писать oor Osseties
писать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фыссын
ru
наносить на поверхность буквы, знаки
Как приятно писать вам в начале этого знаменательного года!
Куыд ӕхсызгон нын у сымахмӕ ацы ахсджиаг азы райдиан фыссын!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
12 Дуаргӕсты къордты хистӕртӕн дӕр ӕмӕ се ’фсымӕртӕн дӕр+ Йегъовӕйы хӕдзары лӕггадгӕнгӕйӕ уыди сӕхи хӕстӕ.jw2019 jw2019
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Ныр ӕй Маной та нӕ зыдта, уый Йегъовӕйы зӕд кӕй уыди.jw2019 jw2019
Павел писал о Тимофее: «Как дитя с отцом, он стал со мной рабом в продвижении благой вести» (Филиппийцам 2:22).
22 Израилы фырттӕ карды комӕй кӕй фӕцагътой, уыдоны ’хсӕн уыди Веоры фырт Валаам+ дӕр, дӕсныфӕрсӕг+.jw2019 jw2019
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
12 Лидзынц ӕфсӕдтӕн сӕ паддзӕхтӕ, лидзынц+.jw2019 jw2019
Находясь в одиночной камере, Харольд Кинг писал стихи и песни о Вечере воспоминания
17 Ӕмӕ, сыгъдӕг чи нӕу, уыцы адӕймаджы тыххӕй хъуамӕ ӕрбахӕссой, тӕригъӕды тыххӕй нывондӕй цы фӕнык баззад, уымӕй, ныккалой йӕ мигӕнӕны ӕмӕ йыл суадоны дон рауадзой.jw2019 jw2019
Давид писал: «Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Мӕ номыл хӕдзар ды нӕ сараздзынӕ+, уымӕн ӕмӕ мӕ разы зӕххыл бирӕ туг ныккалдтай.jw2019 jw2019
6 Апостол Иоанн писал: «Бог — свет и нет в нем никакой тьмы» (1 Иоанна 1:5).
27 Ӕз уын зонын уӕ хъуыдытӕjw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, чтобы Божий человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).
Кӕд йӕхӕдӕг схъӕздыг уа, уӕд та йӕхӕдӕг йӕхи балхӕнӕд+.jw2019 jw2019
Четвертая книга царств охватывает период в 340 лет — с 920 года до н. э. по 580 год до н. э., когда пророк Иеремия закончил писать эту книгу.
Ӕмӕ цомут, ссӕуӕм, Йегъовӕ цы бынатӕй загъта, уырдӕм»+.jw2019 jw2019
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.
Уӕдӕ аздӕхут фӕстӕмӕ уӕ цатыртӕм, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей уын Иорданы фаллаг фарс бынӕн кӕй радта, уыцы зӕххытӕм+.jw2019 jw2019
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
5 Израилы фырттӕ цардысты ханаайнӕгты+, хетты, аморейты, ферезейты, евейты ӕмӕ йевусейты+ ’хсӕн.jw2019 jw2019
▪ Апостол Павел писал: «Бог... ведет нас в триумфальном шествии с Христом и во всяком месте распространяет через нас благоухание знания о себе!
20 Уӕд сын сӕ фыд загъта: «Ӕмӕ уыцы лӕг ныр кӕм ис?jw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Ни о чем не беспокойтесь, но во всем в молитве и мольбе с благодарением открывайте свои просьбы Богу, и мир Божий, который превыше всякой мысли, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе» (Филиппийцам 4:6, 7).
19 Фараон Гададӕй афтӕ райгонд уыди+, ӕмӕ йын радта йӕ ус Тахпенесӕйы хойы+.jw2019 jw2019
Апостол Павел назвал по имени 26 человек из того собрания, которому он писал.
Уый йын загъта: «Ӕз дӕн идӕдз сылгоймаг+, мӕ сӕрыхицау амард.jw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Любовь ваша да будет нелицемерна. [...]
29 Иухатт Иаков фыхта хъӕрмхуыпп, ӕмӕ уыцы рӕстӕг Исав цуанӕй фӕлладӕй ӕрбаздӕхт.jw2019 jw2019
Многие из этих людей писали о том, что Бог сделает в будущем.
22 „Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ хоимӕ, йӕ фыды чызгимӕ кӕнӕ йӕ мады чызгимӕ, ӕмуат чи ’рцӕуа“+.jw2019 jw2019
Верные помазанники, которые писали для этого журнала, поняли, что пророчество Даниила о «семи временах» связано с временем исполнения Божьих замыслов в отношении Мессианского Царства.
+ 4 Ӕмӕ уӕд Моисей Йегъовӕмӕ скуывта: «Цы кӕнон ацы адӕмӕн?jw2019 jw2019
15 Псалмопевец писал: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105).
33 Уыдон хъуамӕ хӕрой, сӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны* тыххӕй нывондӕн хаст цы ’рцыд, уымӕй – сӕ тӕригъӕдтӕ та хатыргонд ӕрцыдысты, цӕмӕй бартӕ сӕ къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕуой ӕмӕ цӕмӕй ӕрцӕуой нывондгонд+.jw2019 jw2019
Кроме того, апостол Павел писал: «Сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют [«всенародно возвещают», НМ] ко спасению» (Римлянам 10:10).
«О цъай, гуылф кӕн!jw2019 jw2019
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.
30 Ӕмӕ уый хорз, дӕ фыды хӕдзар ӕрымысыдтӕ ӕмӕ рацыдтӕ, фӕлӕ ма мын мӕ хуыцӕутты та цӕмӕн радавтай?»jw2019 jw2019
По их мнению, писавшие Библию отражали философские взгляды народов, живших вокруг них, и поэтому не точно передали Божью истину.
21 О Йегъовӕ, фӕстӕмӕ нӕ дӕхимӕ ӕрбакӕн+, ӕмӕ дӕм мах уайтагъд ӕрбаздӕхдзыстӕм.jw2019 jw2019
В Псалме 33:3 Давид писал: «Перебирая струны, играйте от души, с радостным восклицанием».
Тӕрхонгӕнджыты чиныгjw2019 jw2019
Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные.
23 Ӕмӕ паддзахӕн загътой, пехуымпар Нафан ӕрбацыд, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
В одном источнике писалось: «Евреи, попавшие под влияние эллинизма, настолько желали сохранить неизменным святое имя Бога, что при переводе Еврейских Писаний на греческий язык перенесли тетраграмматон, написанный еврейскими буквами, в греческий текст».
+ Куыннӕуал дӕ фенон, афтӕ бакӕн!jw2019 jw2019
Посмотрим, какую тактику он применял против христиан из евреев, которым писал Павел.
Ма хъыг кӕнӕд йӕ фыдыл ӕмӕ йӕ мадыл ӕмӕ йӕхи ма фӕчъизи кӕнӕд.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.