пока oor Osseties
пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.
Сӕ уидаг бахус уыдзӕн+.jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Адон уыдысты Израилы мыггӕгты кънйӕзтӕ+.jw2019 jw2019
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
13 Мӕнӕ цъайы цур лӕууын ӕмӕ ардӕм горӕтӕй чызджытӕ цӕуынц дон хӕссынмӕ+.jw2019 jw2019
Пока Соломон оставался преданным Богу, ему сопутствовал успех (2 Лет.
20 Де знӕгтимӕ схӕцынмӕ куы рацӕуай ӕмӕ сын куы фенай сӕ бӕхтӕ, сӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ+, стӕй сӕ адӕм дӕуӕй фылдӕр кӕй сты, уый, уӕд-иу сӕ ма фӕтӕрс, уымӕн ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ+, Египеты зӕххӕй дӕ чи ракодта, уыцы Хуыцау, демӕ ис+.jw2019 jw2019
2 Пока Соломон верно служил Иегове, он его во всем благословлял.
39 Давид йӕ уӕлӕдарӕсы ӕддейӕ хъама ӕрбабаста ӕмӕ арацу-бацу кӕнын афӕлвӕрдта, фӕлӕ йӕ бон нӕ баци, уымӕн ӕмӕ уыдӕтты цӕуын ахуыр нӕ уыд.jw2019 jw2019
Он не оставит+ и не покинет тебя, пока не будет завершена вся работа, необходимая для служения в доме Иеговы.
53 Кириаф-Иаримӕй цы мыггӕгтӕ рацыд, уыдон уыдысты: ифриӕгтӕ+, футиӕгтӕ, шумафӕгтӕ ӕмӕ мидраинӕгтӕ.jw2019 jw2019
Как тогда мы можем войти в покой Бога?
7 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын Аминадавы хӕдзарӕй раластой ног уӕрдоныл+. Уӕрдоны разӕй цыдысты Озӕ ӕмӕ Ахио+.jw2019 jw2019
• Что означает войти в покой Бога сегодня?
Ӕмӕ сӕ Гивӕйы+ тӕккӕ раз, скӕсӕнырдыгӕй, ныддӕрӕн кодтой.jw2019 jw2019
И самое главное, наш небесный Отец будет с нами, пока мы будем с ним.
+ 13 Кӕцӕй хъуамӕ ӕрхӕссон ӕз дзидза ӕппӕт ацы адӕмӕн?jw2019 jw2019
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
15 Алы ӕвдӕм азы кӕрон дӕр-иу, хӕс дӕ чи дары, уыцы адӕймаджы йӕ хӕсӕй ссӕрибар кӕн.jw2019 jw2019
Если обратиться к старейшинам, то они обсудят с тобой мысли из Священного Писания и помолятся Богу от всего сердца. Это поможет тебе вновь обрести душевный покой, частично или полностью преодолеть горькие чувства и получить духовное исцеление (Иакова 5:14—16).
Афтӕ адӕм Ионафаны фервӕзын кодтой+, ӕмӕ удӕгасӕй баззад.jw2019 jw2019
3 Пока во время своего третьего миссионерского путешествия Павел направлялся в Эфес, туда уже прибыл иудей по имени Аполлос.
13 Ӕмӕ уӕд Хуыцау Аврамӕн загъта: «Зон ӕй: дӕ байзӕддӕгтӕ уыдзысты ӕрцӕуӕггӕгтӕ ӕцӕгӕлон бӕстӕйы+, ӕмӕ уыцы адӕмӕн уыдзысты цагъартӕ ӕмӕ сӕ ӕфхӕрдзысты цыппарсӕдӕ азы дӕргъы+.jw2019 jw2019
13 Но теперь я иду к тебе и говорю всё это, пока я ещё в мире, чтобы они полностью ощутили ту радость, которая есть у меня+.
18 Соломоны аразджытӕ ӕмӕ Хирамы аразджытӕ, стӕй гевалӕгтӕ+ кодтой дур сӕттыны куыст ӕмӕ хӕдзар аразынӕн хъӕд ӕмӕ дур цӕттӕ кодтой.jw2019 jw2019
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
2 Ӕмӕ адӕм Моисеимӕ хыл кӕнын райдыдтой+, ратт нын дон, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Хотя более молодым братьям пока недостает опыта, благодаря обучению им со временем можно будет поручать более серьезные обязанности.
6 Уый фӕстӕ сын ракодта ахӕм фӕсномыг ныхас: «Иу лӕгӕн йӕ сӕнӕфсирдоны+ сагъд уыд легъуибӕлас ӕмӕ йӕм бӕрӕггӕнӕг ӕрбацыд, исты йыл ис ӕви нӕ, зӕгъгӕ+, фӕлӕ йыл ницы ссардта+.jw2019 jw2019
Пока продолжается тьма, к столбу мучений подходят четыре женщины.
+ Ныр дын Йегъовӕ дӕхи баппардзӕн фыдбылызы».jw2019 jw2019
В Неемии 9:28 говорится: «Когда же они обретали покой, они снова делали перед тобой [Иегова] зло, и ты отдавал их в руки врагов, которые угнетали их.
Райсом ӕз слӕудзынӕн къуыппыл, мӕ къухы уыдзӕн ӕцӕгХуыцауы лӕдзӕг»+.jw2019 jw2019
Она искала целенаправленно, «пока не нашла».
11 Овофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ийе-Аваримы+, ӕдзӕрӕг быдыры, Моавы раз, скӕсӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Иегова с вами, пока вы с ним. Если вы будете искать его, он позволит вам найти себя, а если оставите его, он оставит вас. ...
39 Лӕггадгӕнӕг ницы зыдта. Ӕрмӕстдӕр Ионафан ӕмӕ Давид зыдтой, хъуыддаг цӕй мидӕг уыд, уый.jw2019 jw2019
5 Пока я в мире, я — свет для мира»+.
+ Хур лӕууыд арвы астӕу ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ тагъд кодта аныгуылынмӕ+.jw2019 jw2019
Поэтому то, что нам по силам делать, может быть больше или меньше, чем делают другие, но пока мы отдаем Иегове лучшее, что у нас есть, он доволен (Галатам 6:4).
5 Йӕ фӕрстӕ уыдысты армы бӕзджынӕн, йӕ былтӕ та конд уыдысты, къусы былтӕ куыд конд вӕййынц, афтӕ, лилийы дидинӕджы хуызӕн+.jw2019 jw2019
Ну а пока они продолжают сражаться со злом, но только не с плотским оружием в руках, а с духовным.
Куыддӕр горӕтмӕ бацӕуай, афтӕ сывӕллон амӕлдзӕн.jw2019 jw2019
Пока Джоул листал библейские симфонии, Карл рассказывал ему один интересный случай, который произошел с ним в проповеди.
Мӕ цӕстытӕ хӕрдмӕ кӕсынӕй бафӕлладысты+.jw2019 jw2019
19 В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из неё ты взят+.
49 Стӕй йӕ къух йӕ хызыны фӕтъыста, дур дзы фелвӕста, дурӕхсӕнӕй йӕ ныззыввытт кодта, ӕмӕ дур филистимагӕн йӕ тӕккӕ ныхыл сӕмбӕлд+.jw2019 jw2019
Хотя мы и не получаем видений, во время преследований мы можем ощущать даруемый Богом покой.
12 Дӕ хорзӕхӕй, байхъус мын мӕ уынаффӕмӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.