пшеница oor Osseties
пшеница
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
mæнæу
Мæнæу
ru
зерновое растение
мæнæу
ru
растение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пшеница
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Мæнæу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
7 Стӕй сызгъӕринӕй скодта* дыууӕ херувимы.jw2019 jw2019
Сбор «урожая на земле» начался со сбора оставшихся от 144 000 «сыновей царства» — «пшеницы» из притчи Иисуса.
Иовы фӕлварӕнтӕ райдыдтой, Авраам куы цард, уымӕй бирӕ фӕстӕдӕр.jw2019 jw2019
4 Отвечая на вопрос учеников о значении притчи о пшенице и сорняках, Иисус сказал: «Поле — это мир».
32 Йегъовӕйы зӕд ын загъта: «Дӕ хӕрӕджы ӕртӕ хатты цӕй тыххӕй фӕнадтай?jw2019 jw2019
Во время конца Сын человеческий пошлет «жнецов», ангелов, чтобы отделить символическую пшеницу от сорняков.
8 Суанг Хоривы дӕр Йегъовӕйы смӕсты кодтат, ӕмӕ уӕм Йегъовӕйы маст афтӕ ссыгъд, ӕмӕ уӕ хъавыд фесафынмӕ+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
66 Дӕ цард уыдзӕн тынг тӕссаг уавӕры ӕмӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй тӕрсдзынӕ,райсом ма удӕгас уыдзынӕ ӕви нӕ, уый дӕр нӕ зондзынӕ+.jw2019 jw2019
Созрела пшеница в полях.
3 Стӕй-иу сойы дурын райс, йӕ сӕрыл ын-иу сой рауадз+ ӕмӕ-иу зӕгъ: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Ӕз дӕ сойӕ сӕрдын+, цӕмӕй Израилӕн паддзах+ уай“.jw2019 jw2019
2 То, что происходит на поле земледельца, показывает, как и когда Иисус соберет из числа людей всю «пшеницу» — помазанных христиан, которые будут править с ним в его Царстве.
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ:„Сымахӕй кӕнӕ уӕ байзӕддӕгтӕй исчи мардмӕ бавналгӕйӕ куы фӕчъизи уа+ кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕд дӕр хъуамӕ ӕрцӕттӕ кӕна Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
(Смотрите схему «Пшеница и сорняки».)
40 Мерарийы+ фырттӕм, левитты иннӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕдӕппӕтӕй ӕрхауд дыууадӕсгорӕты.jw2019 jw2019
19 В-третьих, притча дает нам возможность определить, кто является пшеницей.
37 Ме ’ппӕт закъӕттӕ ӕмӕ мын ме ’ппӕт тӕрхӕттыл фидар хӕцут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут+.jw2019 jw2019
Какую радость, должно быть, испытали Иисус и ангелы, увидев эти сравнительно немногие, но довольно крепкие колосья пшеницы, которых не заглушили сорняки Сатаны!
19 Уыдон хӕцыдысты агарӕгтимӕ+, Йетуримӕ+, Нафишимӕ+ ӕмӕ Надавимӕ.jw2019 jw2019
Когда христиан просеивают, как пшеницу
4 Сунӕт та сын уый тыххӕй скодта, ӕмӕ, Египетӕй чи рацыд, уыцы адӕм иууылдӕр, хӕцынхъом нӕлгоймӕгтӕ се ’ппӕт дӕр, Египетӕй куы рацыдысты, уый фӕстӕ фӕндагыл ӕдзӕрӕг быдыры амардысты+.jw2019 jw2019
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 1, абз. 11—20, таблица «Пшеница и сорняки» и таблица «Поколение»
10 Ӕмӕ Авраамӕн загъта: «Атӕр ацы цагъар-сылгоймаджы ӕмӕ йӕ фырты. Ацы цагъар-сылгоймаджы фыртӕн мӕ фыртимӕ, Исахъимӕ, бынтӕй хай нӕ уыдзӕн!»jw2019 jw2019
Предстояло найти последних представителей символической «пшеницы» и собрать «великое множество» других овец (Откровение 7:9; Матфея 13:24—30).
Фӕстӕдӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ базыдтой, хо нуазгӕ кӕй кодта, уый.jw2019 jw2019
«ПШЕНИЦА» И «СОРНЯКИ» РАСТУТ ВМЕСТЕ
25 Ӕмӕ пехуымпар Нафаны+ арвыста, ӕмӕ сывӕллоны схуыдта Йедидиа*, уымӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕ уарзта.jw2019 jw2019
Во время правления Соломона Бог благословляет народ обильным урожаем пшеницы, ячменя, винограда, инжира и других плодов.
