пить oor Osseties
пить
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
нуазын
ru
поглощать жидкость
А что если человек сорвется и вновь станет пить?
Цы аразын хъӕуы, адӕймаг ногӕй нуазын куы райдайа, уӕд?
цымын
ru
поглощать жидкость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
5 Мӕ закъӕттӕ ӕмӕ мын мӕ тӕрхӕттӕ ӕххӕст кӕнут, уымӕн ӕмӕ сӕ адӕймаг куы ’ххӕст кӕна, уӕд цӕрдзӕн уыдоны фӕрцы+.jw2019 jw2019
Что если вы убеждены: человек действительно хочет бросить пить?
11 Нойӕн йӕ царды ӕхсӕзсӕдӕйӕм азы, дыккаг мӕйы*, мӕйӕн йӕ ӕвддӕсӕм бон фемӕхстысты ӕнӕкӕрон доны* гуылфӕнтӕ ӕмӕ арвы дуӕрттӕ фегом сты+.jw2019 jw2019
5 Царь также назначил им на каждый день пищу из царских кушаний+ и питьё из своих вин и повелел воспитывать их три года, чтобы после этого они были пригодны для служения царю.
Фӕлӕ ды фыссыс, зӕгъгӕ нӕ хӕтгӕ ничи кодта.jw2019 jw2019
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
Иегъовӕйы сыгъдӕг уды фӕрцы ныфсджынӕй чи дзырдта ӕмӕ йын уый тыххӕй кад дӕр чи кодта, ахӕм сӕрныллӕг адӕймагыл ма ахъуыды кӕн.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Я узнал, что нет для человека ничего лучше, чем радоваться и делать в жизни добро, и что человек должен есть и пить и наслаждаться добрыми плодами своего труда.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
Однако «Давид не стал пить, а вылил ее перед Иеговой».
11 Паддзах-иу Йегъовӕйы хӕдзармӕ куы цыд, уӕд-иу хъахъхъӕнджытӕ бацыдысты, рахастой-иу сӕ, ӕмӕ та-иу сӕ стӕй фӕстӕмӕ хъахъхъӕнджыты уатмӕ бахастой+.jw2019 jw2019
+ Здесь нет ни зерна, ни инжира, ни виноградных лоз, ни гранатов+, нет даже воды для питья».
7 Ӕрцӕттӕ йӕ кӕн ӕмӕ йӕ бахӕр+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй равзара, уыцы бынаты+. Райсомӕй та аздӕхдзыстут уӕ цатыртӕм.jw2019 jw2019
Мудрый царь Соломон сказал: «Нет для человека ничего лучше, чем есть и пить и давать своей душе наслаждаться добрыми плодами своего труда» (Эккл.
33 Гъемӕ араст сты, Йегъовӕйы хох кӕм уыди, уырдыгӕй+ ӕмӕ фӕндагыл уыдысты ӕртӕ боны, ӕмӕ Йегъовӕйы бадзырды чырын+ ӕртӕ боны цыд сӕ разӕй ӕмӕ агуырдта, кӕм ӕрлӕууыдаиккой, ахӕм бынат+.jw2019 jw2019
9 На это самаритя́нка сказала ему: «Как это ты, иудей, просишь пить у меня, самаритя́нки?»
35 Дӕ адӕм дӕ разы тӕригъӕд+ куы аразой ӕмӕ уый тыххӕй арвы дуар куы сӕхгӕна ӕмӕ къӕвда куы нал уара+, фӕлӕ сӕ кӕйбафхӕрдтай, уый тыххӕй дӕм ацы бынаты ’рдӕм кӕсгӕйӕ куы скувой+, дӕ ном дын куы скадджын кӕной ӕмӕ сӕ тӕригъӕдджын хъуыддӕгтӕ куы ныууадзой+, 36 уӕд-иу сӕ фехъус уӕлӕрвтӕй ӕмӕ-иу дӕ лӕггадгӕнджытӕн, дӕ адӕм Израилӕн, сӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕн,– уымӕн ӕмӕ сын ды амоныс+ хорз фӕндаг, кӕуыл сӕ хъӕуы цӕуын+, уыцы фӕндаг,– ӕмӕ-иу дӕ зӕххыл, дӕ адӕмӕн бынӕн кӕй радтай, уыцы зӕххыл, къӕвда рауадз+.jw2019 jw2019
Следовательно, только те, кто будут с Иисусом царями и священниками на небе, должны пить из «чаши», которая представляет новое соглашение.
39 Йе ’фсымӕр Ешекы фырттӕ уыдысты: йӕ хистӕр фырт Улам, дыккаг – Йеус, ӕртыккаг – Елифелет.jw2019 jw2019
Если мёртвые не воскресают, то «давайте есть и пить, потому что завтра умрём»+.
