нормально oor Osseties
нормально
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нормальна ли моя реакция?
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Гъемӕ Йесо уыдонӕн дӕр раарфӕ кодта ӕмӕ сӕ сӕ цатыртӕм арвыста.jw2019 jw2019
Нормально ли, что я чувствую себя виноватым и негодую?
4 Фӕсномыг ныхӕсты чиныг адих кӕнӕн ис фондз хайыл: 1) 1—9 сӕртӕ разныхасимӕ «Давиды фырт Соломоны фӕсномыг ныхӕстӕ»; 2) 10—24 сӕртӕ, хуыйнынц «Соломоны фӕсномыг ныхӕстӕ»; 3) 25—29 сӕртӕ, райдайынц ныхӕстӕй: «Адон дӕр сты Соломоны фӕсномыг ныхӕстӕ, рафыстой сӕ Иудейы паддзах Езекийы лӕггадгӕнджытӕ»; 4) 30 сӕр, хуыйны «Иакейы фырт Агуры ныхӕстӕ» ӕмӕ 5) 31 сӕр, ис дзы «Паддзах Лемуилы ныхӕстӕ, йӕ мад ын зонд амонынӕн цы ахсджиаг ныхӕстӕ загъта, уыдон».jw2019 jw2019
Возможно, такое поведение и нормально для мужа — у него ведь не развилась такая физическая и эмоциональная привязанность к ребенку, как у его беременной жены.
42 Ӕхсӕзӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Гады мыггаджы хистӕр Елиасаф+, Деуилы фырт.jw2019 jw2019
Чувство печали — совершенно нормальная реакция на утрату, и нет ничего зазорного, если другие увидят, как ты горюешь.
14 Ӕмӕ Хуыцау йемӕ кӕм ныхас кодта, уым+ Иаков зӕххы нысанӕн ӕрсагъта дур ӕмӕ йыл рауагъта кувинаг нозт ӕмӕ сой+.jw2019 jw2019
Разумеется, обсуждать отрывки из Библии или интересоваться еще не открытыми нам сторонами жизни в обещанном новом мире — это нормально.
10 Фӕлӕ Асӕ цӕстылуайӕнтӕ уынӕгмӕ тынг фӕхъыг, уыцы ныхӕсты тыххӕй йӕм йӕ маст рафыхт+, ӕмӕ йӕ ахӕстоны хъӕдын хъадаманты бакодта+.jw2019 jw2019
Не забудь, ведь они — нормальная и неотъемлемая часть переживаний.
6 Йегъовӕ та йӕм ногӕй фӕдзырдта: «Самуил!»jw2019 jw2019
Нормально ли горевать?
2 Стӕй Давид ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр ацыдысты Ваале-Иудӕмӕ+, цӕмӕй уырдыгӕй рахастаиккой ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын+ – уыцы чырын хӕссы ӕфсӕдты хицау+ Йегъовӕйы ном+, херувимтыл чи бады+, уыцы Хуыцауы ном.jw2019 jw2019
Я считал, что вполне нормально испытывать влечение к мужчинам.
10 Ӕфсымӕртӕ йын куы нӕ уа, уӕд ын йӕ бынтӕ хъуамӕ раттат йӕ фыды ӕфсымӕртӕн.jw2019 jw2019
Поэтому меня часто спрашивали: «Разве тебе не хочется нормальной жизни?
57 Нӕ Хуыцау Йегъовӕ нӕ фыдӕлтимӕ куыд уыди+, афтӕ уӕд немӕ дӕр+.jw2019 jw2019
В любом случае нет гарантии, что ребенок родится нормальным».
33 Ахитофел+ уыд паддзахы уынаффӕгӕнӕг+, архитаг+ Хуси+ та – паддзахы ӕрдхорд+.jw2019 jw2019
«Последний совершенно „нормальный“ год в истории был 1913-й, то есть год перед Первой мировой войной» (передовая статья в «Таймс-Геральд» от 13 марта 1949 года, Вашингтон, США, округ Колумбия).
Ӕмӕ дыууӕйӕ дӕр быдырмӕ рацыдысты.jw2019 jw2019
Запомни, что немного волноваться вполне нормально.
