GlosbeGlosbe
logoGlosbe

родной oor Osseties

родной

/rɐdˈnoj/ adjektiefприлагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

хӕстӕг

Ведь там, за этими холмами, находится Хеврон, его родной дом.
Ам кӕмдӕр хӕстӕг, къуыбырты фӕстӕ, ис Хеврон – йӕ хӕдзар кӕм ис, уыцы горӕт.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
Международный день родного языка
Мадæлон æвзаджы дунеон бон

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
24 Йегъовӕ уӕ зӕххӕн къӕвдайы бӕсты ратдзӕн змис ӕмӕ рыг.jw2019 jw2019
(Бытие 39:9). Иосиф поступил так не потому, что боялся огорчить свою семью,— он жил вдали от родного дома.
Уайтагъд адзӕгъӕл сты, сӕ фыдӕлтӕ цы фӕндагыл цыдысты, уыцы фӕндагӕй.jw2019 jw2019
Я поздоровался с ней на ее родном языке.
17 Ӕмбырды цатыр ӕндӕр ранмӕ куы хӕссой+, уӕд левиттӕ+ хъуамӕ уой иннӕ къордты астӕу.jw2019 jw2019
Как мы можем выразить свою благодарность за то, что Слово Бога доступно на нашем родном языке?
28 Ӕнӕзонд куы ницы фӕдзуры, уӕд уый дӕр зондджын фенхъӕлынц+, ӕмӕ хъусӕй чи фӕлӕууы, уый дӕр иннӕтӕм ӕмбаргӕ фӕкӕсы.jw2019 jw2019
• Почему лучше проповедовать людям на их родном языке?
18 Ӕмӕ ма уӕ алы мыггагӕй дӕр, сӕ хистӕртӕй, хъӕудзӕн фӕйнӕ лӕджы, уыдон ӕххуыс кӕндзысты зӕхх дих кӕнынӕн+.jw2019 jw2019
8 На примере двух родных сестер, которые сделали разный выбор, можно увидеть еще один фактор, влияющий на то, какое место мы занимаем в собрании.
5 «Ӕз ӕрбацыдтӕн мӕ дыргъдонмӕ+, о мӕ хо+, мӕ уды хай+.jw2019 jw2019
Затем, после того как Елиезер поговорил с ее родными, она охотно соглашается отправиться вместе с ним в дальнюю страну, чтобы стать женой сына Авраама — Исаака.
Уый ис Кириаф-Иаримӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Она говорила на венгерском языке, родном языке мамы, и это побудило маму выслушать ее.
11 Цӕут ӕмӕ уӕхӕдӕг ӕмбырд кӕнут хъӕмп – кӕмфӕнды дӕрӕй агурут. Аразын та уӕ хъӕудзӕн, раздӕр цас арӕзтат, уыйбӕрц“»+.jw2019 jw2019
Обидное слово или поступок родного человека или христианского брата может надолго выбить нас из колеи.
24 Уӕд Гедеон уым Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн скодта+, ӕмӕ абоны онг дӕр хуыйны+ Йегъовӕ-Шалом*.jw2019 jw2019
Как ты думаешь, пришла бы эта женщина к такому выводу, если бы члены собрания, в том числе ее родные, продолжали общаться с ней в то время, когда она была исключена?
Махлийы фырттӕ уыдысты Елеазар+ ӕмӕ Кис.jw2019 jw2019
Мои родные братья тогда еще не были Свидетелями, но продолжали изучать Библию.
Сефӕйы цы стыр доны дзыхъхъ уыд, уый онг куы бахӕццӕ, уӕд адӕмы бафарста: «Самуил ӕмӕ Давид кӕм сты?»jw2019 jw2019
Это принесло огромное горе их родным и друзьям.
