рог oor Osseties
рог
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сыкъа
Дальше Даниил написал, что большой рог сломался, а на его месте выросли четыре небольших рога.
Данел ма ныффыста, стыр сыкъа кӕй асаст ӕмӕ йӕ бынаты кӕй рацыд цыппар сыкъайы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рог
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только народ, услышав звук рога, издал громкий боевой клич, стена рухнула до основания+.
Уый сын загъта: «Ӕмӕ ма ӕгас у?jw2019 jw2019
18 Я поднял глаза, посмотрел и увидел четыре рога+.
34 Сымах уе знӕгты зӕххыл куы уат, уӕд уӕ зӕхх улӕфдзӕн йӕ сабаттӕ иууылдӕр, ӕдзӕрӕг цас уа, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
9 Сыновья Ааро́на поднесли ему кровь+, он обмакнул в неё палец+ и нанёс её на рога жертвенника+, а остальную кровь вылил к основанию жертвенника.
24 Валаам уый куы федта, ӕмӕ Йегъовӕ Израилӕн ӕрмӕстдӕр арфӕ кӕй кӕны, уӕд иннӕ хӕттытау нал ацыд+, Израилмӕ ӕвзӕрӕй исты ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕви нӕ, уый базонынмӕ*+, фӕлӕ разылд ӕдзӕрӕг быдыры ’рдӕм.jw2019 jw2019
5 Не возносите свой рог высоко.
Кӕд ӕвзӕрӕй исты ракодтон+, уӕд та мӕ дӕхӕдӕг амар – дӕ фыдмӕ ма мӕ цӕмӕн кӕныс?»jw2019 jw2019
Когда звуки рога эхом раздаются на городских улицах и площадях, Раав не чувствует того страха и безысходности, которые охватывают других жителей Иерихона.
7 Уӕд Авраам сыстад, уыцы бӕстӕйы адӕмӕн+, Хеты+ фырттӕн, йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта 8 ӕмӕ сын загъта: «Кӕд разы стут, цӕмӕй мӕ марды ам бавӕрон, уӕд мӕм байхъусут: Цохары фырт Ефронӕн балӕгъстӕ кӕнут+, 9 цӕмӕй мын рауӕй кӕна Махпелӕйы+ лӕгӕт – йӕ зӕххы кӕрон цы лӕгӕт ис, уый.jw2019 jw2019
Когда настало время покорить Иерихон, израильтяне закричали и затрубили в рог.
25 Паддзахы+ хӕзнадӕттӕ уыдысты Адиилы фырт Азмавефы бар.jw2019 jw2019
А вы превращаете справедливость в ядовитое растение+ и плоды праведности в полынь, 13 вы радуетесь тому, чего нет+, и говорите: „Разве не своей силой мы завладели рогами?“
2 Ӕмӕ сылгоймаг басывӕрджынӕмӕ йын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
3 В новолуние трубите в рог+
17 Израилӕгтӕй та, ӕнӕ Вениамины фырттӕй, ӕрӕмбырд цыппарсӕдӕ мин хӕстоны+.jw2019 jw2019
[Бога] звуком рога, восхваляйте его на струнном инструменте и арфе.
34 Ахавы рӕстӕджы вефилаг Ахиил ногӕй сарӕзта Иерихон.jw2019 jw2019
Наполни рог маслом и иди.
21 Стӕй Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 22 «Банымай Гирсоны фыртты+ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ ӕмӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
13 Они быстро взяли свою одежду+ и постелили перед ним на ступенях, затем затрубили в рог+ и провозгласили: «Ииу́й стал царём!»
6 Цыппор боны фӕстӕ Ной байгом кодта, науы цы рудзынг+ скодта, уый, 7 ӕмӕ рауагъта халоны*+.jw2019 jw2019
Десять рогов, выросших на голове страшного зверя, представляют царства, которые появились в результате распада этой империи.
22 Уӕд Давид загъта: «Ам уыдзӕн ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕйы хӕдзар+, мӕнӕ ам та – нывондхӕссӕн+ Израилы адӕмӕн, цӕмӕй йыл судзинаг нывӕндтӕ хӕссой».jw2019 jw2019
Из него должны выступать рога+.