43 Уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг кӕндзӕн уӕлдӕрӕй-уӕлдӕр ӕмӕ дӕуӕй уӕлдӕр фӕуыдзӕн, ды та кӕндзынӕ дӕлдӕрӕй-дӕлдӕр+.jw2019 jw2019
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
Ӕз цӕрдзынӕн ныфсимӕ+, 27 уымӕн ӕмӕ мын ды мӕ уд* ингӕны* нӕ ныууадздзынӕ, иузӕрдион дыл чи у, уый ӕмбийын нӕ бауадздзынӕ+.jw2019 jw2019
Он не должен пить уксуса, сделанного из вина или крепкого напитка+, не должен пить никакого напитка из винограда и не должен есть ни свежих, ни сушёных виноградных ягод.
Йӕ дӕргъ уыди дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ’рдӕг, йӕ уӕрх та – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг+.jw2019 jw2019
Поэтому, когда предстоит принять решение, пить ли спиртное на дружеской встрече, следует спросить себя: «По какому поводу проводится эта встреча?
25 Вениамины фырттӕ Авениры алыварс ӕрӕмбырд сты ӕмӕ иу къордӕй слӕууыдысты къуыбырыл.jw2019 jw2019
Воду жизни даром пить,
Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, «байгом кӕндзынӕн мӕ къух ӕмӕ ӕппӕт цӕрджытӕн дӕр сӕххӕст кӕндзынӕн сӕ фӕндтӕ» (Псалом 145:16, НД [144:16]).jw2019 jw2019
6 Вы будете есть пищу, которую купите у них за деньги, и пить воду, которую возьмёте у них за деньги+.
кӕнӕ, грекъаг Септуагинтӕмӕ гӕсгӕ, ПАДДЗАХӔДТЫ ЦЫППӔРӔМ ЧИНЫГjw2019 jw2019
24 Народ стал роптать на Моисея+, говоря: «Что нам пить?»
Уый у сӕ арӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
8 Разве вы не скажете ему: „Приготовь мне что-нибудь на ужин и, надев передник, прислуживай мне, пока я ем и пью, а потом можешь есть и пить сам“?
30 Ӕмӕ нырма фӕндагыл уыдысты, афтӕ Давидӕн фӕхабар кодтой: «Авессалом паддзахы фыртты се ’ппӕты дӕр ныццагъта, иу дӕр сӕ удӕгасӕй нал баззад».jw2019 jw2019
И своё питьё смешиваю со слезами+
5 Най кӕнын-иу нӕма фӕуыдзыстут, афтӕ-иу ӕрхӕццӕ уыдзӕн сӕнӕфсир тоныны афон, уӕ сӕнӕфсир-иу нӕма ӕртондзыстут, афтӕ-иу ӕрхӕццӕ уыдзӕн хуымтӕ тауыны афон.jw2019 jw2019
23 Там ему хотели дать вина, смешанного с одурманивающей миррой+, но он не стал его пить+.
Афтӕмӕй ӕз цӕй сылгоймаг дӕн – удӕгасӕй мард»+. 2 Иаков Рахилмӕ мӕстӕй рафыхт ӕмӕ йын загъта+: «Исты ӕз Хуыцау дӕн?jw2019 jw2019
В этом стихе Давид описывает своего Пастыря как радушного хозяина, который щедро угощает едой и питьем.
Мӕн аххосджыныл банымайдзынӕ, цӕмӕй дӕхӕдӕг раст разынай?jw2019 jw2019
Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.
75 Арфӕ дын кӕнӕм, о Хуыцау, арфӕ дын кӕнӕм+,jw2019 jw2019
21 Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать того, из-за чего твой брат может преткнуться+.
8 Фӕлӕ, дзырд чи радта, уый мӕгуыр куы уа ӕмӕ йӕ бон уыйбӕрц раттын куы нӕ уа+, уӕд уыцы адӕймаджы хъуамӕ ӕрбакӕна сауджынмӕ ӕмӕ йын сауджын зӕгъдзӕн, цас ӕй хъӕуы бафидын, уый+.jw2019 jw2019
Если мы игнорируем внутренние законы нашего организма и прекратим принимать пищу, пить воду или вдыхать воздух, то мы умрем.
9 Уый фӕстӕ Моисей Ааронӕн загъта: «Израилы фырттӕн се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъ: „Ӕрбацӕут Йегъовӕйы размӕ, уымӕн ӕмӕ уын уӕ хъуыр-хъуыр фехъуыста“»+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.