Гъемӕ йӕм Илийа бацыд ӕмӕ йыл йӕ уӕлӕдарӕс+ ӕрӕппӕрста.jw2019 jw2019
Тем самым вы подвергаете серьезной опасности себя и своих родных.
Ай у закъон, лӕппу кӕнӕ чызг кӕмӕн райгуыра, уыцы сылгоймаджы тыххӕй.jw2019 jw2019
И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?
22 Хам+, Ханааны фыд, йӕ фыды бӕгънӕгӕй федта+, ӕмӕ рацыд ӕмӕ уый тыххӕй йӕ дыууӕ ӕфсымӕрӕн радзырдта+.jw2019 jw2019
В то же время он не сомневался, что его ученики смогут найти в себе мужество, чтобы остаться верными ему, несмотря на противодействие родных.
О Йегъовӕ, кӕд дӕ ныхмӕ рацыдыстӕм+, кӕд дыл нӕ зӕрдӕ сивтам+, уӕд нӕ абон ма фервӕзын кӕн.jw2019 jw2019
Иосиф рассказал, что его похитили из родной земли и бросили в тюрьму без суда и следствия (Бытие 40:9—15).
Цырагъдарӕн ӕнӕхъӕнӕй дӕр хъуамӕ конд уа сыгъдӕг сызгъӕрины иу къӕрттӕй+.jw2019 jw2019
Он был удивлен тем, что белый человек проповедует в черном районе и разговаривает с ним на его родном языке.
34 Уый фӕстӕ Моисей Моавы быдыртӕй ссыд Невойы+ хохмӕ, Фасгӕйы+ хохы сӕрмӕ, Иерихоны+ акомкоммӕ чи ис, уыцы хохмӕ.jw2019 jw2019
Для меня каждый день читать Слово Бога на родном языке и лучше узнавать Иегову — настоящее благословение.
Паддзах ын загъта: «Зӕгъ ӕй, мӕ мад.jw2019 jw2019
Тимофей даже не знает, увидит ли он снова родной дом.
12 Ӕрмӕст ма хуымӕтӕг адӕмӕй+ кӕйдӕрты ныууагъта, цӕмӕй сӕнӕфсирдӕттӕм зылдаиккой ӕмӕ алы куыстытӕ кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Он поможет им заботиться о материальных потребностях своих родных.
Ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзурынц: „Сыст, ӕмӕ аздӕхӕм нӕ адӕммӕ, нӕ райгуырӕн зӕхмӕ, цӕмӕй ӕгъатыр хъамайы амӕттаг ма бауӕм“.jw2019 jw2019
Если «земля» представляет новое общество людей, вернувшихся в родную страну, то что представляет «новое небо»?
27 Адӕмы хистӕртӕ та ӕрбахастой оникс дуртӕ ӕмӕ дуртӕ ефодӕн ӕмӕ риуылдарӕнӕн+. 28 Ӕрбахастой ма бальзамы сой, стӕй сой цырагъдарӕны кӕнынӕн, сӕрмагонд сой аразынӕн ӕмӕ хӕрздӕф буд аразынӕн+.jw2019 jw2019
Скорее всего, у вас нет каких-то публикаций Свидетелей Иеговы на родном языке.
28 Ионафан Саулӕн загъта: «Давид мын ныллӕгъстӕ кодта, Вифлееммӕ+, дам, мӕ ауадз.jw2019 jw2019
Когда он учил в синагоге родного города, Назарета, люди «поражались».
Иуы дӕр дзы ма ауадзут»+.jw2019 jw2019
Для многих лучше было бы умереть, чем оказаться вдали от родных, что считалось большим несчастьем.
20 Сауджын ӕй фендзӕн+, ӕмӕ кӕд хъӕдгом цармӕй арфдӕр зыны, цы хъуынтӕ дзы ис, уыдон сурс сты, уӕд зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Иностранцу можно показать видео на его родном языке
4 Израилы мыггӕгтӕй алкӕцыйӕ дӕр арвитут фӕйнӕ мин адӕймаджы».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k