спокойной ночи
хæрзæхсæв
ночь oor Osseties
ночь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æхсæв
ӕхсӕв
ru
тёмное время суток
Днём он ведёт их с помощью облачного столба, а ночью — с помощью огненного.
Боныгон сын фӕндаг амоны стыр мигъы къуымбилы фӕрцы, ӕхсӕв та – цӕхӕркалгӕ зынджы къуымбилы фӕрцы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ночь
ru
Ночь (альбом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы провели бессонную ночь, следя за тем, чтобы наш дом не загорелся.
20 Семӕ куы хӕцыдысты, уӕд сын уыди ӕххуысгӕнӕг+, уымӕн ӕмӕ Хуыцаумӕ ӕххуысмӕ фӕсидтысты ӕмӕ сын уый сӕ лӕгъстӕ фехъуыста, сӕ ныфс ыл кӕй дардтой, уый тыххӕй, ӕмӕ сын агарӕгты, стӕй семӕ чидӕриддӕр уыди, уыдоны сӕ къухмӕ радта+.jw2019 jw2019
Но Бог сказал ему: «Неразумный, этой ночью потребуют у тебя душу твою.
Иоав сыкъайы уасын куы фехъуыста, уӕд афарста: «Уый цӕй хъӕлӕба+ хъуысы горӕтӕй?»jw2019 jw2019
В ночь перед своей смертью он молился: «Отец Святой, оберегай их [учеников] ради имени твоего» (Иоанна 17:11).
Аргъ ын зӕгъдзӕн, йӕ бон раттын цас уа, уымӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Счастлив человек, который... находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь (Пс.
Иу иузӕрдион чырыстоны дӕр нӕ фӕндыд аздӕхӕгимӕ хӕлариуӕг кӕнын, кӕд раздӕр хӕлӕрттӕ уыдысты, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Уый сымахӕн у чъизи цӕрӕгой.jw2019 jw2019
24 В ту ночь Иегова явился ему и сказал: «Я Бог твоего отца Авраама+.
32 «Уӕлӕрвтӕ, уӕ хъус ӕрдарут, цы дзурдзынӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
Всего лишь за одну ночь ангел поразил 185 000 ассирийцев и тем самым избавил верных служителей Иеговы (Ис.
Йӕ ныхмӕ ма цу – нӕ уын ныххатыр кӕндзӕн уӕ тӕригъӕдтӕ+, уымӕн ӕмӕ уый мӕ ном хӕссы.jw2019 jw2019
Иисусу многое нужно было сказать апостолам в ту ночь.
Афтӕмӕй нысан Тау, кӕнӕ Т, фылдӕр хатт ӕй куыд ӕвдыстой, ахӕм хуызы (йӕ цӕхгӕрмӕ ӕвӕрд хъӕд – дӕлдӕр ӕвӕрдӕй) ӕрбайстӕуыд чырыстон динмӕ ӕмӕ нымад ӕрцыд Чырыстийы дзуарыл» («An Expository Dictionary of New Testament Words», 1966 азы ног рауагъд, 1 т., 256 ф.).jw2019 jw2019
Так, Иисус шел по Галилейскому морю «в четвертую стражу ночи» (Матфея 14:23—26).
Хуыцауы ӕмбырд ныууадзгӕйӕ ӕмӕ чырыстон фӕндагӕй аздӕхгӕйӕ-иу йӕхӕдӕг йӕхицӕй сарӕзта аздӕхӕг.jw2019 jw2019
И каждый приводил своего быка, который был у него в ту ночь, и закалывал там.
Иаковы суадон – хибарӕй+,jw2019 jw2019
5 Тогда землевладельцы Ги́вы собрались против меня и ночью окружили дом, где я находился.
Удӕгасӕй дзы никӕй ныууагъта, бындзагъд сӕ фӕкодта, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг силомаг Ахийы уылты куыд загъта, афтӕ+, 30 уымӕн ӕмӕ Йеровоам арӕзта тӕригъӕдтӕ+ ӕмӕ Израилы адӕмы дӕр тӕригъӕды бафтыдта ӕмӕ афтӕмӕй Израилы Хуыцау Йегъовӕйы ӕфхӕрдта+.jw2019 jw2019
Но она не упомянула, где именно записаны эти обещания. Поэтому я раздобыл Библию и за одну ночь прочитал всю книгу Откровение.
