письмо oor Osseties
письмо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фыссын
«В этом письме я хочу поблагодарить вас за все, что вы делаете, чтобы помочь людям узнать об Иегове.
«Писмо уӕм фыссын, цӕмӕй уын бузныг зӕгъон, адӕмӕн Йегъовӕйы базонынӕн зӕрдиагӕй кӕй ӕххуыс кӕнут, уый тыххӕй.
чиныг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
9 Иаков Паддан-Арамӕй+ фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд та йӕм Хуыцау ногӕй фӕзынд ӕмӕ йын раарфӕ кодта+.jw2019 jw2019
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.
8 Дыккаг бон Моисей бадзырды цатырмӕ куы бацыд, уӕд кӕсы, ӕмӕ Аароны лӕдзӕг, Левийы мыггаджы номӕй чи уыд, уый, къуыбыр ракалдта, фӕзынд ыл дидинджытӕ ӕмӕ цӕттӕ миндалтӕ.jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Уый та йын загъта: «Ӕртын дзы куы ссарон, уӕд дӕр ӕй нӕ фесафдзынӕн».jw2019 jw2019
24 Письмо из Ирландии
+ Елисей дон куы ’рцавта, уӕд дон дыууӕ дихы фӕци, ӕмӕ Елисей цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ ахызт.jw2019 jw2019
Пусть вас поддержат последние стихи письма апостола Петра:
Афтӕ ма алы фембӕлдмӕ дӕр цӕуын ӕмӕ дзы ӕцӕг ӕхцондзинад исын».jw2019 jw2019
К тому времени Павел уже написал по меньшей мере два вдохновленных Богом письма, в которых он доказывал, что соблюдение Закона не было требованием для спасения.
Уый у тӕригъӕды тыххӕй нывонд.jw2019 jw2019
КОГДА в последний раз ты получал письмо от любимого человека, живущего далеко от тебя?
Сӕ чызджыты сын курдзыстӕм, ӕмӕ сын нӕ чызджыты дӕр дӕтдзыстӕм+.jw2019 jw2019
17 В первом веке руководящий совет написал важное письмо всем собраниям.
26 Ӕмӕ йын уый фӕстӕ йӕ фыд Исахъ загъта: «Хӕстӕгдӕр-ма мӕм ӕрбацу, мӕ хъӕбул, ӕмӕ мын апъа кӕн»+.jw2019 jw2019
Письма некоторых читателей показывают, как повлияли на них прямые библейские советы из тех статей*.
Сабаты-иу нӕ уыдзӕн».jw2019 jw2019
В письме евреям — христианам иудейского происхождения — Павел подробно разъяснил, для чего был дан Моисеев закон и как Божий замысел исполняется через Христа.
Ӕнӕмӕнг сын ратт бынтӕ сӕ фыды ӕфсымӕртимӕ ӕмӕ афтӕ бакӕн, сӕ фыды бынтӕ уыдонӕн лӕвӕрд куыд ӕрцӕуой+.jw2019 jw2019
5 В письме римлянам Павел подчеркивал, что у христиан есть обязанность прославлять Бога, делясь своей верой с другими.
29 Зӕхх йедзаг кӕмӕй у, уыцы цӕрӕгойтӕй та уын чъизи сты мӕнӕ адон+: куырм мыст, уыры*+ ӕмӕ гӕккуырийы алы мыггӕгтӕ, 30 геккон, стыр гӕккуыри, тритон, змисы гӕккуыри ӕмӕ хамелеон.jw2019 jw2019
Но в том же письме Павел предупреждал их о человеческой склонности, которая, если ее не контролировать, могла бы угасить их рвение в служении Богу.
21 Моисей уайтагъд фӕдзырдта Израилы хистӕр лӕгтӕм+ се ’ппӕтмӕ дӕр ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, ӕмӕ уӕ алчидӕр йӕ бинонтӕн равзарӕд фыс кӕнӕ сӕгъ ӕмӕ йӕ Куадзӕны нывондӕн аргӕвдӕд+.jw2019 jw2019
В письме Иуды записан один случай, который произошел с Иисусом до того, как он пришел на землю.
21 Йегъовӕйы зӕд нал фӕзынд Маной ӕмӕ йӕ усмӕ.jw2019 jw2019
В начале письма Иоанн Павел II отметил, что он ответствен за «благоденствие и единство каждой отдельной церкви по воле Иисуса Христа».
Дарддӕр дӕр гуымирытӕн куывтой, сӕ мӕт, сӕ сагъӕс уыди мулк.jw2019 jw2019
«Я остался верным Богу,— говорит в письме Павел,— и Бог вознаградит меня».
21 Ма-иу бауадз, цӕмӕй дын дӕ сывӕллӕттӕй искӕй Молохӕн+ снывонд кӕной+.jw2019 jw2019
12 В то время вавилонский+ царь Берода́х-Балада́н+, сын Балада́на, послал Езеки́и письма+ и подарок, потому что услышал, что Езеки́я был болен.
23 Даны мыггаг сын радта Елтеке ӕд хизӕнтӕ, Гавафон+ ӕд хизӕнтӕ, 24 Аиалон+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Гаф-Риммон+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
8 То, насколько важно развивать стойкость, видно из письма Иакова: «Братья, когда сталкиваетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что ваша испытанная вера производит стойкость.
3 Авд азы фӕстӕ сылгоймаг филистимӕгты зӕххӕй фӕстӕмӕ ӕрыздӕхт ӕмӕ паддзахмӕ+ ацыд, мӕ хӕдзар ӕмӕ мӕ зӕхх ракурон, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Хорошим примером этому служит письмо Павла Филимону.
19 Дӕ хуым куы кӕрдай+ ӕмӕ дӕ дӕ хуымы куырис куы ферох уа, уӕд-иу фӕстӕмӕ йӕ рахӕссынмӕ ма аздӕх.jw2019 jw2019
Тот составил письмо на основании книги «Бог верен».
Афтӕ Измаил амардта, Вавилоны паддзах уыцы бӕстӕйы сӕргъы кӕй сӕвӕрдта, уый+.jw2019 jw2019
Незадолго до разрушения Иерусалима он написал письмо христианам в Малой Азии. Отрывок из этого письма помогает нам сохранять уравновешенность в отношениях с миром.
2 Хабар афтӕ уыд, ӕмӕ дзы адӕмӕн дон нӕ уыди+, ӕмӕ Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ ӕмбырд кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
8 Павел писал Письмо евреям спустя почти 30 лет после того, как прозвучало предупреждение Иисуса.
12 Ныр дӕ хӕдзармӕ ацу.jw2019 jw2019
Звезды иногда символизируют буквальных ангелов, но Христос не повелел бы человеку писать письма духовным созданиям.
2 Фӕлӕ Самуил загъта: «Куыд ацӕуон?jw2019 jw2019
Написано Письмо галатам
Уыдон дӕр хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдтой+, ӕмӕ йыл сбадт ӕмӕ ацыд.jw2019 jw2019
17 В первом письме христианскому старейшине Тимофею апостол Павел изложил требования для старейшин и служебных помощников в местных собраниях.
Ӕрмӕстдӕр ма Газӕйы+, Гефы+ ӕмӕ Азоты+ баззадысты+.jw2019 jw2019
8 Она написала письма+ от имени Аха́ва, скрепила их его печатью+ и послала старейшинам+ и знатным людям, которые жили в одном городе с Навуфе́ем.
28 Иосийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.