11 Ӕмӕ фӕндагыл ныхӕстӕгӕнгӕ куы фӕцӕйцыдысты, уӕд сӕ разы февзӕрд, артау цӕхӕртӕ чи калдта, ахӕм хӕстон бӕхуӕрдон+ ӕмӕ бӕхтӕ ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕ фӕхицӕн кодтой, ӕмӕ Илийайы тыхдымгӕ уӕлӕрвтӕм ахаста+.jw2019 jw2019
31 Си́мон, Си́мон, Сатана+ требовал просеять вас, как пшеницу+.
Сой – фидар къӕдзӕхӕй+.jw2019 jw2019
5 Он воевал с царём сыновей Аммо́на+ и оказался сильнее их, поэтому в тот год сыновья Аммо́на заплатили ему сто талантов серебра, десять тысяч ко́ров*+ пшеницы+ и десять тысяч ко́ров ячменя+.
35 Аморейтӕ Хересы хохыл, Аиалоны+ ӕмӕ Шаалбимы+ цӕргӕйӕ баззадысты.jw2019 jw2019
В то же время на всемирном поле было посеяно небольшое количество семян настоящей пшеницы.
10 Паддзах ын загъта: «Исчи дӕм исты куы сдзура, уӕд-иу ӕй мӕнмӕ ӕрбакӕн, ӕмӕ дӕ нал бафхӕрдзӕн».jw2019 jw2019
12 Притча о пшенице и сорняках.
2 Уый фӕстӕ Навины фырт Йесо Ситтимӕй+ дыууӕ лӕджы сусӕгӕй арвыста зӕхх сгарӕг ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут, фенут уыцы зӕхх ӕмӕ Иерихон».jw2019 jw2019
Но, пока люди спали, пришел его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел.
Ма хъыг кӕнӕд йӕ фыдыл ӕмӕ йӕ мадыл ӕмӕ йӕхи ма фӕчъизи кӕнӕд.jw2019 jw2019
20 Когда О́рна+ молотил пшеницу, он обернулся и увидел ангела.
44 Авимелех ӕмӕ, йемӕ цы къордтӕ уыди, уыдон сӕ ных сарӕзтой горӕты кулдуӕрттӕм, дыууӕ къорды та сӕхи ныццавтой, быдыры чи уыд, уыдоныл ӕмӕ сӕ фӕцагътой+.jw2019 jw2019
4 О пшенице и сорняках Иисус сказал: «Пусть растут вместе до жатвы».
Дӕуӕн дӕ къухы стыр хъуыддӕгтӕ бафтдзӕн ӕмӕ фӕуӕлахиз уыдзынӕ»+.jw2019 jw2019
Почему понимание притчи Иисуса о пшенице и сорняках полезно лично для нас?
15 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн афтӕ загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цӕрынӕн уын цы зӕхх дӕттын, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат+ 3 ӕмӕ Йегъовӕйӕн, артыл кӕй басудзынц+, ахӕм нывонд стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй куы хӕссат, цӕмӕй йӕ тӕф Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уа+ – судзинаг нывонд+ уа ӕви, йӕ разы цы дзырд раттат, уый сӕххӕст кӕныны номыл кӕнӕ, уӕ зӕрдӕ кӕй зӕгъы, уый номыл+, науӕд нывонд уӕ бӕрӕгбӕтты рӕстӕджы+ куы хӕссат,– 4 уӕд, нывонд чи хӕссы, уый ма хъуамӕ Йегъовӕйӕн ӕрхӕсса хоры кувинаг дӕр: ӕппӕты хуыздӕр ссад+, ефӕйы дӕсӕм хай, сойы гины* цыппӕрӕм хаимӕ йӕ сызмӕнтӕд, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
Каким событиям, приведенным в примере Иисуса о пшенице и сорняках, еще предстоит исполниться?
26 Гъемӕ загътам: „Цӕй ӕмӕ нӕхицӕн нывондхӕссӕн саразӕм, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ хӕссынӕн нӕ, фӕлӕ 27 цӕмӕй ӕвдисӕн уа мах ӕмӕ сымах ӕхсӕн+ ӕмӕ нӕ байзӕддӕгты ’хсӕн, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕндзыстӕм ӕмӕ уымӕн кӕй хӕсдзыстӕм нӕ судзинаг нывӕндтӕ, фарны нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ дӕр+, ӕмӕ цӕмӕй фидӕны уӕ фырттӕ нӕ фырттӕн ма зӕгъой: „Сымахӕн Йегъовӕмӕ хай нӕй“.jw2019 jw2019
Однако Иисус предсказывал, что придет время, когда Сатана посеет «сорняки», которые на многие века, до жатвы, затмят «пшеницу», символизирующую истинных христиан.
32 Макӕй дзы сӕрдут ӕмӕ, цӕмӕй конд у, уыдӕттӕй ӕндӕр ахӕм сой ма аразут.jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.