Москва oor Osseties
Москва
ru
Москва (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Мæскуы
ru
город
Мӕскуы
ru
Капитал и наибольший город Россия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
москва
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мæскуы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1990 по 1995 год число Свидетелей в Москве выросло с 300 до 5 000!
9 Цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ куы ахызтысты, уӕд Илийа Елисейӕн загъта: «Цалынмӕ мӕ Хуыцау дӕуӕй нӕ акодта, уӕдмӕ ракур, цы дӕ хъӕуы, уый»+.jw2019 jw2019
Таким образом, возникла странная ситуация: Свидетели Иеговы были признаны Минюстом России как религиозная организация, действующая в рамках закона, а с другой стороны их деятельность исследовалась Управлением Минюста по городу Москве на наличие нарушений закона!
25 Израилы байзӕддӕгтӕ иууылдӕр+ Йегъовӕйы фӕрцы рӕстгӕнджытыл нымад ӕрцӕудзысты+ ӕмӕ дзы уыдзысты сӕрыстыр“»+.jw2019 jw2019
Я участвовал в операциях по захвату вооруженных бандитов в Москве и бывал в горячих точках по всей стране.
7 Уӕдӕ ныр слӕуут, ӕмӕ уын ӕз Йегъовӕйы раз тӕрхонгӕнӕг уыдзынӕн ӕмӕ уын радзурдзынӕн, Йегъовӕ сымах тыххӕй ӕмӕ уӕ фыдӕлты тыххӕй цы раст хъуыддӕгтӕ+ сарӕзта, уыдон.jw2019 jw2019
Россия: Свидетели Иеговы проповедуют в Москве
5 Скӕсӕнырдыгӕй сӕ арӕн у Цӕхджын денджыз, Иордан денджызмӕ кӕм бакӕлы, уый онг. Цӕгатырдыгӕй та сӕ арӕн райдыдта денджызы донбакӕлӕнӕй, ома, Иордан денджызмӕ кӕм бакӕлы, уырдыгӕй+.jw2019 jw2019
В результате в Москве участились случаи враждебного отношения к нашим братьям.
+ 6 Авраам та йын загъта: «Нӕ, мӕ фырты мын фӕстӕмӕ уырдӕм мацыхуызы акӕн+.jw2019 jw2019
АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился в Москве, в то время столице Советского Союза.
17 Галаад баззад Иорданы фаллаг фарс, нӕ фезмӕлыд йӕ бынатӕй+.jw2019 jw2019
Рассмотрение дела возобновилось в октябре того же года, и в 2004 году было принято решение о ликвидации и запрете деятельности юридического лица, которым пользовались Свидетели в Москве.
2 Ничи у Йегъовӕйы хуызӕн сыгъдӕг. Ничи у дӕу хуызӕн+.jw2019 jw2019
Данное решение означало ликвидацию и запрет деятельности юридического лица, которым пользовались собрания Москвы.
30 Фӕстагмӕ дыл ӕппӕт ацы ныхӕстӕ куы сӕххӕст уой ӕмӕ дыл уынгӕджы бон куы скӕна, уӕд раздӕхдзынӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ+ ӕмӕ йӕм хъусдзынӕ+.jw2019 jw2019
Одна Свидетель из Франции переехала работать в Москву.
10 Ӕмӕ уыцы лӕг ӕндӕр фӕндагыл ацыд – Вефилмӕ цы фӕндагыл ӕрцыд, фӕстӕмӕ ууыл нал аздӕхт.jw2019 jw2019
В то время как ряды служителей Иеговы в Москве пополнялись, противники религиозной свободы стали бить тревогу.
Стӕй, хӕрӕгыл бадгӕйӕ, Ахсӕ йӕ къухтӕ кӕрӕдзийыл ӕрцавта, мӕ фыд мӕм ракӕса, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Некоторых Свидетелей, проповедовавших в Москве, избивали руками и ногами.
9 Уый фӕстӕ йӕ бафарстой: «Дӕ ус Саррӕ та кӕм ис?»jw2019 jw2019
В 2004 году российские суды ликвидировали юридическое лицо, которым Свидетели Иеговы пользовались в Москве.
6 Йегъовӕйы бадзырды чырын+ филистимӕгты зӕххыл фӕци авд мӕйы.jw2019 jw2019
В царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви... у домов... перед воротами учинить некоторые украшения из древ и ветвей сосновых, еловых и можжевеловых... Января же в первый день, в знак веселия, друг друга поздравлять с Новым годом. Из указа Петра Первого «О праздновании Нового года»
Кӕд ӕмӕ Матфей цавӕрдӕр ныхӕстӕ фылдӕр хатт LXX-йӕ нӕ, фӕлӕ комкоммӕ Дзуттаг Фыстытӕй хаста, уӕддӕр йӕ бон уыд, ӕмӕ сӕ LXX-йӕ дӕр райстаид ӕмӕ дзы Хуыцауы ном ныффыстаид, грекъаг тексты дӕр кӕм хъуамӕ уыдаид, уыцы бынӕтты.jw2019 jw2019
В тесном зале суда на севере Москвы прокурор Татьяна Кондратьева выступила с обвинением, ссылаясь на федеральный закон 1997 года, согласно которому традиционными религиями в Российской Федерации признаются православие, ислам, иудаизм и буддизм*.
8 Уыцы рӕстӕг Йегъовӕ рахицӕн кодта Левийы+ мыггаг, цӕмӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын хӕссой+, Йегъовӕйы раз лӕууой ӕмӕ йын лӕггад кӕной+, стӕй йӕ номӕй адӕмӕн арфӕ кӕной, ӕмӕ афтӕ у абоны онг дӕр+.jw2019 jw2019
Аулис Беридал из Комитета филиала в России рассказал о преследованиях Свидетелей в России, особенно в Москве.
8 Хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ йын адӕм се ’ппӕт дӕр загътой: «Ма йӕм байхъус, ма йын сразы у».jw2019 jw2019
Подобным образом, наши братья в Москве не позволили противникам отвлечь их от проповеди благой вести — дела, которое нужно выполнять сегодня (1 Пет.
37 Ме ’ппӕт закъӕттӕ ӕмӕ мын ме ’ппӕт тӕрхӕттыл фидар хӕцут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут+.jw2019 jw2019
Тед и другие братья перед зданием Министерства юстиции в Москве, когда Свидетели Иеговы были официально зарегистрированы в Советском Союзе
17 Ӕмӕ ныр, о Йегъовӕ, курын дӕ, равдис де стыр тых+, афтӕ куы дзырдтай: 18 „Йегъовӕ мӕсты кӕнынмӕ тагъд нӕ кӕны+, ӕгӕрон у йе ’нувыд уарзт+, хатыр кӕны рӕдыд дӕр ӕмӕ фыдракӕнд дӕр+, фӕлӕ, аххосджын чи у, уый ӕнӕфхӕрдӕй ницы хуызы ныууадздзӕн+, фыдӕлты тӕригъӕдты тыххӕй бафхӕры сӕ фыртты, ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг“+.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.