огонь oor Osseties
огонь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
арт
ru
пламя
«Если я человек Бога,— сказал он,— то пусть с неба сойдет огонь и пожрет тебя и твою полусотню».
«Кӕд ӕз Хуыцауы адӕймаг дӕн, уӕд уӕларвӕй арт ӕрцӕуӕд ӕмӕ дӕу дӕр ӕмӕ дӕ фӕндзай ӕфсӕддоны дӕр аныхъуырӕд».
зынг
ru
пламя
Например, прочитав главу из книги Деяния, мы можем «как огонь» разжечь свое желание проповедовать.
Зӕгъӕм, дӕ бон у Хъуыддӕгты чиныгӕй искӕцы сӕр бакӕсын, цӕмӕй дӕ «зӕрдӕйы зынг» тынгдӕр ссудза.
рухс
цӕхӕр
ru
пламя
• Что мы могли бы сделать, чтобы зажечь огонь первой любви собрания?
• Ӕмбырды фыццаг уарзты цӕхӕр куыд ис ссудзӕн?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?
+ 18 Уый йын дзуапп радта: «Мах цӕуӕм Вифлеемӕй, Иудӕйызӕххӕй, ӕмӕ нӕ фӕндаг у Ефремы хӕхбӕсты+ ӕппӕты дарддӕр ранмӕ.jw2019 jw2019
Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
Ӕз ӕм алкӕддӕр мӕ цӕст дардзынӕн+ ӕмӕ мӕ зӕрдӕ алкӕддӕр уым уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Я заставлю тебя служить твоим врагам в земле, которой ты не знаешь+, потому что вы, как огонь, зажжены в моём гневе+.
+ Самсон уӕддӕр йӕ фыдӕн загъта: «Уый мын ракур, уый цӕуы мӕ зӕрдӕмӕ».jw2019 jw2019
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).
10 Ӕртасын кодта арв ӕмӕ дӕлӕмӕ ӕрхызт+.jw2019 jw2019
Сатана будет и дальше раздувать огонь противодействия и сеять страдания.
18 Уӕд кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕ дӕр сӕ кӕлӕнты фӕрцы афӕлвӕрдтой афтӕ саразын+, фӕлӕ сӕ бон нӕ баци+.jw2019 jw2019
16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
7 Уыдон лӕггад кӕндзысты ӕмбырды цатыры раз ӕмӕ афтӕмӕй ӕххӕст кӕндзысты, Аароны раз ӕмӕ сыл ӕппӕт адӕмы раз цы хӕстӕ ис, уыдон.jw2019 jw2019
(Псалом 1:1, 2; Евреям 10:24, 25). Принимаю ли я к сердцу весть Иеговы, так что она, как «горящий огонь, заключенный в костях моих», побуждает меня проповедовать и подготавливать учеников?
13 Стӕй левитты ӕрлӕууын кӕн Аарон ӕмӕ йӕ фыртты раз ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи дыууӕрдӕм уигъӕгау акӕной – уый уыдзӕн, кӕй батилынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
24 Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес+.
Давид та ӕмбӕхст ӕдзӕрӕг быдыры.jw2019 jw2019
6 Он дождём обрушит на нечестивых западни, огонь и серу+
8 Уый фӕстӕ мӕ разӕй ацӕудзынӕ Галгалмӕ+, ӕмӕ дӕм ӕз уырдӕм ныццӕудзынӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны+ нывӕндтӕ ӕрхӕссынмӕ.jw2019 jw2019
«Если я человек Бога,— сказал он,— то пусть с неба сойдет огонь и пожрет тебя и твою полусотню».
28 Уӕдмӕ Ахимаас ныхъхъӕр кодта: «Алцыдӕр хорз у!»jw2019 jw2019
19 Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь+.
13 Иоасы фырт Гедеон хӕстӕй фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд цыди, хӕрдмӕ Хересмӕ чи цӕуы, уыцы фӕндагыл.jw2019 jw2019
Когда мы ехали по улицам города, нам неожиданно преградил путь шквальный огонь.
