осенью
фӕззӕг
осень oor Osseties
осень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Фæззæг
ru
время года
фæззæг
ru
время года
фӕззӕг
Скорее всего, оно приходилось на начало осени, когда заканчивается сухой период и бывают небольшие дожди.
Ӕвӕццӕгӕн, фӕззӕг райдыдта ӕмӕ хус рӕстӕг йӕ кӕронмӕ хӕццӕ кодта, ӕмӕ-иу къӕвдатӕ дӕр рауарыдаид.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что произойдет осенью, в конце времен язычников?
16 Ӕмӕ уӕд, горӕты чидӕриддӕр уыди, уыдон фӕдисы рацыдысты, зӕгъгӕ сӕ фӕстейӕ асурӕм. Гъемӕ Йесойы фӕстейӕ асырдтой ӕмӕ горӕтӕй адард сты+.jw2019 jw2019
13 Если вы будете повиноваться заповедям+, которым я сегодня велю вам повиноваться, будете любить вашего Бога Иегову и служить ему всем сердцем и всей душой+, 14 то я дам вашей земле дождь вовремя+, осенний и весенний дождь+, и у тебя будет зерно, сладкое вино и масло.
Ӕз мӕ кусджыты бафӕдзӕхстон, цӕмӕй дӕ мачи бахъыгдара+.jw2019 jw2019
«Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен»,— писал псалмопевец (Псалом 90:4).
17 Сауджын ӕй фендзӕн+, ӕмӕ кӕд йӕ хъӕдгом сурс, уӕд зӕгъдзӕн, сыгъдӕг у, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Наступила осень 32 года н. э., приближается Праздник шатров (или шалашей).
11 Куыддӕр паддзах закъоны чиныджы ныхӕстӕ фехъуыста, афтӕ йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта+.jw2019 jw2019
Осенью 1965 года курс обучения снова стал пятимесячным, и вновь в Школе стали готовить миссионеров.
26 Стӕй акъацийӕ скӕн хъилтӕ+, цӕмӕй фӕлгӕттыл хӕцой: фондз хъилы, цатыры иу фарс цы фӕлгӕттӕ ис, уыдонӕн, 27 фондз хъилы, цатыры иннӕ фарс цы фӕлгӕттӕ ис, уыдонӕн ӕмӕ фондз хъилы та, цатыры фӕстаг фарс, ныгуылӕн фарс, цы фӕлгӕттӕ ис, уыдонӕн+.jw2019 jw2019
Подумайте о том, к какому выводу она пришла: «До ареста я прочитала в письме одной сестры, что в тяжелых испытаниях дух Иеговы может осенить нас покоем.
21 Левитты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ ӕрбацыдысты сауджын Елеазармӕ+, Навины фырт Йесомӕ+ ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕм 2 ӕмӕ Силомы+, Ханааны зӕххыл, семӕ ныхас кодтой ӕмӕ сын загътой: «Йегъовӕ Моисейы уылты бафӕдзӕхста, цӕмӕй нын цӕрынӕн горӕттӕ раттой, стӕй нӕ фосӕн та – хизӕнтӕ»+.jw2019 jw2019
ОСЕНЬ 36 года н. э.
27 Хуымӕтӕг адӕмӕй исчи ӕнӕрхъуыдыйӕ тӕригъӕд куы сараза, ома Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй искӕцы куы фехала, ӕмӕ афтӕмӕй йӕ разы куы фӕаххосджын уа+, 28 кӕнӕ, тӕригъӕд кӕй сарӕзта, уый куы бамбара, уӕд йӕ тӕригъӕды тыххӕй хъуамӕ нывондӕн ӕрбакӕна ӕнӕсахъат сыл+ сӕныкк.jw2019 jw2019
«Пшеница и ячмень». И пшеницу, и ячмень сеяли осенью, но ячмень созревал на месяц раньше.
Латви у Европӕйаг Цӕдисы уӕнг.jw2019 jw2019
Скорее всего, оно приходилось на начало осени, когда заканчивается сухой период и бывают небольшие дожди.
