕ, ӕвдисӕйнагӕн дын цы ратдзынӕн, уый.jw2019 jw2019
Юные спортсмены, мечтая представлять свою страну на Олимпиадах, упорно тренируются по несколько часов в день, в то время как их сверстники играют и веселятся.
23 Ныффысс, ӕртын азӕй фӕндзай азы онг кӕуыл цӕуы+, йӕ бон ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнын кӕмӕн у, уыдоны се ’ппӕты дӕр.jw2019 jw2019
Так, миллионы человек мечтают выиграть в лотерею, но едва ли их мечты осуществятся.
20 Уӕд Вефсамисы цӕрджытӕ загътой: «Кӕмӕн бауыдзӕн йӕ бон Йегъовӕйы раз, ахӕм сыгъдӕг Хуыцауы+ раз, ӕрлӕууын? Куы нӕ ныууадзид ӕмӕ ӕндӕр искӕмӕ куы ацӕуид!»jw2019 jw2019
Но моим мечтам не суждено было сбыться — помешала серьезная болезнь.
5 Ногӕй сарӕзта Уӕллаг Беф-Орон+ ӕмӕ Дӕллаг Беф-Орон дӕр+ – фидаргонд горӕттӕ къултимӕ+, дуӕрттимӕ ӕмӕ дуарӕхгӕнӕн хъӕдтимӕ+. 6 Сарӕзта ма Ваалаф+ ӕмӕ, Соломоны къухы чи уыд, тыллӕг-иу кӕм бафснайдтой, уыцы горӕттӕ иууылдӕр, бӕхуӕрдӕттӕ кӕм лӕууыдысты, уыцы горӕттӕ+ ӕмӕ, барджытӕ кӕм цардысты, уыцы горӕттӕ дӕр+. Стӕй ма сарӕзта, Иерусалимы, Ливаны+ ӕмӕ йӕ йӕ дӕлбар зӕххыл цыдӕриддӕр фӕндыд саразын, уыдӕттӕ дӕр+.jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.