Фӕлӕ-иу уыдоны тыххӕй паддзӕхтӕн карзӕй загъта+:jw2019 jw2019
Прокурор также утверждала, что наша организация «лишает детей нормального отдыха и эмоциональных радостей».
29 Ӕмӕ йӕ схуыдта Ной*+, уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Ай фӕрцы сулӕфдзыстӕм, Йегъовӕ кӕй ралгъыста, уыцы зӕххыл кусгӕйӕ цы фыдӕбон ӕмӕ цы тухитӕ ӕвзарӕм, уыдонӕй»+.jw2019 jw2019
В нормальных условиях физический рост происходит сам по себе, духовный же рост требует сознательных усилий.
7 Исчи йе ’фсымӕртӕй, Израилы фырттӕй, искӕй* куы адава+, ахӕм ӕгъатыр ми йын куы бакӕна, ӕмӕ йӕ куы ауӕй кӕна+, уӕд, адӕймаджы чи адавта, уый хъуамӕ амӕла.jw2019 jw2019
С другой стороны, Иегова исполнил приговор над теми, кто вел «нормальную» жизнь и не задумывался о значении времени, в которое они жили.
Давид сыстад ӕмӕ сусӕгӕй Саулы ӕнӕдыс халаты кӕрон ралыг кодта.jw2019 jw2019
Им нужно заблаговременно сказать, что такие изменения в их теле вполне нормальны.
31 Фӕстӕдӕр йе ’фсымӕртӕ ӕмӕ йӕ фыды хӕдзаронтӕ се ’ппӕт дӕр ӕрцыдысты, йӕ мард ын рахастой ӕмӕ йӕ бавӕрдтой Цорӕ+ ӕмӕ Естаолы+ ’хсӕн, йӕ фыд Маной+ кӕм ныгӕд уыд, уым.jw2019 jw2019
• Хотя беспокоиться о здоровье вполне нормально, чего нам следует избегать?
27 Фӕлӕ та мӕм уый фӕстӕ дӕр куы нӕ байхъусат ӕмӕ дарддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат+, 28 уӕд ӕз карзӕй рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ+ ӕмӕ уӕ уӕ тӕригъӕдты тыххӕй авд хатты бафхӕрдзынӕн+.jw2019 jw2019
Наконец, Иисус произносит: «Откройся» (Марка 7:34). В этот момент к человеку возвращается способность нормально говорить и слышать.
Саул уый куы фехъуса, уӕд мӕ амардзӕн»+.jw2019 jw2019
Давайте не будем никогда уговаривать пионеров, миссионеров, разъездных служителей или членов семьи Вефиля прекратить их полновременное служение и вернуться к так называемой «нормальной» жизни.
22 Ацы дон, ӕлгъыст чи ’фтауы, уыцы дон, дӕ хуылфмӕ ацӕудзӕн, ӕмӕ дӕ гуыбын ныррӕсидзӕн ӕмӕ суыдзынӕ ӕнӕзӕнӕг“.jw2019 jw2019
4 Вполне нормально желать, чтобы наше поведение приносило нам честь и уважение.
31 Рӕбинаг уатмӕ бахизӕны сойбӕласӕй+ скодта дуӕрттӕ+: фӕрсырдыгӕй цӕджындзтӕ, дуары тарвӕзтӕ ӕмӕ фӕндзӕм хай.jw2019 jw2019
До Потопа большинство людей вели жизнь, которая им, скорее всего, казалась нормальной.
23 Иу лӕг ӕй бафарста: «Хицау, бирӕтӕ кӕй нӕ фервӕздзысты, уый ӕцӕг у?»jw2019 jw2019
Некоторые люди говорят в нормальном темпе, но они начинают предложение с одного, а заканчивают совершенно другим.
+ Нӕ Хуыцау Йегъовӕйы хъӕлӕс ма иу хатт куы фехъусӕм, уӕд удӕгасӕй нал баззайдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Но где-то это вполне нормальное явление.
2 Ӕмӕ Саул сыстад+ ӕмӕ Давиды агурӕг Зифы ӕдзӕрӕг быдырмӕ ’рцыд, йемӕ ракодта ӕртӕ мин адӕймаджы+ Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй.jw2019 jw2019
«Разве тебе не хочется нормальной жизни?»
Ӕмӕ, дзугтӕн уадындзӕй куыд цӕгъдынц, уымӕ цы хъусыс?jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.