18 Ӕмӕ йын Самуил алцыдӕр радзырдта, ницы дзы басусӕг кодта.jw2019 jw2019
[Иегове] день и ночь» (Откровение 7:15).
Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн“+.jw2019 jw2019
Неактивная сестра рассказала, что разучила с детьми несколько песен из нашего песенника и что на ночь читает им библейские рассказы.
5 Ӕмӕ уӕд Сарӕ Аврамӕн загъта: «Ацы маст ӕз дӕу тыххӕй бавзӕрстон.jw2019 jw2019
Джек, жена которого после вторых родов перенесла послеродовую депрессию, вспоминает: «Я приходил с работы измотанный, а потом еще по ночам занимался нашей малышкой.
9 Иаков ма фыййӕуттимӕ ныхас кодта, афтӕ Рахил+ дӕр йӕ фыды фыстимӕ ӕрбацыд – уый-иу сӕ хызта+.jw2019 jw2019
7 Спящие+ обычно спят ночью+, и напивающиеся, как правило, бывают пьяны ночью.
Уыдон сӕхи ӕфсаддзысты денджызты ӕнӕкӕрон хъӕздыгдзинӕдтӕй+jw2019 jw2019
Чему мы можем научиться из того, что Иисус молился всю ночь?
34 Нывондӕн хаст фыры дзидзайӕ ӕмӕ дзултӕй райсоммӕ исты куы баззайа, уӕд ӕй хъӕуы басудзын+.jw2019 jw2019
В ночь перед своей смертью Иисус сказал апостолам: «Если мир ненавидит вас, знайте, что меня он возненавидел прежде вас» (Иоанна 15:18).
8 Фӕлӕ хъилтӕ+ уыдысты даргъ ӕмӕ сӕ кӕрӕттӕ зындысты, рӕбинаг уаты разӕй чи уыд, уыцы уатмӕ, Сыгъдӕг бынатмӕ, ӕддӕмӕ та нӕ зындысты.jw2019 jw2019
14 Спустя примерно 200 лет, в ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э., к Вавилону подступила огромная армия.
16 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын ӕрбахастой+ ӕмӕ йӕ сӕвӕрдтой, Давид ын цы цатыр сӕвӕрдта, уый мидӕг+. Стӕй ӕцӕг Хуыцауӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ ӕрхастой+.jw2019 jw2019
Когда Давид узнаёт об этом, он посылает разведчиков выведать, где ночует Сау́л со своим войском.
32 Гъемӕ Йеффай Аммоны фырттӕм ацыд, цӕмӕй семӕ схӕцыдаид, ӕмӕ йын сӕ Йегъовӕ йӕ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Если кто-либо брал у должника в залог верхнюю одежду, ему следовало возвратить ее до наступления темноты, чтобы человек не замерз ночью без одежды (Второзаконие 24:10—14).
Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ Фыстытӕй куы кастысты,– дзуттаг ӕвзагыл уыдаиккой ӕви грекъаг Септуагинтӕйы тӕлмацы,– уӕд дзы ай-гъайдӕр ӕмбӕлдаиккой Хуыцауы номыл тетраграмматонӕй фыстӕй.jw2019 jw2019
15 Ночью он разделил свои силы+ — своих рабов — и, напав, разбил их и преследовал до Хо́вы, что на севере от Дамаска.
Адони йӕ мадӕн райгуырд Авессаломы фӕстӕ, ӕмӕ уый дӕр уыд хӕрзконд лӕппу+.jw2019 jw2019
• В каком смысле народ Бога служит Иегове «день и ночь»?
Ист у 1968 азы 15 апрелы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ӕй, англ.jw2019 jw2019
14 Ночью Каиафа отправил воинов схватить Иисуса.
2 Дзырд дӕр ыл нӕй, рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр зӕххыл хӕстытӕ, ӕрдзон бӕллӕхтӕ, мӕгуырдзинад, низтӕ ӕмӕ мӕлӕт кӕй ис, иутӕ иннӕты сӕ дӕлбар кӕй кӕнынц, кӕрӕдзийы тугъ кӕй цъирынц ӕмӕ кӕрӕдзийы рӕстӕй кӕй ӕфхӕрынц, хъизӕмайраг цард дӕр уый тыххӕй кӕнынц.jw2019 jw2019
Будучи пастухом, Давид провел много ночей, рассматривая звезды на небе и размышляя об их несравненном Творце.
Цасдӕры фӕстӕ йын фӕхабар кодтой, Дофаны+, дам, ис.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.