мост oor Osseties
мост
ru
для зубов
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хид
ru
искусственное сооружение, возведенное через реку, озеро, пролив или любое другое физическое препятствие
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
Ксеркс бардзырд радта, цӕмӕй Геллеспонты донкъубалы (проливы) сӕрты наутӕй хид скодтаиккой.
хид
ru
сооружение для перехода или переезда через препятствие
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
Ксеркс бардзырд радта, цӕмӕй Геллеспонты донкъубалы (проливы) сӕрты наутӕй хид скодтаиккой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мост
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хид
os
Хид (арæзтад)
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
Ксеркс бардзырд радта, цӕмӕй Геллеспонты донкъубалы (проливы) сӕрты наутӕй хид скодтаиккой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
39 Моисей ӕмӕ Аарон Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ левиттӕй сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ кӕй ныффыстой, уыцы нӕлгоймӕгтӕ, иу мӕй ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты дыууын дыууӕ мины.jw2019 jw2019
Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.
46 Уымӕй уӕлдай, Соломон ныридӕгӕн ӕрбадт паддзахбадӕныл+.jw2019 jw2019
Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.
23 Зарут Йегъовӕйӕн, зӕххыл цӕрӕг адӕм иууылдӕр!jw2019 jw2019
Изучение высотных зданий и висячих мостов с самой юности занимало все мои мысли.
Уыцы адӕймаг у сыгъдӕг.jw2019 jw2019
Он около трех лет работал на «Железной дороге смерти» возле моста через реку Кхуэной.
42 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ Израилы фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр ныффыста.jw2019 jw2019
В день доставки книг сестре Кифер часто приходилось по три-четыре раза переходить реку Аллегейни по мосту
Ӕмӕ сыл ничи фӕкӕудзӕн, ничи сӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн ӕмӕ сӕ ничи баныгӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Понятно, почему вышеупомянутое межконфессиональное объединение подает себя не как религиозное сообщество, а просто как «организацию, наводящую мосты».
7 Иофамӕн уый тыххӕй куы фӕхабар кодтой, уӕд ацыд, Гаризимы+ хохы сӕр слӕууыд ӕмӕ сӕм ныхъхъӕр кодта: «Сихемы цӕрджытӕ, байхъусут мӕм, ӕмӕ Хуыцау та сымахмӕ байхъусдзӕн:jw2019 jw2019
Хотя ездить по ухабистым дорогам и висячим мостам нелегко, они рады, что расширили служение.
3 Фӕлӕ йын уыдон загътой: «Дзуттӕгты Хуыцау ныхас кодта немӕ+.jw2019 jw2019
Мост, вероятно, был бы достаточно надежным убежищем от ливня или града, но такое укрытие вряд ли поможет во время смерча или урагана.
11 Йевусмӕ куы баввахс сты, уӕдмӕ дзӕбӕх ӕризӕр+, ӕмӕ лӕггадгӕнӕг йӕ хицауӕн загъта: «Цом, мӕнӕ йевусейты+ горӕтмӕ баздӕхӕм ӕмӕ ахсӕв уым ӕрлӕууӕм».jw2019 jw2019
Духовно настроенные христиане стремятся, образно говоря, наводить мосты, а не возводить стены.
13 Уымӕй уӕлдай ма сын Аммон+ ӕмӕ Амаликы+ фыртты дӕр сӕ ныхмӕ ракодта.jw2019 jw2019
В этом городе нам нужно было проехать по мосту, и как только мы оказались на другой стороне, его взорвали!
12 Ӕмӕ ӕрбацыдысты Моисеймӕ, сауджын Елеазармӕ ӕмӕ ӕгас Израилы адӕммӕ, цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдӕм, Моавы быдыртӕм+,– уыдон сты Иорданы раз, Иерихонмӕ хӕстӕг,– ӕрбакодтой уацайрӕгты, фос ӕмӕ ӕрбахастой, цы мулк сӕ байстой, уый.jw2019 jw2019
Евангелие от Матфея, первоначально написанное на еврейском, а позднее переведенное на греческий язык, было завершено примерно в 41 году н. э. Оно служит своего рода мостом, соединяющим Еврейские Писания с Христианскими Греческими Писаниями.
15 Ӕмӕ уырдӕм фӕзылдысты, ахсӕв Гивӕйы ӕрлӕууӕм, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Хотя там у нас не было запланировано никакого посещения, мы решили проповедовать с ними, пока не починят мост и не появится возможность ехать дальше.
25 Анӕйы сывӕллӕттӕ уыдысты Дишон ӕмӕ йӕ чызг Оливемӕ.jw2019 jw2019
ВОЗМОЖНО, вам приходилось прятаться от ливня или града под мостом.
17 Сымах Йегъовӕйы сразӕнгард кодтат, цӕмӕй абон зӕгъа, йӕ фӕндӕгтыл ын куы цӕуат, йӕ уагӕвӕрдтӕ+, йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ+ куы ’ххӕст кӕнат ӕмӕ йӕм куы хъусат+, уӕд кӕй суыдзӕн уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.