платье oor Osseties
платье
ru
платье
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дарӕс
Она дала своей ученице платье и туфли, чтобы Камилле было в чем пойти в Зал Царства.
Уый йӕ ахуыргӕнинагӕн балӕвар кодта къаба ӕмӕ дзабыртӕ, цӕмӕй Паддзахады залмӕ цӕм ацыдаид, ахӕм аив дарӕс ын уыдаид.
уӕлӕдарӕс
И каждый раз Анна приносит Самуи́лу новое безрукавное платье, которое сшила сама.
Ӕмӕ алы цыдӕн дӕр Аннӕ Самуилӕн ӕрбахӕссы ног ӕнӕдыс уӕлӕдарӕс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.
Хелецӕн райгуырд Елеасӕ.jw2019 jw2019
Да, вопросов множество, и в результате некоторые пары годами платят за хранение своих эмбрионов.
8 Рабсак+ фехъуыста, Ассирийы паддзах Лахисӕй йе ’фсӕдтӕ кӕй акодта+, ӕмӕ йӕм ӕрбаздӕхт ӕмӕ федта, Ливнӕимӕ кӕй хӕцы+.jw2019 jw2019
Люди все меньше и меньше времени проводят дома, поэтому просто платят кому-нибудь, чтобы у них убирали.
Нымӕцтӕjw2019 jw2019
Плата за 1 день работы (12 часов)
7 Фӕлӕ мын загъта: „Басывӕрджын уыдзынӕ ӕмӕ ныййардзынӕ лӕппу+.jw2019 jw2019
Мы, как его потомки, грешим и, как следствие, получаем плату греха — смерть.
Ӕмӕ мын сӕ Йегъовӕ мӕ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Эту цену платит каждый, кто покупает истину.
+ Афтӕмӕй та адӕмӕн сӕ хъару сӕттын райдыдта+.jw2019 jw2019
6 После этого Давид поставил в сирийском Дамаске+ сторожевые заставы, и сирийцы стали слугами Давида и платили ему дань+.
Сисмайӕн райгуырд Шаллум.jw2019 jw2019
15 Платить нам его или не платить?»
Мӕнӕ дын стуртӕ+ судзинаг нывондӕн, найгӕнӕн+ дзоныгъ – сугӕн+, мӕнӕу та – хоры кувинагӕн.jw2019 jw2019
10 Поскольку «через одного человека [Адама] грех вошел в мир», а «плата греха — смерть», все люди заслуживают смерти (Римлянам 5:12; 6:23).
25 Ӕмӕ сауджын Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн+, ӕмӕ сын хатыргонд ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ фӕрӕдыдысты+ ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕрхастой, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг, стӕй Йегъовӕйӕн сӕ рӕдыды тыххӕй ӕрхастой тӕригъӕды тыххӕй нывонд.jw2019 jw2019
Гористое плато Едома
Йесо Чырысти загъта, зӕгъгӕ, цӕмӕй адӕймаг ӕнустӕм цӕра, уый тыххӕй хъуамӕ хорз зона Хуыцауы.jw2019 jw2019
27 Давид был одет в безрукавное платье из ткани тонкой работы, так же были одеты все левиты, нёсшие ковчег, певцы и Хена́ния+, отвечавший за переноску вещей певцами+; но на Давиде был ещё льняной ефо́д+.
4 Ӕмӕ Иосафатӕн загъта: «Мемӕ Рамоф-Галаадмӕ хӕстмӕ ацӕудзынӕ?»jw2019 jw2019
И вы себе не принадлежите+, 20 потому что вы приобретены за плату+.
13 Паддзах Соломон Савӕйы ус-паддзахӕн йӕ рӕдау зӕрдӕйӕ+ цы лӕвӕрттӕ ракодта, уымӕй уӕлдай ма йын радта, цыдӕриддӕр ӕй хъуыди ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ракуырдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Во времена Иисуса многие иудеи не хотели платить налоги римскому государству.
18 Ирвӕзын мӕ кодта тыхджын знагӕй+,jw2019 jw2019
Апостол Павел объяснил: «Плата греха — смерть, а дар Бога — вечная жизнь благодаря Христу Иисусу, нашему Господу» (Римлянам 6:23).
29 Паддзах Давид ӕппӕт адӕмӕн загъта+: «Мӕ фырт Соломон, Хуыцау кӕй равзӕрста+, уый, нырма ӕрыгон+ ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у, цы хъуыддаг саразын хъӕуы, уый та стыр хъуыддаг у, уымӕн ӕмӕ ацы галуан* адӕймагӕн нӕу+, фӕлӕ Йегъовӕ Хуыцауӕн.jw2019 jw2019
4 Вот, плата, которая положена работникам, собиравшим урожай с ваших полей, но которую вы удерживаете+, взывает+, и крики жнецов о помощи+ дошли до ушей+ Иеговы воинств.
Лӕггадгӕнӕг дӕр ӕй ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йын йӕ фӕстӕ дуар сӕхгӕдта.jw2019 jw2019
12 Платят мне злом за добро+,
22 Уыдон ацыдысты хӕхтӕм ӕмӕ уым фесты ӕртӕ боны, цалынмӕ, сӕ фӕдыл чи зылд, уыцы адӕм фӕстӕмӕ нӕ раздӕхтысты, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Территория. Для обеих стран характерны прибрежные болота, саванны, используемые для сельского хозяйства плато и высокие горы во внутренних районах.
20 Ӕмӕ-иу мӕ ракодта уӕрӕх ранмӕ+,jw2019 jw2019
«Они заплатили мне мою плату — тридцать сиклей серебра»
Ӕмӕ уый дӕр афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
Выкуп — это плата за освобождение человека от неблагоприятного положения.
3 Библимӕ гӕсгӕ чи нӕ цӕры, уыдонмӕ ма хауынц, сӕхи чырыстӕттыл чи нымайы, уыцы адӕм ӕмӕ бӕстӕтӕ дӕр.jw2019 jw2019
Государство обычно строит школы и платит зарплату учителям.
26 Фӕлӕ сымах нӕ бафӕндыд уырдӕм ацӕуын+ ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ рацыдыстут+.jw2019 jw2019
Например, некоторых людей, не плативших налоги, так мучила совесть, что позднее они рассчитались с долгами.
Адӕмты ’хсӕн дзурӕнт: „Йегъовӕ сси паддзах!“jw2019 jw2019
Таким образом, можно сказать, что «плата греха — смерть» (Римлянам 6:23).
23 Фӕлӕ та мӕм уыдӕтты фӕстӕ дӕр куы нӕ байхъусат ӕмӕ куы нӕ аиват+ ӕмӕ дарддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат, 24 уӕд ӕз дӕр рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ+ ӕмӕ уӕ уӕ тӕригъӕдты тыххӕй авд хатты ӕрцӕвдзынӕн+.jw2019 jw2019
Однако жертвы животных в лучшем случае служили лишь символической платой.
Ӕмӕ сӕ Гивӕйы+ тӕккӕ раз, скӕсӕнырдыгӕй, ныддӕрӕн кодтой.jw2019 jw2019
И серебро не отвесить как плату за неё.
20 Стӕй Хуыцау загъта ахӕм ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
Чтобы платить за обучение, мне приходилось работать, поэтому на другие дела времени почти не оставалось.
Кӕуыл сӕ уарынц, уыдоны уӕхсчытыл ӕрбакӕнынӕн“.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.