9 Уыдоны фӕстӕ фӕзынд ӕндӕр зӕд, ӕртыккаг, ӕмӕ хъӕрӕй дзырдта: «Сырдӕн+ ӕмӕ йӕ нывӕн+ чи кувы, йӕ ныхыл кӕнӕ йӕ къухыл нысан ӕвӕрын чи бауагъта+, 10 уый дӕр нуаздзӕн Хуыцауы фыдӕхы сӕнӕй, Хуыцауы масты къусы чи ис, уыцы сыгъдӕг сӕнӕй+, ӕмӕ рухс зӕдты ӕмӕ Уӕрыччы раз хъизӕмар кӕндзӕн+ арты ӕмӕ сондоны+.jw2019 jw2019
Огонь, который сошел с неба, пожрал двух первых начальников над полусотнями и их полусотни, но пусть моя душа будет ценна в твоих глазах».
29 Йӕ ном дӕр ын аивтой – схуыдтой йӕ Дан, сӕ фыд Даны+ номӕй. Дан уыд Израилы фырт+.jw2019 jw2019
В этот день окончательного суда, когда Бог будет уничтожать нечестивых, огонь его ревности пожрет «всю эту землю».
11 Фӕлӕ сын легъуибӕлас дӕр загъта: «Ныр хъуамӕ мӕ адджын ӕмӕ мӕ хорз дыргътӕ ныууадзон, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
В другом случае Иоанн предложил, чтобы с неба сошел огонь и уничтожил деревню самаритян за то, что те были невосприимчивы, когда Иисус отправил туда их с братом сделать некоторые приготовления.
32 Афтӕ зӕгъы ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ: „Бӕллӕх цӕуы иу адӕмӕй иннӕ адӕммӕ+, тыхджын дымгӕ сыстдзӕн зӕххы кӕрӕттӕй+.jw2019 jw2019
Под символическим котлом огонь разгорается все сильнее и сильнее.
Ӕмӕ ӕрцӕуинаг фӕлтӕрӕн дӕр кӕй дзурӕм+,–jw2019 jw2019
18 Назорей должен обрить+ голову своего назорейства у входа в шатёр собрания, взять волосы с головы своего назорейства и положить их в огонь, горящий под мирной жертвой.
25 Фӕлӕ хъуамӕ сӕххӕст уа, сӕ Закъоны цы фыст ис, уый: „Ницы сын кодтон, афтӕмӕй мӕ се сӕфт федтой“+.jw2019 jw2019
После этого пусть он возьмёт жирный пепел+, оставшийся от всесожжения, которое пожрал огонь на жертвеннике, и положит его рядом с жертвенником.
2 Хуыцау дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕн Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Я бросил его в огонь, и получился этот телёнок».
7 Уыцы рӕстӕг Соломон Иерусалимы раз+ хохыл+ сарӕзта кувӕн бынӕттӕ*+ Моавы ӕлгъаг+ хуыцау Хамосӕн+ ӕмӕ Аммоны фыртты ӕлгъаг хуыцау Молохӕн.jw2019 jw2019
18 Ведь нечестие разгорелось, словно огонь+.
30 Ӕмӕ Исав Иаковӕн загъта: «Лӕгъстӕ дын кӕнын, рӕвдздӕр-ма мын уыцы сырхӕй, уыцы хъӕрмхуыппӕй иу уидыг авӕр!jw2019 jw2019
Огонь пожрал его+.
3 Хъӕддаг куыйтӕ дӕр ма сӕ дзидзитӕ бадарынц сӕ лӕппынтӕм, схӕссынц сӕ.jw2019 jw2019
В комментарии к вышеприведенному отрывку один ученый написал, что огонь «вряд ли удалось бы поддерживать на протяжении всего долгого пути», который прошли Авраам и Исаак.
8 Ӕмӕ филистимӕгты цӕдисон паддзӕхтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр фӕсидтысты ӕмӕ сӕ бафарстой: «Цы кӕнӕм Израилы Хуыцауы бадзырды чырынӕн?»jw2019 jw2019
20 Полевые звери тоже устремились к тебе+, потому что высохли русла водных потоков+ и огонь пожрал пастбища в пустыне».
37 Иу бон Сеннахирим йӕ хуыцау+ Нисрохы кувӕндоны куы куывта+, уӕд ӕй йӕ фырттӕ Адрамелех ӕмӕ Шарецер хъамайӕ амардтой+ ӕмӕ Арараты зӕхмӕ алыгъдысты+.jw2019 jw2019
Огонь загорелся против Иакова+
Кӕуыл сӕ уарынц, уыдоны уӕхсчытыл ӕрбакӕнынӕн“.jw2019 jw2019
Давайте поддерживать огонь любви к Иегове, говоря с соверующими о его любящих путях.
Уыцы горӕтты цардысты Израилы фырт Иосифы+ фырттӕ.jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.