Ӕвдӕм бон уӕ алчидӕр лӕууӕд, кӕм цӕры, уым+.jw2019 jw2019
51 Спустя какое-то время Соломону донесли: «Адо́ния испугался царя Соломона. Он держится за рога жертвенника и говорит: „Пусть царь Соломон сначала поклянётся мне, что не убьёт своего слугу мечом“».
15 Уый фӕстӕ риуылдарӕнӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой бӕндӕнау здыхст рӕхыстӕ+.jw2019 jw2019
Там я увидел женщину, сидящую на багряном звере+, который был полон богохульных имён+ и у которого было семь голов+ и десять рогов.
5 Арвыл цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕн нывондхӕссӕнтӕ скодта+ Йегъовӕйы хӕдзарӕн йӕ дыууӕ кӕрты дӕр+.jw2019 jw2019
7 Часть крови быка священник нанесёт на рога+ жертвенника для сжигания благовонного фимиама, который находится перед Иеговой, в шатре собрания, а остальную кровь выльет к основанию+ жертвенника для всесожжений, который стоит у входа в шатёр собрания.
22 Ӕмӕ Моисей бакодта, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Сау́л велел трубить в рог+ по всей земле, сказав: «Пусть слышат евреи!»
39 Моисей ӕмӕ Аарон Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ левиттӕй сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ кӕй ныффыстой, уыцы нӕлгоймӕгтӕ, иу мӕй ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты дыууын дыууӕ мины.jw2019 jw2019
Услышав звук рога, Иоа́в спросил: «Что это за шум и волнение+ в городе?»
2 Сылгоймаг дӕр сыстад ӕмӕ йын ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг куыд загъта, афтӕ бакодта+: йӕ бинонтимӕ+ ацыд филистимӕгты+ зӕхмӕ ӕмӕ авд азы уым фӕцард.jw2019 jw2019
Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.
13 Адон сты Измаилы фырттӕ, адонӕй рацыдысты сӕ байзӕддӕгтӕ: Измаилӕн йӕ хистӕр фырт Наваиоф+, стӕй Кедар+, Адбеел, Мивсам+, 14 Мишмӕ, Думӕ, Массӕ, 15 Хадад+, Фемӕ+, Йетур, Нафиш ӕмӕ Кедмӕ+.jw2019 jw2019
1:18—21. Свидетельствует о конце четырех рогов, которые «разбросали Иуду», то есть о конце всех государств, противящихся чистому поклонению Иегове.
8 Оры хохӕй арӕн скӕнут Хаматы арӕнты онг+, ӕмӕ уыцы арӕн фӕуыдзӕн Цедады раз+.jw2019 jw2019
Перед ковчегом должны идти семь священников и трубить в бараньи рога.
Йегъовӕ йӕхӕдӕг нӕ цӕуы дӕ разӕй?»jw2019 jw2019
15 Под радостные возгласы+ и звуки рога+ Давид и весь дом Израиля несли ковчег+ Иеговы.
14 Мах не ’ппӕт дӕр амӕлдзыстӕм+ ӕмӕ уыдзыстӕм, зӕххыл кӕй акалдтой ӕмӕ сӕмбырд кӕнӕн кӕмӕн нал ис, уыцы доны хуызӕн.jw2019 jw2019
21 В тот день я дам вырасти рогу дома Израиля+ и дам тебе возможность открыть уста среди них+, и они узнают, что я Иегова».
Хуыцауы Ныхасмӕ гӕсгӕ, лӕг ӕмӕ ус ахицӕн уой ӕмӕ сӕхицӕн ӕндӕр бинонтӕ скӕной, уымӕн бар ӕрмӕстдӕр уӕд ис, ӕмӕ сӕ иу куы хӕта (Матф.jw2019 jw2019
При звуке бараньего рога+ они могут подойти к горе».
Фӕрстӕ та тымбыл нӕ уыдысты, фӕлӕ цыппӕрдигъон.jw2019 jw2019
Иегова сказал Иисусу Навину: «Вы должны обойти вокруг города семь раз и священники должны трубить в бараньи рога.
22 Фӕлӕ дзырд куы нӕ раттай, уӕд та дыл тӕригъӕд нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.