Уырыссагӕвзаг у Уӕрӕсейы Федерацийы паддзахадон ӕвзаг.jw2019 jw2019
Кроме того, «облако светлое осенило их», и они услышали голос самого Бога: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
15 Ӕмӕ Йеровоам кувӕн бынӕтты сӕвӕрдта йӕхи сауджынты+, цӕмӕй лӕггад кодтаиккой, сӕгъы хуызӕн чи у, уыцы хӕйрӕджытӕн*+ ӕмӕ, кӕй скодта, уыцы родтӕн+.jw2019 jw2019
А осенью 537 года до н. э. иудеи вернулись в Иерусалим, чтобы восстановить истинное поклонение (Ездра 1:1—5; 2:1; 3:1—5).
15 Алы ӕмбӕрзӕнӕн дӕр йӕ дӕргъ уыди ӕртын ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та – цыппар ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
9 Вот что произошло осенью 29 года н. э., когда 30-летний Иисус пришел к Иоанну Крестителю.
8 Ма араз дӕхицӕн, уӕлейӕ арвыл цы ис, бынӕй зӕххыл цы ис ӕмӕ зӕххӕй дӕлдӕр дӕтты цы ис, уыдонӕн сӕ гуымирытӕ+ ӕмӕ сӕ нывтӕ*+.jw2019 jw2019
Меня вдруг осенило: хотя я внимательно выслушивал тех, кто приходил на богослужения, я ни разу не выслушал свою жену.
Хӕрӕн сӕ нӕй».jw2019 jw2019
Однако осенью 29 года н. э. «хозяин виноградника» послал Иисуса, чтобы позвать таких простых людей трудиться для Бога в качестве учеников Христа.
Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ+.jw2019 jw2019
До ареста я прочитала в письме одной сестры, что в тяжелых испытаниях дух Иеговы может осенить нас покоем.
Мӕ буц хицау, паддзах, се ’ппӕт дӕр дӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты?jw2019 jw2019
Павел пришел в Коринф осенью 50 года н. э.
5 Самуил сын загъта: «Йегъовӕ ӕвдисӕн уӕ ныхмӕ, ӕмӕ йӕ сӕрст лӕггадгӕнӕг+ дӕр абон ӕвдисӕн, кӕй ницы аххос мӕм ссардтат»+.jw2019 jw2019
▪ Бог повелел евреям отмечать три ежегодных праздника: Праздник пресных лепешек ранней весной, праздник Пятидесятницы поздней весной и Праздник сбора урожая осенью.
23 Ӕмӕ уӕ Йегъовӕ Кадес-Варнийӕ+ куы арвыста ӕмӕ уын куы загъта, ацӕут ӕмӕ уын кӕй дӕттын, уыцы зӕхх бацахсут, зӕгъгӕ, уӕд сымах уӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ рацыдыстут+, нӕ йыл баууӕндыдыстут+ ӕмӕ йӕм нӕ байхъуыстат+.jw2019 jw2019
Иисус Христос был помазан как будущий Царь Божьего Царства осенью 29 года н. э.
9 Дӕтты цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй уын хӕрӕн ис, ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыдоны+.jw2019 jw2019
Уже пошли осенние дожди, и земледельцы начали пахоту.
22 Ӕппынфӕстаг Менаим йӕ фыдӕлтӕм баиу. Ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Факи+.jw2019 jw2019
Осенью того года Иисус крестился в воде и был зачат как духовный Сын Бога.
22 Каафы фырттӕ уыдысты: йӕ фырт Аминадав, Аминадавы фырт Корей+, Корейы фырттӕ Асир, 23 Елхъан ӕмӕ Евиасаф+, Евиасафы фырт Асир, 24 Асиры фырт Тахаф, Тахафы фырт Уриил, Уриилы фырт Ози, Озийы фырт Саул.jw2019 jw2019
Однако Джон не смог оправиться от болезни и умер той же осенью.
16 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын ӕрбахастой+ ӕмӕ йӕ сӕвӕрдтой, Давид ын цы цатыр сӕвӕрдта, уый мидӕг+. Стӕй ӕцӕг Хуыцауӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ ӕрхастой+.jw2019 jw2019
Раньше конгрессы проводились в конце лета или в начале осени, а теперь мы проводим их каждый месяц».
Адон иууылдӕр сты Вениамины фырттӕ.jw2019 jw2019
Нельзя ли тогда предположить, что воскресение его верных служителей началось через три с половиной года после воцарения Иисуса осенью 1914 года, то есть весной 1918 года?
Кӕд ӕй, мыййаг, Йегъовӕйы тых*+ ахаста ӕмӕ йӕ искуы хохыл кӕнӕ комы ӕрӕппӕрста».jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.